イツナーインオクロー オナ サラデー
It’s nine o’clock on a Saturday
レギュラー クラウ シャッフーズイン
The regular crowd shuffles in
ゼアズア オールメン シッティン ネクストゥミー
There’s an old man sitting next to me
メイキンラー トゥ ヒズトニックエン ジン
Makin’ love to his tonic and gin
ヒセッ サン キャユ プレイミー アメモリー
He says, “Son, can you play me a memory
アイムノッ リリシュア ハウイ一ゴーズ
I’m not really sure how it goes
バリッツ サッド エニッツスィー エンアイニュ イッコンプリー
But it’s sad and it’s sweet and I knew it complete
ウェナイ ウォーア ヤンガーメンズクローズ
When I wore a younger man’s clothes.”
ラララ ディダダー
La la la, di da da
ララ ディダダダ ダー
La la, di da da da dum
シンガッサソーン ユアザピアノマン
Sing us a song, you’re the piano man
シンガッサソン トゥナイ
Sing us a song tonight
ウェル ウィアーオー インザムー フォーアメロディ
Well, we’re all in the mood for a melody
エンユガッラス フィリン オーライ
And you’ve got us feelin’ alright
ナウ ジョン アッザバー イザ フレンドマイン
Now John at the bar is a friend of mine
ヒゲッツミー マイドリンクス フォフリー
He gets me my drinks for free
エン ヒズクイック ウィザジョーク オア ライタップユアスモーク
And he’s quick with a joke or to light up your smoke
バ ゼア サムプレース ヒーラザービー
But there’s someplace that he’d rather be
ヒセ ビル アイビリーブ ディスイズキリンミー
He says, “Bill, I believe this is killing me.”
アザスマーイ ラナウェイ フロムヒズフェース
As the smile ran away from his face
ウェライム シュアザ アイクッビーア ムービイースター
“Well I’m sure that I could be a movie star
イファクッゲラウロブ ディスプレース
If I could get out of this place”
オーラララーディダダー
Oh, la la la, di da da
ララーディダダー ダー
La la, di da da da dum
ナウポーリズ アリアエステー ノベリス
Now Paul is a real estate novelist
フネバー ハッタイム フォーアワイフ
Who never had time for a wife
エン ヒズトーキンウィズ デイビー フズスティル インザネイヴィー
And he’s talkin’ with Davy, who’s still in the Navy
エン プロバブリー ウィルビーフォーライフ
And probably will be for life
エンザ ウェイトレス イズ プラクティシング ポリティーックス
And the waitress is practicing politics
アズザ ビジネスメン スローリーゲッストーン
As the businessmen slowly get stoned
イエス ゼイアイーシェアリンガドリンク ゼイコー ロンリネス
Yes, they’re sharing a drink they call loneliness
バイッツベラーザン ドゥリンキンアローン
But it’s better than drinkin’ alone
シンガッサソーン ユアザピアノマン
Sing us a song you’re the piano man
シンガッサソーン トゥナイ
Sing us a song tonight
ウェル ウィアーオー インザムー フォーアメロディ
Well we’re all in the mood for a melody
エン ユガッラス フィリン オーライ
And you got us feeling alright
イッツ プリティグックラウー フォーアサラデー
It’s a pretty good crowd for a Saturday
エンザマネジャー ギブズミ アスマーイル
And the manager gives me a smile
コズ ヒーノーズ ザ イッツミー ゼイビーンカミントゥスィー
‘Cause he knows that it’s me they’ve been comin’ to see
トゥフォゲラバウー ライフ フォーアワイール
To forget about life for a while
エンザピアノー サウンズライクア カーニボー
And the piano, it sounds like a carnival
エンザマイクロフォン スメールズ ライカビーア
And the microphone smells like a beer
エンゼイシタッザバー エンプッブレッドインマイジャー
And they sit at the bar and put bread in my jar
エンセイ メン ワラユードューインヒーア
And say, “Man, what are you doin’ here?”
オーラララ ディダダー
Oh, la la la, di da da
ララーディダダーダダー
La la, di da da da dum
シンガッサソーン ユアザピアノマン
Sing us a song you’re the piano man
シンガッサソン トゥナイー
Sing us a song tonight
ウェル ウィアオーインザムー フォアメロディー
Well we’re all in the mood for a melody
エンユガッラス フィリーンオーライ
And you got us feeling alright
コメント