We are the World
USA FOR AFRICA

 
Apple Music

We are the World(ウィーアーザワールド)の歌詞を和訳・カタカナ化

ゼア　カムザ　タイム　ウェンウィ　ヒーダ　サートゥン　コール
There comes a time when we heed a certain call
今こそあの声を聴く時
ウェンザ　ワールド　マス　カム　トゥゲザ　アズ　ワン
When the world must come together as one
世界が一つになるべき時
ゼーア　ピーポ　ダイイーン
There are people dying
人々が死んでいる
オー　エニツ　タイム　トゥレンダ　ヘン　トゥ　ライフ
and it’s time to lend a hand to life
今こそ命に手を差し伸べる時なんだ
ザ　グレーデス　ギフトブ　オー
The greatest gift of all
かけがえのない贈り物へ

ウィキャン　ゴオーン　プリテンディン　デイ　バーイ　デイ
We can’t go on pretending day by day
知らないふりをして毎日を過ごすのはもう終わりだ
ザサムワン　サムウェア　ウィル　スーン　メカー　チェインジ
that someone, somewhere will soon make a change
誰かがどこかでそのうち事態を変えてくれるなんて
ウィアー　オーラ　パーロブ　ガズ　グレイビ　ファミリー
We are all a part of god’s great big family
僕らは皆神様の大きな家族の一員なんだ
アーンザ　トゥルース　ユノー
and the truth, you know,
真実は知っているだろう
ラービ　ゾーウィー　ニー
love is all we need
愛こそが本当に僕らが必要としているものなんだ

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィ　メイキーン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アーロン　ラーイブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラーデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユエン　ミー
just you and me
君と僕とで

センゼム　ヨハーツ　ソゼ　ノーザ　サムワン　ケーズ
Send them your heart so they’ll know that someone cares
君の心を伝えるんだ　そうすれば気遣ってくれる人がどこかにいることに彼らは気付く
エンゼ　ライブス　ウィルビー　ストロンガ　エンフリー
and their lives will be stronger and free
彼らの命は強くなり　自由になる
アズ　ゴーナス　ショウナース　バーイ　トゥーニン　ストーンズ　ブレッドゥ
as god has shown us by turning stones bread
神様が石をパンに変えたように
ソウィ　オール　マス　レン　ア　ヘルピン　ハーンド
so we all must lend a helping hand
僕たちも救いの手を差し伸べるべきなんだ

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィ　メイキーン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アーロン　ラーイブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラーデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユエン　ミー
just you and me
君と僕とで

ウェユ　ダナナウ　ゼ　スィーム　ノ　ホーパトール
When you’re down and out, there seems no hope at all
疲れ果てて　希望が全く見えないように思える時
バッフュ　ジャスビリーフ　ゼズ　ノウェ　ウィキャ　フォール
But if you just believe there’s no way we can fall
決して倒れるはずなんてないんだって信じることさえできれば
レーッアス　リーアライズ　オー　ザラ　チェーインジ　キャン　オンリカーム
Let us realize that a change can only come
一緒に実現しよう　変化は可能なんだ
ウェン　ウィー　ステーン　トゥゲザ　アズ　ワーン
When we stand together as one
僕たちが一つになりさえすれば

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィ　メイキーン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アーロン　ラーイブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラーデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユエン　ミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

ウィアー　ザ　ワール　ウィアー　ザ　チルドレン
We are the world, we are the children
僕たちが世界なんだ　僕たちが子供なんだ
ウィアー　ザ　ワンス　フメイカ　ブライラー　デイ　
We are the ones who make a brighter day
僕たちが輝ける未来を作り出すんだ
ソレッツ　スター　ギービーン
So let’s start giving
だから与えることから始めよう
ゼーザー　チョイス　ウィル　メイキン
There’s a choice we’re making
僕たちが決断するんだ
ウィー　セイビン　アー　オウン　ライブス
We’re saving our own lives
それで僕たちの人生は救われる
イットゥルー　ウィ　メカ　ベラデイ
It’s true we’ll make a better day
本当だよ　より良い日々を作り出すんだ
ジャス　ユー　エンミー
just you and me
君と僕とで

Apple Music
USA FOR AFRICA
USA FOR AFRICA
シェアしてもらえると喜びます！
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします！対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

検索はこちら

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/19(火) 10:01:25 ID：c0OTk0NDk

    ありがとうございます

    11
    7
  2. 名前:名無し : 投稿日：2016/01/22(金) 00:12:27 ID：AxMzM2MjU

    とっても助かります

    11
    7
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/22(金) 11:53:39 ID：gxMDE0NTY

    すごいです！

    9
    6
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2016/11/19(土) 08:54:04 ID：EwMDM2ODI

    すごいですね

    10
    5
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2017/06/11(日) 09:02:25 ID：E2MTI5MDc

    ありがとうございます。助かります！

    9
    6
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2017/07/15(土) 20:46:15 ID：gxOTc0MTg

    ずっとずっと大好きな曲で、どうしても覚えたかったのでとても助かりました。
    ありがとうごさいます。

    13
    5
  7. 名前:きおきおの弟子 : 投稿日：2018/06/11(月) 08:13:43 ID：Q1MjgzMDU

    この曲の歌詞が分からなかったけど
    やっと分かりました！
    ありがとうございます！

    11
    3
  8. 名前:ぼこ : 投稿日：2018/07/23(月) 21:49:25 ID：Y5MzIzNDI

    素晴らしい、よく出来てる！

    10
    5
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2018/12/18(火) 18:56:15 ID：M1MDUwNTg

    ありがとう！これで楽しく歌える！

    8
    4
  10. 名前:花梨 : 投稿日：2019/10/13(日) 17:46:45 ID：gxNjI1NDM

    英語歌詞、カタカナ間違ってます。正確にはgivingギブイングです。それからjustyou　And　mee の前、better→ベターです。make→メイクです。セイビング、our→アワーです。リライズです、リアライズではないです。正しくはオウンです。やり直して下さい。

    8
    35
  11. 名前:かなた : 投稿日：2021/01/06(水) 16:25:22 ID：A4MDY3Njg

    学校で楽しく歌える❣️

    13
    1
  12. 名前:ぱきゃ : 投稿日：2021/10/11(月) 09:27:26 ID：kzMDA5MDU

    学校で楽しく歌える

    11
    1
  13. 名前:ぴー : 投稿日：2021/10/11(月) 10:25:26 ID：kzMDA5MDY

    すごいです

    10
    4
  14. 名前:男女共同参画社会基本法 : 投稿日：2021/10/11(月) 11:14:07 ID：kzMDA5MDY

    中学生の方、高評価お願いします。

    22
    1
  15. 名前:打っぱ有 : 投稿日：2021/10/14(木) 11:01:52 ID：Q1MTczNjY

    天才です

    9
    5
  16. 名前:天正遣欧少年使節 : 投稿日：2021/10/15(金) 13:19:38 ID：YyNTYxODk

    デイブの筆箱ぶっ壊れた

    10
    3
  17. 名前:のののんｐ : 投稿日：2021/10/18(月) 08:58:46 ID：E0NzI2NDg

    ありがとう

    6
    4
  18. 名前:庭 : 投稿日：2021/10/20(水) 11:42:23 ID：Q5NTAyOTA

    画面の前のお前ら面鹿背山

    3
    12
  19. 名前:だいにつぽんていこくけんぽう : 投稿日：2021/11/26(金) 15:38:50 ID：U0MDA2MDA

    ゼアラー、ピツポダーイング♫

    1
    7
  20. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/11(木) 11:37:55 ID：IxMjMxNjY

    花梨死ね

    6
    5
  21. 名前:西野　尋翔 : 投稿日：2023/11/20(月) 14:32:35 ID：g2Nzk3Nzg

    良い歌ですね僕この歌好き❤️です

    4
  22. 名前:匿名 : 投稿日：2023/12/20(水) 14:06:17 ID：g2ODU0NTQ

    とても楽しい曲
    歌えるのって嬉しい☺️

    4
  23. 名前:匿名 : 投稿日：2024/01/11(木) 11:19:54 ID：EzNDIzNzM

    とてもわかりやすい。ありがとうございます

    3
  24. 名前:石切ハッパ : 投稿日：2024/01/18(木) 11:41:44 ID：Q3NzExNDk

    英語の意味が分からない所があり歌えなかったので、凄く助かりました。
    ありがとうございます

    4
    1
  25. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/06(水) 12:27:15 ID：IxMTMyMzg

    とても楽しくみんなで歌える曲ですよね！

    2
    1
  26. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/28(木) 15:23:11 ID：EyMzY2NDQ

    ありがと

    1
  27. 名前:ビートルズ最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ : 投稿日：2024/06/27(木) 07:16:18 ID：U5NzAzMDA

    マイケル最高！！！

    1
    1
  28. 名前:匿名 : 投稿日：2024/07/30(火) 19:53:20 ID：UzMzI0NDY

    ありがとうオリゴ糖

    1
  29. 名前:えいみんむーみん : 投稿日：2024/07/30(火) 19:56:21 ID：UzMzI0NDY

    うぉぉぉぉぉぉ！これ歌えるようになりたかった
    んでめっちゃうれしいです！ありがとうござます
    これ見てめっちゃ練習します！！

  30. 名前:ビートルズ最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ : 投稿日：2024/09/23(月) 14:19:48 ID：MxMDQ3MTc

    かりんさん、、、、、ひどい！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

    1