My Way - Frank Sinatra　の歌詞をカタカナ化

アンド　ナーウ　ズィ　エンディズ　ニーァー
And now, the end is near
エンソ　アイ　フェイス　ザ　ファイナル　カーテン
And so I face the final curtain
マーイ　フレンー　アイル　セイイ　クリーァ
My friend, I’ll say it clear
アイル　ステイト　マイ　ケイス　オブ　ウィッチ　アイム　サートゥン
I’ll state my case, of which I’m certain
アイブ　リーブドゥ　アライフ　ザッツ　フール
I’ve lived a life that’s full
アイ　トゥラーベルドゥ　イーチ　アンードゥ　エブリ　ハイウェーイ
I traveled each and every highway
アンド　モー　マッチ　モーザン　ディス　
And more, much more than this,
アイ　ディディット　マーイ　ウェーイ
I did it my way

リーグレッツ　アーイブ　ハダ　フュー
Regrets, I’ve had a few
バ　ゼナゲーン　トゥフュー　トゥ　メンション
But then again, too few to mention
アーイ　ディーッド　ワラーイ　ハットゥ　ドゥー
I did what I had to do
アン　ソーイ　スルー　ウィザーウ　エグゼンプション
and saw it through without exemption
アイ　プラーンドゥ　イーチ　チャータド　コース
I planned each charted course,
イーチ　ケアフル　ステップ　アローンザ　バイウェーイ
each careful step along the byway
アンモー　マッチ　モーザン　ディス　
And more, much more than this,
アイ　ディディット　マーイ　ウェーイ
I did it my way

イエス　ゼアワー　タイームス　アイム　ショーユ　ニュー　
Yes, there were times, I’m sure you knew
ウェナーイ　ビットーフ　モーザナイ　クッチュー
When I bit off more than I could chew
バッ　スルーイロー　ウェン　ゼーワズ　ダーウトゥ
But through it all, when there was doubt
アイ　エイディダップ　エーン　スピーディ　ダーウ
I ate it up and spit it out
アイ　フェイスディ　ロール
I faced it all
エンダーイ　ストゥッドゥ　トール　
and I stood tall
エン　ディディット　マーイ　ウェーイ
and did it my way

アーイブ　ラーブドゥ　アイブ　ラーフトゥ　アン　クラーイドゥ
I’ve loved, I’ve laughed and cried
アイブ　ハッドマイ　フィル　マイ　シェーァロブ　ルーズィン
I’ve had my fill, my share of losing
エンド　ナーウ　アズ　ティーズ　サブサーイドゥ
And now, as tears subside,
アイ　ファーインディ　オール　ソー　アミューズィン
I find it all so amusing
トゥ　スィンク　アイ　ディドール　ザット
To think I did all that
エン　メイアイ　セイ　ナッティン　ナ　シャイ　ウェーイ
And may I say, not in a shy way
オウノウ　オウ　ノウ　ナット　ミー　
Oh, no, oh, no, not me,
アイ　ディディット　マーイ　ウェーイ
I did it my way

フォー　ワーディーザ　メーン　ワト　ハズ　ヒーガット
For what is a man, what has he got?
イフ　ノット　ヒムセルフ　ゼン　ヒーハズ　ナット
If not himself, then he has naught
トゥーセイ　ザ　スィンーグス　ヒー　トゥルーリ　フィールズ　
To say the things he truly feels
アン　ナッザ　ワーズ　オブワン　フー　ニールズ
and not the words of one who kneels
ザ　レコド　ショウーズ　
The record shows
アイ　トゥック　ザ　ブローズ　
I took the blows
アン　ディディット　マーイ　ウェーイ
and did it my way

イエース　イトワーズ　マーイ　ウェーイ
Yes, it was my way