【歌詞カタカナ】Rude – Magic! | 洋楽日本語化計画

サタデ　モーニン　ジャンパー　ダウベー
Saturday morning jumped out of bed
プロマ　ベス　スー
And put on my best suit
ガーリン　マカー　レイス　ラカ　ジェー
Got in my car and raced like a jet
オザウェ　トゥーユー
All the way to you
ナックドン　ヨドー　ウィズ　ハーリンマ　ヘー
Knocked on your door with heart in my hand
トゥ　アスキュー　ア　クエスチョン
To ask you a question
クズ　アノーザ　チュアー　ア　オール　ファッション　メーン　イェ
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah

ケナ　ハビョ　ドーラ　フォザ　レストーブ　マイライフ
Can I have your daughter for the rest of my life?
セイ　イエス　セイ　イエス　コザ　ニートゥノー
Say yes, say yes ‘cause I need to know
ユセ　アル　ネバ　ゲッチュ　ブレッスィン　ティル　ザデイ　アイ　ダイ
You say I’ll never get your blessing ‘til the day I die
タフ　ラック　マイフレン　バズィ　アンサー　イズ　ノー
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’

ワイユ　ガラ　ビッソー　ルー
Why you gotta be so rude?
ドンチュノーム　　ヒューマン　トゥー
Don’t you know I’m human too?
ワイユ　ガラ　ビッソー　ルー
Why you gotta be so rude?
アイム　ゴナ　マリア　エニウェイ
I’m gonna marry her anyway

メリ　ザッ　ガール
Marry that girl
メリア　エニウェイ
Marry her anyway
メリ　ザッ　ガール
Marry that girl
イェー　ノマラ　ワッチュセイ
Yeah, no matter what you say
メリ　ザッ　ガール
Marry that girl
エン　ウィルビア　ファミリ
And we’ll be a family
ワイユ　ガラ　ビッソー
Why you gotta be so
ルード
Rude

アイ　ヘイトゥ　トゥドゥー　ディス　ユリーブ　ノーチョイス
I hate to do this, you leave no choice
キャン　リブ　ウィズアウ　ハー
Can’t live without her
ラブミー　オ　ヘイーミ　ウィーウィルビ　ボイズ
Love me or hate me we will be boys
スタンディン　ナッザ　オルター
Standing at that altar
オ　ウィウィル　ラーナウェイ
Or we will run away
トゥ　アナザ　ガーラクスィ　ユーノウ
To another galaxy, you know
ユノー　シーズィン　ラーブ　ウィズミ
You know she’s in love with me
シ　ウィルゴ　エーニウェ　アッゴー
She will go anywhere I go

ケナ　ハビョ　ドーラ　フォザ　レストブ　マイライフ
Can I have your daughter for the rest of my life?
セイ　イエス　セイ　イエス　コザ　ニートゥノー
Say yes, say yes ‘cause I need to know
ユセ　アル　ネバ　ゲッチュ　ブレッスィン　ティル　ザデイ　アイ　ダイ
You say I’ll never get your blessing ‘til the day I die
タフ　ラック　マイフレン　ゴズィ　アンサー　イズ　ノー
Tough luck, my friend, ‘cause the answer’s still ‘No”

ワイユ　ガラ　ビッソー　ルー
Why you gotta be so rude?
ドンチュノーム　ヒューマン　トゥー
Don’t you know I’m human too?
ワイユ　ガラ　ビッソー　ルー
Why you gotta be so rude?
アイム　ゴナ　マリア　エニウェイ
I’m gonna marry her anyway

メリ　ザッ　ガール
Marry that girl
メリア　エニウェイ
Marry her anyway
メリ　ザッ　ガール
Marry that girl
イェ　ノマラ　ワッチュセイ
Yeah, no matter what you say
メリ　ザッ　ガール
Marry that girl
エン　ウィルビア　ファミリ
And we’ll be a family
ワイユ　ガラ　ビッソー
Why you gotta be so
ルー
Rude
ルー
Rude

ケナ　ハビョ　ドーラ　フォザ　レストーブ　マイライフ
Can I have your daughter for the rest of my life?
セイ　イエス　セイ　イエス　コザ　ニートゥノー
Say yes, say yes ‘cause I need to know
ユセ　アル　ネバ　ゲッチュ　ブレッスィン　ティル　ザデイ　アイ　ダイ
You say I’ll never get your blessing ‘til the day I die
タフ　ラック　マイフレン　バ　ノー　スティル　ミンズ　ノー
Tough luck, my friend, but ‘No’ still means ‘No’!

ワイユ　ガラ　ビッソー　ルー
Why you gotta be so rude?
ドンチュノーム　ヒューマン　トゥー
Don’t you know I’m human too?
ワイユ　ガラ　ビッソー　ルー
Why you gotta be so rude?
アイム　ゴナ　マリア　エニウェイ
I’m gonna marry her anyway