ドゥーユ ヒーザ ピーポ スィン
Do you hear the people sing?
民衆の歌声が聞こえるか？
スィンギンガ ソーンゴブ アグリメン
Singing a song of angry men?
怒れる男たちの歌声が
イティザ ミュズィ コーバ ピーポ
It is the music of a people
それは民衆の歌声
フーウィル ノッビ スレーブ サゲン
Who will not be slaves again!
二度と奴隷には戻らない者たちの
ウェンザ ビーティン オービョ ハー
When the beating of your heart
胸の鼓動が
エコザ ビーティン オーブザ ドラムス
Echoes the beating of the drums
ドラムの響きと重なると
ゼリザ ライフ アバウトゥ スタ
There is a life about to start
始まろうとしている暮らしがある
フェ トゥモロ カームズ
When tomorrow comes!
明日が来れば
ウィルユ ジョイニン ナー クルセイ
Will you join in our crusade?
僕らの運動に加わればいい
フウィルビ ストロンガン スタン ウィズミー
Who will be strong and stand with me?
強い心で私と共に共闘するのは誰だ？
ビヨン ザ バーリケイ
Beyond the barricade
バリケードの向こうには
イゼーラ ワユ ロン トゥスィー
Is there a world you long to see?
望んでいる世界が広がっているのか？
ゼン ジョイニン ザ ファイトゥ
Then join in the fight
だったら戦いに加わるんだ
ザトウィル ギビュザ ライ トゥビ フリー
That will give you the right to be free!
自由の権利を勝ち取る戦いに！
ドゥユ ヒーザ ピーポ スィン
Do you hear the people sing?
民衆の歌声が聞こえるか？
スィンギンガ ソーンゴブ アグリメン
Singing a song of angry men?
怒れる男たちの歌声が
イティザ ミュズィ コーバ ピーポ
It is the music of a people
それは民衆の歌声
フー ア ナッビ スレイブザゲン
Who will not be slaves again!
二度と奴隷には戻らない者たちの
ウェンザ ビーティン オービョ ハー
When the beating of your heart
胸の鼓動が
エコザ ビーティン オーブザ ドラムス
Echoes the beating of the drums
ドラムの響きと重なると
ゼリザ ライフ アバーウトゥ スター
There is a life about to start
始まろうとしている暮らしがある
ウェン トゥモロ カームズ
When tomorrow comes!
明日が来れば
ウィリュ ギーボ ユーキャン ギブ
Will you give all you can give
差し出せるものは全部差し出してくれ
ソザッタ バナ メイ アドバンス
So that our banner may advance
軍旗を前に進めるために
サム フォラン サム ウィル リブ
Some will fall and some will live
倒れる者がいれば 生き延びる者もいる
ウィルユ スタンダップ アン テイキョ チャンス
Will you stand up and take your chance?
立ち上がってチャンスを掴むのか？
ザ ブラドブ ザ マーティス
The blood of the martyrs
殉教者の血が
ウィ ウォータ ザ メドウズ オブ フラーンス
Will water the meadows of France!
フランスの野を赤く染めるだろう
ドゥーユ ヒーザ ピーポ スィン
Do you hear the people sing?
民衆の歌声が聞こえるか？
スィンギンガ ソーンゴブ アグリメン
Singing a song of angry men?
怒れる男たちの歌声が
イティザ ミューズィ コーバ ピーポ
It is the music of a people
それは民衆の歌声
フー ア ナッビ スレイブザゲン
Who will not be slaves again!
二度と奴隷には戻らない者たちの
ウェンザ ビーティン オービョ ハー
When the beating of your heart
胸の鼓動が
エコザ ビーティン オーブザ ドラムス
Echoes the beating of the drums
ドラムの響きと重なると
ゼリザ ライフ アバーウトゥ スター
There is a life about to start
始まろうとしている暮らしがある
ウェン トゥモーロ カームズ
When tomorrow comes!
明日が来れば
コメント