“For the First Time in Forever” アナと雪の女王の歌詞をカタカナ読みに

公開日: Disney

ザ ウィンドウ イズ オウプン ソーズ ザッドー
The window is open, so’s that door
ア ディドゥン ノウ ゼイ ディッザ エーニモー
I didn’t know they did that anymore
フニュー ウィ オウンデイ サウザン サーラド プレイーツ
Who knew we owned eight thousand salad plates?
フォイヤーズ アイフロウム ズィーズ エンプティ ホールズ 
For years I’ve roamed these empty halls
ワイ ハバ ボールーム ウィズノー ボールズ
Why have a ballroom with no balls?
ファーイナリ ゼア オウプニン ナップザー ゲーイツ
Finally they’re opening up the gates

ゼアルビ アクチュアル リール ライブ ピーポ
There’ll be actual real live people
イドゥビ トウタリ ストレインジ
It’ll be totally strange
バ ワウ アマイソ レーディ フォーディス チェーインジ
But wow, am I so ready for this change?

コス フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
‘Cause for the first time in forever
ゼルビー ミューズィック ゼールビー ラーイ
There’ll be music, there’ll be light
フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
For the first time in forever
アルビ デーンスィン スルーザ ナーイ
I’ll be dancing through the night

ドンノウ イファイム イレイティドア ギャスィ
Don’t know if I’m elated or gassy
バラム サムウェア インザー ゾーン
But I’m somewhere in that zone
コス フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
‘Cause for the first time in forever
アイ ウォンビー アローン
I won’t be alone

[セリフ:]
アキャン ウェイ トゥミータ エブリワン
I can’t wait to meet everyone! [gasp]
ワリファイ ミートゥ ザーワン
What if I meet… the one?

トゥナイ イマージンミ ガウン ナン ノール
Tonight imagine me gown and all
フェチングリ ドゥレイプトゥ アゲンスザ ウォール
Fetchingly draped against the wall
ザ ピクチャロブ ソフィスティケイティッド グレーイス
The picture of sophisticated grace
オウ ア サドンリ スィーヒム スタンディン ゼーア
Ooh! I suddenly see him standing there
ア ビューリフル ストレンジャ トーラン フェーア
A beautiful stranger, tall and fair
アワーナ スターフ サム チョコレイ インマイ フェーイス
I wanna stuff some chocolate in my face

バゼン ウィ ラーファン トーコール イーブニン
But then we laugh and talk all evening,
ウィッチズ トータリ ビザール
Which is totally bizarre
ナッスィン ライクザ ライフ アイブレッ ソーファー
Nothing like the life I’ve led so far

フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
For the first time in forever
ゼルビ マージック ゼールビー ファーン
There’ll be magic, there’ll be fun
フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
For the first time in forever
アックビ ノウティストゥ バイ サームワーン
I could be noticed by someone

アンナイ ノウ イツ トウタリ クレイズィ
And I know it is totally crazy
トゥ ドゥリーム アッファイン ローメーンス
To dream I’d find romance
バ フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
But for the first time in forever
アト リースト アーブガラ チェーンス
At least I’ve got a chance

[エルサ:]
ドン レッゼム イーン ドン レッゼーム スィー
Don’t let them in, don’t let them see
ビーザ グッガール ユ オールウェズ ハフトゥビー
Be the good girl you always have to be
カンスィール ドンフィール プーロンナ ショーウ
Conceal, don’t feel, put on a show
メクワン ロン ムーバン ダーブリワン ウィル ノーウ 
Make one wrong move and everyone will know

[エルサ:]
バリツ オンリ フォー トゥデーイ
But it’s only for today

[アナ:]
イツ オンリ フォー トゥデーイ
It’s only for today

[エルサ:]
イツ アーゴニー トゥウェーイ
It’s agony to wait

[アナ:]
イツ アーゴニー トゥウェーイ
It’s agony to wait

[エルサ:]
テルザ ガーズ トゥ オウプナップ ザ ゲーイ
Tell the guards to open up the gate

[アナ:]
ザー ゲーイ
The gate

[アナ:]
フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
For the first time in forever

[エルサ:]
ドン レッゼム イーン ドン レッゼム スィー
Don’t let them in, don’t let them see

[アナ:]
アム ゲッティン ワラーイム ドゥリーミン ゴーブ
I’m getting what I’m dreaming of

[エルサ:]
ビーザ グッガール ユ オールウェズ ハーフトゥ ビー
Be the good girl you always have to be

[アナ:]
ア チェンス トゥ チェインジ マイ ロンリー ワール
A chance to change my lonely world

[エルサ:]
カンスィール
Conceal

[アナ:]
ア チェンス トゥ ファイン トゥルー ラーブ
A chance to find true love

[エルサ:]
カンスィール ドンフィール ドン レッゼム ノーウ
Conceal, don’t feel, don’t let them know

[アナ:]
アノウ イッ オーレンズ トゥモーロウ
I know it all ends tomorrow,
ソイッ ハストゥビー トゥーデーイ
So it has to be today
コス フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
‘Cause for the first time in forever
フォーザ ファースタイム イン フォーレーバー
For the first time in forever
ナッスィングス インマーイ ウェーイ
Nothing’s in my way!
オウ
Ooh!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント欄

メールアドレスが公開されることはありません。

ad