Bad Day - Daniel Powter　の歌詞をカタカナ化

ウェリザ　モウメン　ウィニーディザ　モーウスト
Where is the moment we needed the most
僕らが一番必要としていた瞬間はどこへ行ったんだ
ユ　キカプザ　リーブス　エンザ　マージキズ　ローウスト
You kick up the leaves and the magic is lost
落ち葉を蹴り上げたら　魔法が解けちゃったんだ
ゼ　テルミヨ　ブルースカイズ　フェーイトゥ　グレーイ
They tell me your blue skies fade to grey
君の青色の空が灰色に変わってしまったって聞いたけど
ゼ　テルミヨ　パーションズ　ゴーナウェイ
They tell me your passion’s gone away
君の情熱が冷めてしまったって聞いたけど
エナイ　ドンニーノ　キャーリ　ノーン
And I don’t need no carryin’ on
頑張り続ける必要なんてないんだよ

ユ　スタンディンザ　ラーイン　ジャストゥ　ヒータニュ　ロウ
You stand in the line just to hit a new low
落ち込むためにまた列に並んでいるようだ
ヤ　フェイキンガ　スマーイル　ウィッザ　カーフィ　トゥゴウ
You’re faking a smile with the coffee to go
テイクアウトのコーヒーを手にしながら作り笑いをしているね
ユ　テルミヨ　ライフズ　ビン　ウェーイオフ　ライフ
You tell me your life’s been way off line
君は言う　人生がうまくいかないって
ヤ　フォリントゥ　ピーセズ　エーブリタイム
You’re falling to pieces every time
いつも打ちのめされてばかりだと
エナイ　ドンニーノ　キャーリ　ノーン
And I don’t need no carryin’ on
でも頑張り続ける必要なんてないんだよ

コージュ　ハダ　バーッデイ
‘Cause you had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ヨ　テイキン　ワン　ダウン
You’re taking one down
最悪だったね
ユ　スィンガ　サッソン　ジャストゥ　ターニナ　ラーウン
You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌って状況を変えたいんだろ
ユ　セイユ　ドンノウ
You say you don’t know
あなたには分からないと君は言う
ユ　テルミ　ドンライ
You tell me don’t lie
嘘を言わないでと言う
ユ　ワーガラ　スマーイル　エニュ　ゴーフォラ　ラーイド
You work at a smile and you go for a ride
無理やり笑顔を作ってどこかに出かけてしまう
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ザ　キャーメ　ドンライ
The camera don’t lie
カメラはごまかせないよ
ユ　カミン　バックダウン　エニュ　リーリ　ドンマイン
You’re coming back down and you really don’t mind
現実に戻ったらそれほど気にはならないはずさ
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ

ウィユニ　アブルースカイ　ハーリデイ
Will you need a blue sky holiday
君には青空のような休日が必要さ
ザ　ポインイズ　ゼラーファ　ワーッチュセイ
The point is they laugh at what you say
ただ問題は皆が君の話を笑っているということだ
エナイ　ドンニーノ　キャーリ　ノーン
And I don’t need no carryin’ on
でも頑張り続ける必要なんてないんだよ

コージュ　ハダ　バーッデイ
‘Cause you had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ヨ　テイキン　ワン　ダウン
You’re taking one down
最悪だったね
ユ　スィンガ　サッソン　ジャストゥ　ターニナ　ラーウン
You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌って状況を変えたいんだろ
ユ　セイユ　ドンノウ
You say you don’t know
あなたには分からないと君は言う
ユ　テルミ　ドンライ
You tell me don’t lie
嘘を言わないでと言う
ユ　ワーガラ　スマーイル　エニュ　ゴーフォラ　ラーイド
You work at a smile and you go for a ride
無理やり笑顔を作ってどこかに出かけてしまう
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ザ　キャーメ　ドンライ
The camera don’t lie
カメラはごまかせないよ
ユ　カミン　バックダウン　エニュ　リーリ　ドンマイン
You’re coming back down and you really don’t mind
現実に戻ったらそれほど気にはならないはずさ
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
（ンー　オナ　ホーリデーイ）
(oh, on a holiday)
休日に

サムタイムザ　スィステム　ゴーゾンザ　ブリン
Sometimes the system goes on the blink
時々世界がおかしくなって
アーンザ　ホールスィング　タンザー　ロン
And the whole thing turns out wrong
何をやっても上手くいかないことがある
ユマイ　ノット　メーイキ　バック　アンドュ　ノーウ
You might not make it back and you know
取り返しがつかないこともある　君も知っているだろう
ザチューク　ビーウェル　オーザー　ストローン
That you could be well, oh, that strong
君がそれほど強くなれるって言うことを
エンダム　ノー　ローン
And I’m not wrong
僕は間違っていないよ

（イェー　イェー　イェーイェー）
(yeah, yeah, yeah, yeah)

ソ　ウェリズザ　パッション　ウェニュ　ニディザ　モウスト
So where is the passion when you need it the most
一番必要としていたあの情熱はどこにいったんだろう
オー　ユエンダイ
Oh, you and I
ああ　君と僕
ユ　キカプザ　リーブス　エンザ　マージキズ　ローウスト
You kick up the leaves and the magic is lost
落ち葉を蹴り上げたら魔法が解けたのさ

コージュ　ハダ　バーッデイ
‘Cause you had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ヨ　テイキン　ワン　ダウン
You’re taking one down
最悪だったね
ユ　スィンガ　サッソン　ジャストゥ　ターニナ　ラーウン
You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌って状況を変えたいんだろ
ユ　セイユ　ドンノウ
You say you don’t know
あなたには分からないと君は言う
ユ　テルミ　ドンライ
You tell me don’t lie
嘘を言わないでと言う
ユ　ワーガラ　スマーイル　エニュ　ゴーフォラ　ラーイド
You work at a smile and you go for a ride
無理やり笑顔を作ってどこかに出かけてしまう
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ユブ　スィン　ワチュラーイク
You’ve seen what you like
君の気に入るようなものを見ようよ
エン　ハウダズィ　フィール　フォワン　モータイム　
And how does it feel for one more time
どんな気分になるのかな　もう一度感じてみるんだ
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ユ　ハダ　バッデイ
You had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ハーダ　バーッデイ
Had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ハーダ　バーッデイ
Had a bad day
今日はついていない日だったのさ
ハーダ　バーッデイ
Had a bad day
今日はついていない日だったのさ