Tonight ft. Ne-Yo
Jessica Sanchez

 
Apple Music

[Ne-Yo:]
You seem like every day is something else
ユ シーン ライ ケブリディ ズ サムティ エル
Another reason to be stressing
アナダ リーズン トゥ ビ ストレシン
[Jessica:]
And you just wanna run away
エン ユ ジャス ワナ ランナウェイ
Said you just wanna run away
セッジュ ジャス ウォナ ランナウェイ
[Ne-Yo:]
You try to get out and enjoy yourself
ユ トライ トゥ ゲラウ ン エンジョイ ユアセル
But everybody’s acting so depressing
バット エブリバディ ナクティン ソ ディプレシィン
[Jessica:]
And you just wanna run away
エン ユ ジャス ワナ ランナウェイ
Said you just wanna run away
セッジュ ジャス ウォナ ランナウェイ

So we about to hop up on this rocket
ソ ウィ バウトゥ ホパッポン ディス ラーキー
Get up outta here
ゲリ ラプ アウタ ヒ
Go somewhere where nothing ever goes wrong
ゴ サムウェア ウェ ナシ エバ ゴー ズロン
‘Bout to hop up on this rocket
バウト トゥ ホパッポン ディス ラケ
Take to the sky
テイ トゥ ダ スカイ
Everything is fly
エブリシン ズ フライ

Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
We on a planet where the dudes got money and they’re not afraid to spend it
ウィ オン ア プラネ ウェア ダ デュー ゴ ナ マニ エン デア ナ アフレイ トゥ スプレンディー
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
And everything is alright
エン エブリシングズ オーライ
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
We on a planet where there ain’t no drama and the party’s never ending
ウィ オナ プラーネ ウェ デ エン ノ ドゥラマ エン ダ パーティズ ネバ エンディーン
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
And everything is alright
エン エブリシングズ オーライ
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ

[Jessica:]
It seem like every day is something else
シーン ライ エブリディ ズ サムティ エル
Another reason to be stressing
アナダ リーズン トゥ ビ ストレシン
[Ne-Yo:]
And you just wanna run away
エン ユ ジャス ワナ ロンナウェイ
Said you just wanna run away
セッジュ ジャス ウォナ ロンナウェイ
[Jessica:]
You try to get out and enjoy yourself
ユ トライ トゥ ゲラウ エン エンジョイ ユアセル
But everybody’s acting so depressing
バット エブリバディ ナクティン ソ ディプレシィン
[Ne-Yo:]
And you just wanna run away
エン ユ ジャス ワナ ランナウェイ
Said you just wanna run away
セッジュ ジャス ウォナ ランナウェイ

So we about to hop up on this rocket
ソ ウィ バウトゥ ホパッポン ディス ラーキー
Get up outta here
ゲラ パ ダ ヒ
Go somewhere where nothing ever goes wrong
ゴ サムウェア ウェ ナシ エバ ゴー ズロン
‘Bout to hop up on this rocket
バウト トゥ ホパッポン ディス ラーキー
Take to the sky
テイク トゥ ダ スカイ
Everything is fly
エブリシン ズ フライ

Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
We on a planet where the dudes got money and they’re not afraid to spend it
ウィ オン ア プラネ ウェア ダ デュー ゴ ナ マニ エン デア ナ アフレイ トゥ スプレンディー
(Ayo, ayo)
And everything is alright
エン エブリシングズ オーライ
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
We on a planet where there ain’t no drama and the party’s never ending
ウィ オナ プラーネ ウェ デ エン ノ ドゥラマ エン ダ パーティズ ネバ エンディーン
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
And everything is alright
エン エブリシングズ オーライ
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ

Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
Pretty baby, no.
プリティ ベイビー ノー
Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
Oh.
オー

And you’ll be dancing through the moments
エン ユルビ ダンシン ルー ダ モメンツ ダー
Got my girls from Venus, grab your boys from Mars
ゴ マイ ガ フロ ビーナ グラブ ユア ボーイズ フロム マース
And we’ll get away
エン ウィル ゲッラウェイ
Go somewhere and just get right
ゴ サムウェア エン ジュス ゲッライ

Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
We on a planet where the dudes got money and they’re not afraid to spend it
ウィ オン ア プラネ ウェア ダ デュー ゴ ナ マニ エン デア ナ アフレイ トゥ スプレンディー
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
And everything is alright
エン エブリシングズ オーライ
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
Cause we ain’t even on earth tonight
コズ ウィ エイ イーブン ノン アース トゥナイ
We on a planet where there ain’t no drama and the party’s never ending
ウィ オナ プラーネ ウェ デ エン ノ ドゥラマ エン ダ パーティズ ネバ エンディーン
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ
And everything is alright
エン エブリシングズ オーライ
(Ayo, ayo)
エヨ エヨ

コメント

  1. 和訳ルビありがとうございました♪
    まさかの実現に震えました!
    自分の聞き耳アワーで車で歌っていました、カラオケにもなく、あまり人気ないらしいですが、元気出る歌なので、本当にありがとうございました♪
    notdのampmもお願いできますか?