Virtual Insanity - Jamiroquai　の歌詞をカタカナ化

Virtual Insanity(ヴァーチャルインサニティ)の歌詞を和訳・カタカナ化

ウー　イェー　オウ　ワッウィー　リビニーン（レミテーヤ）
Oh yeah, what we’re living in (let me tell ya)
僕らが住んでいるところ（言わせてくれ）
イニツァ　ワンダー　メーンカン　イーアットール
It’s a wonder man can eat at all
これは驚きだ　人は何でも鵜呑みにするんだ
ウェン　スィングサー　ビッグザ　シュッビー　スモール
When things are big that should be small
小さいはずの物が大きく扱われている
フーキャン　テール　ワマジック　スペールズ　ウィールビ　ドゥーイン　フォーラース
Who can tell what magic spells we’ll be doing for us
俺たちにかかっている魔法がどんなものかを誰か教えてくれ
エーナム　ギービノー　マイラーブ　トゥーディス　ワール
And I’m giving all my love to this world
この世界に全ての愛を捧げているんだ
オンリー　トゥービトール
Only to be told
言われた時だけね
アキャンッ　スィー
I can’t see
何も見えない
アキャンッ　ブリーズ
I can’t breathe
息ができない
ノーモァ　ウィルウィ　ビー
No more will we be
これ以上は無理だ
エン　ナスィズゴナ　チェンザ　ウェイ　ウィリブ
And nothing’s going to change the way we live
俺たちの生活は誰にも変えられない
コズ　ウィキャ　ノーリズ　テイクバ　ネーバギブ
Cos’ we can always take but never give
俺たちは受けるけど与えることはしないからだ
エナウザ　スィングサ　チェインジン　フォーザワース
And now that things are changing for the worse,
そして事態は悪化している
スィ（ワー）イツァ　クレイズィ　ワール　ウィリビニン　
See, its a crazy world we’re living in
分かるだろ、　俺たちが住んでいる世界はクレイジーなんだ
エナジャス　ケンスィー　ゼーハフ　オブア　スィーマスティン　スィン　
And I just can’t see that half of us immersed in sin
そして理解できないんだ　罪まみれの人たちの半分である俺たちが
イズアー　ウィハーフ　トゥギブ　ズィズ　
Is all we have to give these –
これらを与えなければいけないんだ

フューチャーズ　メイダーブ　バーチュアル　インサーニディ　ナウ
Futures made of virtual insanity now
仮想狂気で作られた世界さ
オールウィズ　スィームトゥ　ビガバン　バイディス　ラーブウィ　ハーブ
Always seem to, be govern’d by this love we have
俺たちの愛でいつも支配されているようだ
フォーユースレス　トゥウィスティン　アワ　ニュー　テクナーラジ
For useless, twisting, our new technology
無用で　歪んだ　新しい技術のためのな
オナーゥ　ゼリズ　ノウサウーン　フォウィ　オーリブ　アンダーグラウン
Oh, now there is no sound – for we all live underground
音が存在しない　俺たちは地下に住んでいるから

エナム　スィーンキン　ワラ　メスウィーリン
And I’m thinking what a mess we’re in
俺は思うんだ　何てめちゃくちゃなんだってね
ハートゥノウ　ウェートゥ　ビギン
Hard to know where to begin
どこから始めればいいのか分からないぜ
イファク　スリップ　スィクリー　ターイズザ　アーリメン　ハズメイ
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
奴らが作ったこの気持ち悪い呪縛から逃れられたら
エンナーウ　エブリ　マーザ　ケーン　チュズカラー
And now every mother, can choose the colour
今　全ての母親は肌の色を選べる
オヴハー　チャール
Of her child
自分の子供の
ザツノー　ネーイチャズ　ウェイー
That’s not nature’s way
そんなの自然じゃないんだ
ウェ　ザツワゼ　セイェスタデー
Well that’s what they said yesterday
そういう風に昨日まで奴らは言っていた
ゼズ　ナスィレフ　トゥドゥー　バプレー
There’s nothing left to do but pray
祈るしかできることはない
ア　スィンクィ　ターマ　ファウンダ　ニュー　リリージョン
I think it’s time I found a new religion
新しい宗教が必要だと思ったんだ
ワーウ　イツソー　インセイン
Waoh – it’s so insane
こんなのイカれているよ
トゥ　スィンセサイザ　ナザ　ストゥレイン
To synthesize another strain
違う種族を一緒にするなんて
ゼズ　サムスィン　インズィズ
There’s something in these
何かがあるんだ
フューチャズ　ザッウィー　ハフトゥビー　トウル
Futures that we have to be told.
この未来に関して話す必要がある

フューチャーズ　メイダーブ　バーチュアル　インサーニディ　ナウ
Futures made of virtual insanity now
仮想狂気で作られた世界さ
オールウィズ　スィームトゥ　ビガバン　バイディス　ラーブウィ　ハーブ
Always seem to, be govern’d by this love we have
俺たちの愛でいつも支配されているようだ
フォーユースレス　トゥウィスティン　アワ　ニュー　テクナーラジ
For useless, twisting, our new technology
無用で　歪んだ　新しい技術のためのな
オナーゥ　ゼリズ　ノウサウーン　フォウィ　オーリブ　アンダーグラウン
Oh, now there is no sound – for we all live underground
音が存在しない　俺たちは地下に住んでいるから

ナウ　ゼァイーズ　ノウサーウン
Now there is no sound
音が存在しないんだ
イフィ　オール　リーブ　アンダグラーン
If we all live underground
もし俺たち皆が地下に住んでいたら
エナウ　イツ　バーチュアル　インサニディー
And now it’s virtual insanity
この仮想狂気
フォゲッチュァ　バーチュアル　リアリディー
Forget your virtual reality
お前の仮想狂気なんか捨ててしまえ
オー　ゼズナッスィン　ソーベーッ
Oh, there’s nothing so bad.
悪いことなんてないぜ
アノー　イェァー
I know yeah
分かってるんだ

フューチャーズ　メイダーブ　バーチュアル　インサーニディ　ナウ
Futures made of virtual insanity now
仮想狂気で作られた世界さ
オールウィズ　スィームトゥ　ビガバン　バイディス　ラーブウィ　ハーブ
Always seem to, be govern’d by this love we have
俺たちの愛でいつも支配されているようだ
フォーユースレス　トゥウィスティン　アワ　ニュー　テクナーラジ
For useless, twisting, our new technology
無用で　歪んだ　新しい技術のためのな
オナーゥ　ゼリズ　ノウサウーン　フォウィ　オーリブ　アンダーグラウン
Oh, now there is no sound – for we all live underground
音が存在しない　俺たちは地下に住んでいるから

ナウ　ディスライフ　ザウィ　リビン
Now this life that we live in
今俺たちが暮らしているこの生活
イッツ　オー　ソー　ローン
It’s so wrong
すごく間違っているんだ
シャーラウ　ザ　ウィンドウ
Shout out the window
窓から叫ぶんだ
ドゥユノー　ザ
Do you know that
知ってるか？
ゼリズ　ナッスィン　ワースザン　アメン　メイ　メーン
There is nothing worse than a man-made man
作られた人間より悪いものは存在しないんだ
スティル　ゼズ　ナッスィン　ワースザン　ア　フーリッシュ　マーン　ヘーイ
Still there’s nothing worse than a foolish man, hey
でも愚かな人間より悪いものは存在しないんだ

バーチュアル　インサーニディ　イズワウィー　リービニーン
Virtual Insanity is what we’re living in
俺たちが住んでいる世界は仮想狂気さ
イェー　イツ　オーライ
Yeah, it is alright
あぁ、そういうこと