Angel With A Shotgun
The Cab

 

アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン シャッガン シャッガン
(I’m an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
ネージェウ ウィザ シャッガン シャッガン シャッガン
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)

ゲーラチャ ガーン バーロズ ビガーン
Get out your guns, battle’s begun.
アーユ ア セイ ノー シーナー
Are you a saint or a sinner?
イフ ラーゥザ ファーイ ゼナ シャ ダーイ
If love’s a fight then I shall die
ウィズ マイ ハーローン トリーガー
With my heart on a trigger.

ゼイ セイ ビフォー ユ スター タ ウォー
They say before you start a war,
ユ ベータ ノウ ワッ ユ ファイティン フォー
You better know what you’re fighting for.
ウェゥ ベイビ ユーア オー ザラー アドー
Well, baby, you are all that I adore.
イフ ラービズ ワッチュー ニー ア ソゥジャー アウ ビー
If love is what you need, a soldier I will be.

アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン
I’m an angel with a shotgun,
ファイティン ティゥ ザ ウォーズ ウォン
Fighting ‘til the war’s won,
アイ ドン ケア イフ ヘーブン ウォン テーイミ バーッ
I don’t care if heaven won’t take me back.
アウ スロー アウェー マ フェイ ベーイ ジャス トゥ キーピュ セーイ
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
ドンチュ ノー ユ エービシーン ガ ヘー
Don’t you know you’re everything I have?
エンダーイ ウォナ リゥ ナッ ジャス サーバーイ トゥナーイ
And I wanna live, not just survive tonight.

サムタイ トゥ ウィーン ユー ガットゥ シーン
Sometimes to win, you’ve got to sin.
ドン ミーナイ ナラ バリーバー
Don’t mean I’m not a believer.
エン メイジャー ター ウィ シン ガローン
And major Tom will sing along.
ヤー ゼイ スティゥ セイ アイマ ドリーマー
Yeah, they still say I’m a dreamer.

ゼイ セイ ビフォー ユ スター タ ウォー
They say before you start a war,
ユ ベータ ノウ ワッ ユ ファイティン フォー
You better know what you’re fighting for.
ウェゥ ベイビ ユーア オー ザラー アドー
Well, baby, you are all that I adore.
イフ ラービズ ワッチュー ニー ア ソゥジャー アウ ビー
If love is what you need, a soldier I will be.

アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン
I’m an angel with a shotgun,
ファイティン ティゥ ザ ウォーズ ウォン
Fighting ‘til the war’s won,
アイ ドン ケア イフ ヘーブン ウォン テーイミ バーッ
I don’t care if heaven won’t take me back.
アウ スロー アウェー マ フェイ ベーイ ジャス トゥ キーピュ セーイ
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
ドンチュ ノー ユ エービシーン ガ ヘー
Don’t you know you’re everything I have?
エンダーイ ウォナ リゥ ナッ ジャス サーバーイ トゥナーイ
And I wanna live, not just survive tonight.

オー オー ウォー ウォー オー ウォー
Oh, oh whoa whoa oh whoa
オー オー ウォー ウォー オー ウォー
Oh, oh whoa whoa oh whoa
オー オー ウォー ウォー オー ウォー
Oh, oh whoa whoa oh whoa
アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン シャッガン イェー
(I’m an angel with a shotgun, shotgun, yeah)
オー オー ウォー ウォー オー ウォー
Oh, oh whoa whoa oh whoa
アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン シャッガン
(I’m an angel with a shotgun, shotgun)

アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン
I’m an angel with a shotgun,
ファイティン ティゥ ザ ウォーズ ウォン
Fighting ‘til the war’s won,
アイ ドン ケア イフ ヘーブン ウォン テーイクミ バーッ
I don’t care if heaven won’t take me back.

アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン
I’m an angel with a shotgun,
ファイティン ティゥ ザ ウォーズ ウォン
Fighting ‘til the war’s won,
アイ ドン ケア イフ ヘーブン ウォン テーイミ バーッ
I don’t care if heaven won’t take me back.
アウ スロー アウェー マ フェイ ベーイ ジャス トゥ キーピュ セーイ
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
ドンチュ ノー ユ エービシーン ガ ヘー
Don’t you know you’re everything I have?
アーイメ ネージェゥ ウィザ シャッガン
(I’m an angel with a shotgun)
エンダーイ ウォン トゥ リゥ ナッ ジャス サーバーイ
And I want to live, not just survive
リーゥ ナッ ジャス サーバーイ
(Live, not just survive)
エンダーイ ゴナ ハーイ ハーイ ハーイ マイ ウィンズ トゥナーイ
And I’m gonna hide, hide, hide my wings tonight.

ゼイ セイ ビフォー ユ スター タ ウォー
They say before you start a war,
ユ ベータ ノウ ワッ ユ ファイティン フォー
You better know what you’re fighting for.
ウェゥ ベイビ ユーア オー ザラーイ アドー
Well, baby, you are all that I adore.
イフ ラービズ ワッチュー ニー ア ソゥジャー アウ ビー
If love is what you need, a soldier I will be.

The Cab
シェアしてもらえると喜びます!
洋楽日本語化計画

コメント