Pretty Fly (For A White Guy)
The Offspring

 
Apple Music

ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
エン オダガーセ アムプリティフラィフォアホワィガイ
And all the girls say I’m pretty fly for a white guy
ウノ ドス トレース クワトロ シンコ シンコ セー
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

ユーノイツカインダハー
You know it’s kind of hard
ジャスト ゲアロントゥディ
Just to get along today
アワ サブジェイズンクー
Our subject isn’t cool
バヒフェクシ エニウェー
But he fakes it anyway
ヒーメノハバクルー
He may not have a clue
エン ヒーメノハブスタイー
And he may not have style
バエリシン ヒーラックス
But everything he lacks
ウェルヒーメクスアプインディナイル
Well he makes up in denial

ソードンディーベィ アプレヤズ ストレー
So don’t debate, a player straight
ユーノーヒリリダズンゲティエニウェイ
You know he really doesn’t get it anyway
ゴナプレィダフィールド エンキピリール
He’s gonna play the field, and keep it real
フォーユーノーウェー フォーユーノーウェー
For you no way, for you no way

ソ イフユドンレー ジャスオバコンペンセー
So if you don’t rate, just overcompensate
アリーユーノー ユキャンオウェズ ゴーオンリキレイ
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
ダワールニーワナビーズ
The world needs wannabe’s
ソー (ヘーヘー)ドゥーダッブランニューシン
So (hey! hey!) do that brand new thing

ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
エン オダガーセ アムプリティフラィ(フォアホワィガイ)
And all the girls say I’m pretty fly (for a white guy)

ヒーニズサムクーツーン
He needs some cool tunes
ノ ジャスエニウィルサフィス
Not just any will suffice
バ ディディドハブアイキューブズ
But they didn’t have Ice Cube
ソーヒーボー バニラアイス
So he bought Vanilla Ice
ナウクルージンインヒズピント ヒーシーホミーズアズヒーパス
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
バイイフヒールックス トゥワイス
But if he looks twice
デゴナキクヒズリリアース
They’re gonna kick his lily ass

ソードンディーベィ アプレヤズ ストレー
So don’t debate, a player straight
ユーノーヒリリダズンゲティエニウェイ
You know he really doesn’t get it anyway
ゴナプレィダフィールド エンキピリール
He’s gonna play the field, and keep it real
フォーユーノーウェー フォーユーノーウェー
For you no way, for you no way

ソ イフユドンレー ジャスオバコンペンセー
So if you don’t rate, just overcompensate
アリーユーノー ユキャンオウェズ ゴーオンリキレイ
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
ダワールニーワナビーズ
The world needs wannabe’s
ソー(ヘーヘー)ドゥーダッブランニューシン
So (hey! hey!) do that brand new thing

ナウヒズゲティンアタトゥ
Now he’s getting a tattoo
ヒズゲティンインダン
He’s gettin’ ink done
ヒーアスクフォア サーティン バデドルー アサーティワン
He asked for a ’13’, but they drew a ’31′
フレンセー ヒズトライントーハー
Friends say he’s trying too hard
エンヒズノッ クゥワイ ヒップ
And he’s not quite hip
バ インヒズオウマイン
But in his own mind
ヒズダ ドーピストリップ
He’s the dopest trip

ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ギビトゥミ ベビー
Give it to me baby
ウノ ドス トレース クワトロ シンコ シンコ セー
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

ソードンディーベィ アプレヤズ ストレー
So don’t debate, a player straight
ユーノーヒリリダズンゲティエニウェイ
You know he really doesn’t get it anyway
ゴナプレィダフィールド エンキピリール
He’s gonna play the field, and keep it real
フォーユーノーウェー フォーユーノーウェー
For you no way, for you no way

ソ イフユドンレー ジャスオバコンペンセー
So if you don’t rate, just overcompensate
アリーユーノー ユキャンオウェズ ゴーオンリキレイ
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
ダワールニーワナビーズ
The world needs wannabe’s
ダワールラブズワナビーズ
The world loves wannabe’s
ソー レッゲサムモアワナビーズ
So let’s get some more wannabe’s
エン(ヘーヘー)ドゥーダッブランニューシン
And (hey! hey!) do that brand new thing

コメント