ハーウメニー ローズ マスタ マーン ウォークダン
How many roads must a man walk down
ビフォー ユコール ヒーマ マン
Before you call him a man?
イェースン ハーウ メニースィーズ マスタ ワーイ ダーブセイル
Yes, ‘n’ how many seas must a white dove sail
ビフォー シスリープ ズィネ サン
Before she sleeps in the sand?
イェースン ハーウ メニー ターイムズ マスザ ケネーン ボールズ フライ
Yes, and how many times must the cannon balls fly
ビフォー ゼイア フォーエバー バーン
Before they’re forever banned?
ズィアーンサ マフレン イズ ブローイン インザウィン
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
ズィアーンサ イズ ブロイン インザウィン
The answer is blowin’ in the wind.
ハーウ メニー イャーズ マスタ マーンテニー グズィス
How many years must a mountain exist
ビフォー イティーズ ウォーシュ トゥザ スィー
Before it is washed to the sea?
イェースン ハーウ メニー イャーズ ケンサム ピーポ イグズィス
Yes, and how many years can some people exist
ビフォー ゼイァ ラーウド トゥビー フリー
Before they’re allowed to be free?
イェースン ハーウ メニー ターイムズ マスタ マーン トニーズ ヘード
Yes, and how many times must a man turn his head
エン プリテーン ザヒー ジャース ダズンスィー
And pretend that he just doesn’t see?
ズィアーンサ マフレン イズ ブローイン インザウィン
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
ズィアーンサ イズ ブロイン インザウィン
The answer is blowin’ in the wind.
ハーウ メニー ターイムズ マスタ マーン ルーカプ
How many times must a man look up
ビフォー ヒカン リリー スィザー スカイ
Before he can really see the sky?
イェースン ハーウ メニー イァーズ マースワン メーンハブ
Yes, and how many ears must one man have
ビフォー ヒキャン ヒァー ピポー クライ
Before he can hear people cry?
イェースン ハーウ メニー デス ウィリー テイク ティリー ノウズ
Yes, and how many deaths will it take ‘til he knows
トゥーメーニ ピープ ウラブ ダーイ
That too many people would have died?
ズィアーンサ マフレン イズ ブローイン インザウィン
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
ズィアーンサ イズ ブロイン インザウィン
The answer is blowin’ in the wind.
コメント