Veronica
Elvis Costello

 
Apple Music

イツィ オーリンザ プリリ リル ヘドブヨズ
Is it all in that pretty little head of yours?
ワッゴズ オーニザ プレーズ インザダーク 
What goes on in that place in the dark?
ウェラ ユストゥノァ ガールン アーイクブ スウォン 
Well I used to know a girl and I could have sworn
ザラネイム ワズ ヴェロニカ
that her name was Veronica
ウェルシ ユストゥハバ ケーフリ マーインドブロン
Well she used to have a carefree mind of her own  
エナ デリケイ ルーク イナラーイ
and a delicate look in her eye
ズィーズデイズ アマフレーイ シズナ イブンショ 
These days I’m afraid she’s not even sure
インハ ネーミズ ヴェロニカ
if her name is Veronica

ドゥユサポー ザウェーィディン ヘーンゾナーイズ
Do you suppose, that waiting hands on eyes,
ベローニカー ハスゴーン トゥハーイド
Veronica has gone to hide?
エン オーザターイムシ ラーファゾーズ フシャーラ
And all the time she laughs at those who shout
ネーイメン スティールハー クロウズ
her name and steal her clothes
ヴェロニカー
Veronica
ヴェロニカー
Veronica

ディッザ デイズ ドゥラッグバイ ディザ フェイバーズ ウェイン
Did the days drag by? Did the favours wane?
ディディ ロウムダンザ タウン オーザワーイル 
Did he roam down the town all the while?
ウィルユ ウェイク フロミュ ドゥリーム ウィザ ウーフ
Will you wake from your dream, with a wolf at
アッザドー リチナウフォ ヴェロニカ
the door, reaching out for Veronica
ウェリトワゾ スィクステ ファイブ イヤーザゴ
Well it was all of sixty-five years ago
ウェンザ ワールワザ ストゥリー ウェンシー リーブドゥ 
When the world was the street where she lived
エンダ ヤンマン セイルドンナ シーップ インザスィ
And a young man sailed on a ship in the sea
ウィザ ピクチャロブ ヴェロニカー
With a picture of Veronica

オンズィ エンプレス オブ インーディーアー
On the “Empress of India”
エンダズシ クロウズダ ラーイズ アポーンザ ワール エン
And as she closed her eyes upon the world and
ピックタポン ザボーンズ オブラス ウィークス ニュース 
picked upon the bones of last week’s news
シー スポウク ヒズネーイマウ ラウダゲーン
She spoke his name outloud again

ドゥユサポー ザウェーィディン ヘーンゾナーイズ
Do you suppose, that waiting hands on eyes,
ベローニカー ハスゴーン トゥハーイド
Veronica has gone to hide?
エン オーザターイムシ ラーファゾーズ フシャーラ
And all the time she laughs at those who shout
ネーイメン スティールハー クロウズ
her name and steal her clothes
ヴェロニカー
Veronica
ヴェロニカー
Veronica

ヴェロニカ スィッツ インハ フェーバリチェァ 
Veronica sits in her favourite chair
エスィツヴェリ クワーイエン スティル
and she sits very quiet and still
エゼコーララ ネイムザゼ ネバゲッライ
And they call her a name that they never get right
エン ゼイドンゼン ノバディ エルスウィル
and if they don’t then nobody else will
バシ ユストゥハバ ケアフリ マーインドブラン
But she used to have a carefree mind of her
ウィズ デビリシュ ルーキナラーイ
own, with devilish look in her eye
セイン ユキャン コールミ エーニスィン ユライク バマ
Saying “You can call me anything you like, but
ネイミズ ヴェロニカ
my name is Veronica”

ドゥユサポー ザウェーィディン ヘーンゾナーイズ
Do you suppose, that waiting hands on eyes,
ベローニカー ハスゴーン トゥハイド
Veronica has gone to hide?
エン オーザターイムシ ラーファゾーズ フシャーラ
And all the time she laughs at those who shout
ネーイメン スティールハー クロウズ
her name and steal her clothes
ヴェロニカー
Veronica
ヴェロニカー
Veronica

ヴェロニカー
Veronica

コメント