Break Into The Dark ft. Rui & Afrojack
Valentine

 

Break Into The Dark(ブレイクイントゥザダーク)の歌詞を和訳・カタカナ化

バック ウェン アイ ワザキッ
Back when I was a kid
子供だった頃に
マイマム トーミー ハウトゥ レッゴー フロム エブリシン
My mom told me how to let go from everything
母は僕に全てを手放す方法を教えてくれた
ファインジョー インナー ピース ザッツ ワッシー トーミー
“Find your inner peace.” that’s what she told me
「内面の幸せを見つけなさい」 そう僕に言ったんだ
コズ ナッシン ナッシン カムズフォー フリー
‘Cause nothing, nothing comes for free
だってタダでてにはいるものなんてないんだから

ウェネバー アフィー ライカム オーアローン
Whenever I feel like I’m all alone
一人でいるような気分になる時はいつも
アイル ファインザ グローリー ディーピンサイ マイソー
I’ll find the glory deep inside my soul
心の奥深くに栄光を探すんだ
アンダイル ファイ フォーマイ パッショニンライフ
And I’ll fight for my passion in life
そして人生の中の情熱のために戦う
ギブ エブリシン アイハブ インミー
Give everything I have in me
持っているものの全てを尽くして

アン ブレーキントゥ ザダーク
And break into the dark
そして闇に飛び込むんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ
アイル ギブ エブリシン アイハブ アン エブリシン アイハドゥ
I’ll give everything I have and everything I had
今持っている物 今まで持っていた物の全てを尽くして
アイム ワンステップ クローサー トゥーザ ライ
I’m one step closer to the light
光に一歩近づくんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ

ディープ アンダーニース ヨースキン
Deep underneath your skin
君の肌の遥か下に
ゼー ライズア ニューシン ザッツライフ ウァーリビニン
There lies a new sin, that’s life we’re living in
新しい肌が存在する それこそが僕たちが住んでいる人生だ
バッ アイルビー スタンディン ストロンギン オーザ ファイツ アブロス
But I’ll be standing strong in all the fights I’ve lost
でも負けた全ての闘いにおいて僕はしっかりと立ち続けるんだ
コズ ザッツ ザッツ ジャス フーウィーアー
‘Cause that’s, that’s just who we are
だってそれこそが僕たちというものなんだ

ウェネバー アフィー ライカム オーアローン
Whenever I feel like I’m all alone
一人でいるような気分になる時はいつも
アイル ファインザ グローリー ディーピンサイ マイソー
I’ll find the glory deep inside my soul
心の奥深くに栄光を探すんだ
アンダイル ファイ フォーマイ パッショニンライフ
And I’ll fight for my passion in life
そして人生の中の情熱のために戦う
ギブ エブリシン アイハブ インミー
Give everything I have in me
持っているものの全てを尽くして

アン ブレーキントゥ ザダーク
And break into the dark
そして闇に飛び込むんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ
アイル ギブ エブリシン アイハブ アン エブリシン アイハドゥ
I’ll give everything I have and everything I had
今持っている物 今まで持っていた物の全てを尽くして
アイム ワンステップ クローサー トゥーザ ライ
I’m one step closer to the light
光に一歩近づくんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ

ノー アイムノッゴナ ギブアップ
No, I’m not gonna give up
僕は諦めない
オーノー ノッゴナ ギブアップ
Oh, no, not gonna give up
諦めないんだ
アイム ゴナ ギビマイオー
I’m gonna give it my all
全てを与えるんだ
ライズ アボーブザ グラウン
Rise above the ground
地上から高く上昇する
ノーモー ルッキンダウン アン シャイン
No more looking down and shine
振り返ることなく輝くんだ

アン ブレーキントゥ ザダーク
And break into the dark
闇に飛び込むんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ
アイル ギブ エブリシン アイハブ アン エブリシン アイハドゥ
I’ll give everything I have and everything I had
今持っている物 今まで持っていた物の全てを尽くして
アイム ワンステップ クローサー トゥーザ ライ
I’m one step closer to the light
光に一歩近づくんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ
アイル ブレーキントゥ ザダーク
I’ll break into the dark
僕は闇に飛び込むんだ

コメント

  1. 最初は何だこの歌って思ったけどだんだん聴いてると中々良い歌だと思ってこの曲が気に入りました!

  2. ハイアンドローマジでさいこぉ~(*´∀`)♪

  3. とても良いですね