Livin’ La Vida Loca (Spanish Version)
Ricky Martin

 

ラ レイナ デラ ノーチェー
La reina de la noche
ラ ディオサ デ ブドゥー
La diosa del vudú
ジョ ノ ポデサ バルメー
Yo no podré salvarme
ポウダ サバルテ トゥー
Podrás salvarte tú?

ラ テラ デラ アーニャー
La tela de la araña,
ラ ウニャ デ ドラゴーン
La uña del dragón
テ リェーバ ロシン フィエーノ
Te lleva a los infiernos
エリャ エス トゥ アディクショーン
Ella es tu adicción
テ ベーサ テー デスヌーダ コンスー バイレー デーメンシャゥ
Te besa y te desnuda con su baile demencial,
トゥ シエラー ロス オキートス シーテ デーガ サーラスター
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar,
トゥテ デーガ サーラスター
Tú te dejas arrastrar:

エーリャー ケー セーラー
Ella que será
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca
イー テー ドーレーラー
Y te dolerá
シ デ ベルダ テートーカー
Sí, de verdad te toca
エーリャース トゥー フィーナーゥ
Ella es tu final
ビベ ラ ビーダー ローカー
Vive la vida loca
エーリャー テー ディーラー
Ella te dirá
ビベ ラ ビーダー ローカー
Vive la vida loca
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca

セ フエ ア ニューヨーク シーティー
Se fue a New York City
アラ トーレ ウン オーテーゥ
A la torre de un hotel
テア ロバード ラ カルテーア
Te ha robado la cartera
セア リャバード スタトゥ ピエーゥ
Se ha llevado hasta tu piel
ポレーソ ノー ベービーア
Por eso no bebía
デートゥ コーパ デー リーコーゥ
De tu copa de licor
ポレーソ テー ベーサーバ
Por eso te besaba
コン ナコーティコー サーボゥ
Con narcótico sabor,
エセ ベーソ デ カーラー
Es el beso de calor

エーリャー ケー セーラー
Ella que será
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca
イー テー ドーレーラー
Y te dolerá
シ デ ベルダ テートーカー
Sí, de verdad te toca
エーリャース トゥー フィーナーゥ
Ella es tu final
ビベ ラ ビーダー ローカー
Vive la vida loca
エーリャー テー ディーラー
Ella te dirá
ビベ ラ ビーダー ローカー
Vive la vida loca
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca

テ ベーサ テー デスヌーダ コンスー バイレー デーメンシャゥ
Te besa y te desnuda con su baile demencial
トゥ シエラー ロス オキートス シーテ デーガ サーラスター
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
トゥテ デーガ サーラスター
Tú te dejas arrastrar

エーリャー ケー セーラー
Ella que será
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca
イー テー ドーレーラー
Y te dolerá
シ デ ベルダ テートーカー
Sí, de verdad te toca
エーリャース トゥー フィーナーゥ
Ella es tu final
ビベ ラ ビーダー ローカー
Vive la vida loca
エーリャー テー ディーラー
Ella te dirá
ビベ ラ ビーダー ローカー
Vive la vida loca
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca
シ リビナ ビーダー ローカー
She’s livin’ la vida loca

コメント

  1. スパニッシュバージョン
    ありがとう✨

  2. サンキュ!!