I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder

 
Apple Music

ノニュー イヤズデーイ トゥセーレブレーイ
No New Year’s Day to celebrate
ノチョーコレッ カーバドゥ キャーンディ ハーツトゥ ギーバーウェーイ
No chocolate covered candy hearts to give away
ノファース オブ スプリーング
No first of spring
ノソン トゥー スィング
No song to sing
インファクト ヒァズジャス アナーザ オーディナーリー デーイ
In fact here’s just another ordinary day

ノ エーィプリル レーイン
No April rain
ノ フラーワズ ブルーム
No flowers bloom
ノウェーディン サータデー ウィズィーンザ マンソーブ ジューン
No wedding Saturday within the month of June
バト ワート イティーズ イズサムスィーン トゥルー
But what it is, is something true
メイダップ オブ ズィーズ スリーワーズザ アーイマス セイトゥーユー
Made up of these three words that I must say to you

アジャス コール トゥセーイ アィラービュー
I just called to say I love you
アジャス コール トゥセー ハウマッチ アイケー
I just called to say how much I care
アジャス コール トゥセーイ アィラービュー
I just called to say I love you
エンダイ ミーニ フロム ザボーロム オブマーイハー
And I mean it from the bottom of my heart

ノサーマズ ハーイ
No summer’s high
ノウォーム ジュラーイ
No warm July
ノハーベス ムーン トゥライ ワンテーンダ オーガスナーイ
No harvest moon to light one tender August night
ノオータム ブリーズ
No autumn breeze
ノフォーリーン リーブス
No falling leaves
ナット イーブンターイム フォバーズ トゥ フーライトゥ サザン スカーイ
Not even time for birds to fly to southern skies

ノリーブラ サン
No Libra sun
ノハーロウィーン
No Halloween
ノギービン セーンクス トゥオーザ クリースマス ジョーイユー ブリン
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
バッ ワーイディーズ ゾオールソ ニュー
But what it is, though old so new
トゥフィルヨ ハー ライクノー スリーワーズ クッエーバ ドゥー 
To fill your heart like no three words could ever do

アジャス コール トゥセーイ アィラービュー
I just called to say I love you
アジャス コール トゥセー ハウマッチ アイケー
I just called to say how much I care
アジャス コール トゥセーイ アィラービュー
I just called to say I love you
エンダイ ミーニ フロム ザボーロム オブマーイハー
And I mean it from the bottom of my heart

アジャス コール トゥセーイ アィラービュー
I just called to say I love you
アジャス コール トゥセー ハウマッチ アイケー
I just called to say how much I care
アジャス コール トゥセーイ アィラービュー
I just called to say I love you
エンダイ ミーニ フロム ザボーロム オブマーイハー 
And I mean it from the bottom of my heart,
オーブ マーイハー オーブ マーイ ハー
of my heart, of my heart

Apple Music
Stevie Wonder
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. n7.omannko,0n88@zama.ed.jp これ私のメアド気になった人はメール頂戴

    7
    9
  2. わかりやすいです‼️

    8
    2