Dancing Queen(ダンシング クイーン)
Abba

 
スポンサーリンク

ユーキャン ダーンス ユーキャン ジャーイブ
You can dance, you can jive,
あなただって踊れるわ ノレるのよ
ハービン ザ ターイム オブヨ ラーイフ
having the time of your life
最高の時を過ごして
スィーザ ガール ウォッチ ザッツ スィーン
See that girl, watch that scene,
あの娘を見てみて 素敵よね
ディギンザ ダーンスィン クィーン
digging the Dancing Queen
あなたもダンシングクイーンになれるのよ

スポンサーリンク

フライデ ナイランザ ライツアー ロー
Friday night and the lights are low
金曜の夜 暗い照明の下で
ルッキナウ フォーザ プレイス トゥゴー
Looking out for the place to go
出かける場所を探している
ウェアゼ プレイ ザライ ミュージック
Where they play the right music,
ぴったしの音楽がかかり
ゲーリ インザ スウィング
getting in the swing
スウィングに身を任せられる場所
ユカム トゥ ルック フォーラ キーング
You come in to look for a king
キングになるためにここに来たのね
エーニバーディ クッビー ザッ ガーイ
Anybody could be that guy
誰だってなれるのよ
ナイディズ ヤング アンザ ミューズィックス ハーイ
Night is young and the music’s high
夜はこれからだし 音楽も最高潮
ウィーザ ビーロ ロック ミューズィック エーブリスィンギズ ファーイン
With a bit of rock music, everything is fine
ちょっとロックを混ぜれば 全て最高
ヨリンザ ムーフォーラ ダーンス
You’re in the mood for a dance
ダンスしたい気分なら
アン ウェンニュ ゲッザ チャーンス
And when you get the chance…
チャンスを掴むのよ

ユーアー ザ ダーンスィン クィーン
You are the Dancing Queen,
あなたはダンシングクイーン
ヤンガン スウィー オーンリ セーブンティーン
young and sweet, only seventeen
若くて素敵 ほんの17歳
ダーンスィン クィーン
Dancing Queen,
ダンシングクイーン
フィール ザ ビー フローム ザ ターンブリーン オーイェー 
feel the beat from the tambourine
タンバリンでビートを感じるのよ

ユーキャン ダーンス ユーキャン ジャーイブ
You can dance, you can jive,
あなただって踊れるわ ノレるのよ
ハービン ザ ターイム オブヨ ラーイフ
having the time of your life
最高の時を過ごして
スィーザ ガール ウォッチ ザッツ スィーン
See that girl, watch that scene,
あの娘を見てみて 素敵よね
ディギンザ ダーンスィン クィーン
digging the Dancing Queen
あなたもダンシングクイーンになれるのよ

ヨーラ ティーズィー ユ ターネム オーン
You’re a teaser, you turn ‘em on
皆をじらして その気にさせて 
リーゼム バーニン エン ゼンニョー ゴーン
Leave them burning and then you’re gone
火をつけてあなたはいなくっちゃう
ルッキナウ フォー アナーザ エーニワン ウィルドゥー
Looking out for another, anyone will do
他のパートナーを探すの 誰だっていいんだから
ヨリンザ ムーフォーラ ダーンス
You’re in the mood for a dance
ダンスしたい気分なら
アン ウェンニュ ゲッザ チャーンス
And when you get the chance…
チャンスを掴むのよ

ユーアー ザ ダーンスィン クィーン
You are the Dancing Queen,
あなたはダンシングクイーン
ヤンガン スウィー オーンリ セーブンティーン
young and sweet, only seventeen
若くて素敵 ほんの17歳
ダーンスィン クィーン
Dancing Queen,
ダンシングクイーン
フィール ザ ビー フローム ザ ターンブリーン オーイェー 
feel the beat from the tambourine
タンバリンでビートを感じるのよ

ユーキャン ダーンス ユーキャン ジャーイブ
You can dance, you can jive,
あなただって踊れるわ ノレるのよ
ハービン ザ ターイム オブヨ ラーイフ
having the time of your life
最高の時を過ごして
スィーザ ガール ウォッチ ザッツ スィーン
See that girl, watch that scene,
あの娘を見てみて 素敵よね
ディギンザ ダーンスィン クィーン
digging the Dancing Queen
あなたもダンシングクイーンになれるのよ

スポンサーリンク
Abba
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

スポンサーリンク