Seven Years
Lukas Graham

 

ワンス アイワズ セーブンイヤーズ オールドマ マーマトーミー
Once I was seven years old, my mama told me,
ゴー メイキョセルフサム フレンズォ ユルビローンリー 
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely.”
ワンス アイワズ セーブンイヤーズ オールド
Once I was seven years old

イドワズア ビッグビッグワールド バウィーソウィーワ ビーガ
It was a big big world, but we thought we were bigger
プシニーチアーザ トゥーザリーミッツ ウィーワラーニン クイカ
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
バイイレブン スモウキンハーブェン ドゥリンキン バーニンリーカ
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
ネーバ リッチソウィーワ アウトゥ メイクザッ ステーディフィーガ
Never rich so we were out to make that steady figure

ワンスァワーズィ レーブンイヤーズ オールド マ ダーディトーミー
Once I was eleven years old, my daddy told me,
ゴー ゲッチュァセルフォ ワイフォ ユルビローンリー
“Go get yourself a wife or you’ll be lonely.”
ワンスァワーズィ レーブンイヤーズ オールド
Once I was eleven years old

アイオールウェズ ハッダザッドゥリーム ライクマイダディ ビフォーミー
I always had that dream, like my daddy before me
ソー アイスターティッ ライティンソングス アイスターティ ライティンストーリズ
So I started writing songs, I started writing stories
サムスィンガバウザ グローリー ジャストールウェズ スィームトゥ ボーミ
Something about that glory just always seemed to bore me
コゾーンリ ゾーザリーリ ラブウィレバ リーリノーミ
‘Cause only those I really love will ever really know me

ワンス アイワズ トゥウェンニ イヤーズオールド マ ストーリガーットールド
Once I was twenty years old, my story got told
ビフォーザ モーニンサン ウェン ライフワズ ローンリ
Before the morning sun, when life was lonely
ワンス アイワズ トゥウェンニ イヤーズオールド
Once I was twenty years old

(ルーカス グラーム)
(Lukas Graham!)

アオンリ スィーマイ ゴールズ アドンビリービン フェイリュァ
I only see my goals, I don’t believe in failure
コズ アノウザ スモーレスボイスィズ ゼイキャン メイキメイジャ
‘Cause I know the smallest voices, they can make it major
アイガッマ ボーイズ ウィズミ アリース ゾーズィン フェーイバ
I got my boys with me, at least those in favor
エン イフウィドンミー ビフォーアリーバ ホウプァ スィーユレイダ
And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later

ワンス アイワズ トゥウェンニ イヤーズオールド マ ストーリガーットールド
Once I was twenty years old, my story got told
アワズ ランナバウ エブリスィンガソー ビフォーミー
I was writing about everything I saw before me
ワンス アイワズ トゥウェンニ イヤーズオールド
Once I was twenty years old

スーンウィルビ サーティ イヤーズオールド アワ ソングスビンソールド 
Soon we’ll be thirty years old, our songs have been sold
ウィブ トゥラベルダランザワール デンウィ スティルローミン
We’ve traveled around the world and we’re still roaming
スーンウィルビ サーティ イヤーズオールド
Soon we’ll be thirty years old

アムスティール ラーニンナバウ ライフ
I’m still learning about life
マウマンブロ チールドゥレン フォーミ
My woman brought children for me
ソアーキャン スィンゼム オールマソングス
So I can sing them all my songs
エンダッキャン テーゼム ストーリーズ
And I can tell them stories
モストブマボーイズ アウィズミ
Most of my boys are with me
サムア スティーラウ スィーキン グローリ
Some are still out seeking glory
エン サンマヘートゥ リービハイン
And some I had to leave behind
マブラーザ アムスティール ソーリ
My brother, I’m still sorry

スーンナルビ スィクスティ イヤーズオールド マ ダディガ スィクスティワン
Soon I’ll be sixty years old, my daddy got sixty-one
リメンバライフ エンゼンニョライフ ビカムザ ベータワン
Remember life, and then your life becomes a better one
アメイダ メンソハッピ ウェンナロウダ レータワンス
I made a man so happy when I wrote a letter once
アホウプ マイチルドレン カマン ビーズィワンスォ トゥワイサマンス
I hope my children come and visit once or twice a month

スーンナルビ スィクスティ イヤーズオールド ウィラ スィンクザワールディズ コウルド
Soon I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
オウィラ ハーブ アーロブチルドレン フーキャンウォーミー
Or will I have a lot of children who can warm me?
スーンナルビ スィクスティ イヤーズオールド
Soon I’ll be sixty years old

スーンナルビ スィクスティ イヤーズオールド ウィラ スィンクザワールディズ コウルド
Soon I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
オウィラ ハーブ アーロブチルドレン フーキャンウォーミ
Or will I have a lot of children who can warm me?
スーンナルビ スィクスティ イヤーズオールド
Soon I’ll be sixty years old

ワンス アイワズ セーブンイヤーズ オールドマ マーマトーミー
Once I was seven years old, my mama told me,
ゴー メイキョセルフォサム フレンズォ ユルビローンリー 
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely.”
ワンス アイワズ セーブンイヤーズ オールド
Once I was seven years old
ワンス アイワズ セーブンイヤーズ オールド
Once I was seven years old

コメント