Happy
Pharrell Williams

 

イ マイシン クレイズィ ワラ バウ セイ
It might seem crazy what I’m about to say
こんなことを言うとおかしいと思われるかもしれないけど
サシャイン シーズヒー ユカン テカ ブレイク 
Sunshine she’s here, you can take a break
こんなに天気がいいんだ ちょっと休もう
アマ ハッエア ブルーン ザク ゴトゥ スペイス
I’m a hot air balloon that could go to space
僕は熱気球さ 宇宙まで行ける
ウィズィエー ラカドン ケーア ベビ バザウェーイ
With the air, like I don’t care baby by the way
流れるままに ちなみにどうでもいいんだ
ハン
{Uh}

ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィー ラカルーム ウィーザウ アルーフ 
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋にいるような気持ちなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーライク ハピネス イーザ トゥルース
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパローン イフユー ノウワッ ハピネス イーズユー 
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーラク ザッツ ワチュ ワーナドゥ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手を叩こう 幸せが君にとって何かということが分かっているのなら

ヒカンバッ ニューズ トキン ディス ネンゼー イェー
Here come bad news talking this and that, yeah,
悪いニュースがあれこれやってくる
ウェ ギミ オーユガー エドン ホリバーック イェー
Well, give me all you got, and don’t hold it back, yeah,
僕にぶちまけるんだ 自分で抱え込んじゃいけないよ
ウェ アシュ パーブリ ウォーンニュ アビ ジャスファーイン イェー
Well, I should probably warn you I’ll be just fine, yeah,
言っておくけど、何を言っても僕は大丈夫さ
ノ オフェンス トゥユー ドン ウェスヨ ターイム
No offense to you, don’t waste your time
悪気はないけど 時間を無駄にしちゃだめだよ
ヒーズ ワイ
Here’s why
何故かって

ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィー ラカルーム ウィーザウ アルーフ 
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋にいるような気持ちなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーライク ハピネス イーザ トゥルース
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパローン イフユー ノウワッ ハピネス イーズユー 
Clap along if you know what happiness is to you
手を叩こう 幸せが君にとって何かということが分かっているのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーラク ザッツ ワチュ ワーナドゥ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手を叩こう それが君のやりたいことだと思うのなら

(ハピー)
(Happy)
ハッピー
ブリンミー ダウン
Bring me down
僕を凹ませられない
キャン ノン
Can’t nothing
何も
ブリンミー ダウン
Bring me down
僕を凹ませられない
マレベス トゥーハイ
My level’s too high
僕は舞い上がっているから
ブリンミー ダウン
Bring me down
凹むことなんてない
キャン ノン
Can’t nothing
何も
ブリンミー ダウン
Bring me down
僕を凹ませられない
アセー (レミ テルユー ナウ)
I said (let me tell you now)
そう言っているんだ
ブリンミー ダウン
Bring me down
僕を凹ませられない
キャン ノン
Can’t nothing
何も
ブリンミー ダウン
Bring me down
僕を凹ませられない
マレベス トゥーハイ
My level’s too high
僕は舞い上がっているから
ブリンミー ダウン
Bring me down
凹むことなんてない
キャン ノン
Can’t nothing
何も
ブリンミー ダウン
Bring me down
僕を凹ませられない
アセー
I said
そう言っているんだ

ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィー ラカルーム ウィーザウ アルーフ 
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋にいるような気持ちなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーライク ハピネス イーザ トゥルース
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパローン イフユー ノウワッ ハピネス イーズユー 
Clap along if you know what happiness is to you
手を叩こう 幸せが君にとって何かということが分かっているのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーラク ザッツ ワチュ ワーナドゥ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手を叩こう それが君のやりたいことだと思うのなら

ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィー ラカルーム ウィーザウ アルーフ 
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋にいるような気持ちなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーライク ハピネス イーザ トゥルース
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパローン イフユー ノウワッ ハピネス イーズユー 
Clap along if you know what happiness is to you
手を叩こう 幸せが君にとって何かということが分かっているのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーラク ザッツ ワチュ ワーナドゥ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手を叩こう それが君のやりたいことだと思うのなら

(ハピー)
(Happy)
ハッピー
ブリンミー ダウン キャン ノン
Bring me down… can’t nothing…
何も僕を凹ませられない
ブリンミー ダウン マレベス トゥーハイ
Bring me down… my level’s too high…
僕は舞い上がっているから凹むことなんてない
ブリンミー ダウン キャン ノン
Bring me down… can’t nothing…
何も僕を凹ませられない
ブリンミー ダウン アセー (レミ テルユー ナウ)
Bring me down, I said (let me tell you now)
凹ませられない そう言っているんだ

ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィー ラカルーム ウィーザウ アルーフ 
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋にいるような気持ちなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーライク ハピネス イーザ トゥルース
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパローン イフユー ノウワッ ハピネス イーズユー エ エ エー 
Clap along if you know what happiness is to you
手を叩こう 幸せが君にとって何かということが分かっているのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーラク ザッツ ワチュ ワーナドゥ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手を叩こう それが君のやりたいことだと思うのなら

ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィー ラカルーム ウィーザウ アルーフ 
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋にいるような気持ちなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーライク ハピネス イーザ トゥルース
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せが現実のものだと思うのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパローン イフユー ノウワッ ハピネス イーズユー 
Clap along if you know what happiness is to you
手を叩こう 幸せが君にとって何かということが分かっているのなら
ビコズ アム ハピー
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
クラッパロン イフユ フィーラク ザッツ ワチュ ワーナドゥ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手を叩こう それが君のやりたいことだと思うのなら

ヘ カモン
{Hey C’mon}

Pharrell Williams
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. おおおおおお

  2. 凄いw

  3. おぼえれない

  4. 覚えらんねえʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

  5. radwimpsのへっくしゅんを覚えた後だから簡単に感じるw