You Raise Me Up
Celtic Woman

 
Apple Music

You Raise Me Up(ユーレイズミーアップ)の歌詞を和訳・カタカナ化

ウェ　ナイアム　ダーウン　エンドウ　マイソウル　ソ　ウィーリー
When I am down and, oh my soul, so weary
落ち込んで　心がとても疲れた時
ウェン　トゥラーボーズ　カーム　エンド　マイハートゥ　バードゥンドゥ　ビー
When troubles come and my heart burdened be
問題が打ち寄せて　心が打ちひしがれた時
ゼ　ナーイアム　スティール　エンド　ウェイト　ヒー　インザ　サーイレンス
Then, I am still and wait here in the silence
それでもじっとして　ここで静かに待つの
アンティール　ユカーム　エン　スィートァ　ワーイル　ウィーズ　ミー
Until you come and sit awhile with me
あなたが来て　私の側にしばらく座ってくれるまで

ユ　レイズミー　アーップ　ソ　アーイキャン　スターンドン　マーウンテンズ
You raise me up, so I can stand on mountains
あなたは私に力をくれる　だから山の頂に立つことができるの
ユ　レイズミー　アーップ　トゥ　ウォーコン　ストーミー　スィーズ
You raise me up, to walk on stormy seas
あなたは私に力をくれる　そうして嵐の海を歩くことができるの
アーイアム　ストローン　ウェナーイ　アム　オーンニョー　ショールダーズ
I am strong, when I am on your shoulders
私には力がある　あなたの肩に寄りかかっている時は
ユ　レイズミー　アップ　トゥ　モーザン　アイキャン　ビー
You raise me up, to more than I can be
あなたは私に力をくれる　だから自分を越えていける

ゼアイズ　ノ　ラーイフ　ノライ　ウィザウ　イツハンガー
There is no life – no life without its hunger
飢えない命なんて存在しない
イチレスゥレス　ハートゥ　ビツソー　インパーフェクリー
Each restless heart beats so imperfectly
休むことのない心臓はどれも不完全に鼓動を刻む
バウェニュカーム　アイアム　フィルドウィ　ワンダー　
But when you come and I am filled with wonder
だけどあなたが来ると不思議と満たされる
サムターイムズ　アイシン　アイ　グリンプス　エタナーティ
Sometimes, I think I glimpse eternity
時々　永遠を垣間見ているように思えるの

ユ　レイズミー　アーップ　ソ　アーイキャン　スターンドン　マーウンテンズ
You raise me up, so I can stand on mountains
あなたは私に力をくれる　だから山の頂に立つことができるの
ユ　レイズミー　アーップ　トゥ　ウォーコン　ストーミー　スィーズ
You raise me up, to walk on stormy seas
あなたは私に力をくれる　そうして嵐の海を歩くことができるの
アーイアム　ストローン　ウェナーイ　アム　オーンニョー　ショールダーズ
I am strong, when I am on your shoulders
私には力がある　あなたの肩に寄りかかっている時は
ユ　レイズミー　アップ　トゥ　モーザン　アイキャン　ビー
You raise me up, to more than I can be
あなたは私に力をくれる　だから自分を越えていける

ユ　レイズミー　アーップ　ソ　アーイキャン　スターンドン　マーウンテンズ
You raise me up, so I can stand on mountains
あなたは私に力をくれる　だから山の頂に立つことができるの
ユ　レイズミー　アーップ　トゥ　ウォーコン　ストーミー　スィーズ
You raise me up, to walk on stormy seas
あなたは私に力をくれる　そうして嵐の海を歩くことができるの
アーイアム　ストローン　ウェナーイ　アム　オーンニョー　ショールダーズ
I am strong, when I am on your shoulders
私には力がある　あなたの肩に寄りかかっている時は
ユ　レイズミー　アップ　トゥ　モーザン　アイキャン　ビー
You raise me up, to more than I can be
あなたは私に力をくれる　だから自分を越えていける

ユ　レイズミー　アーップ　ソ　アーイキャン　スターンドン　マーウンテンズ
You raise me up, so I can stand on mountains
あなたは私に力をくれる　だから山の頂に立つことができるの
ユ　レイズミー　アーップ　トゥ　ウォーコン　ストーミー　スィーズ
You raise me up, to walk on stormy seas
あなたは私に力をくれる　そうして嵐の海を歩くことができるの
アーイアム　ストローン　ウェナーイ　アム　オーンニョー　ショールダーズ
I am strong, when I am on your shoulders
私には力がある　あなたの肩に寄りかかっている時は
ユ　レイズミー　アップ　トゥ　モーザン　アイキャン　ビー
You raise me up, to more than I can be
あなたは私に力をくれる　だから自分を越えていける
ユ　レイズミー　アップ　トゥ　モーザン　アーイ　キャーン　ビー
You raise me up, to more than I can be
あなたは私に力をくれる　だから自分を越えていける

修正しました！　2019/1/17
Apple Music
Celtic Woman
Celtic Woman
シェアしてもらえると喜びます！
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします！対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

検索はこちら

コメント

  1. 名前:かい : 投稿日：2017/03/18(土) 23:44:25 ID：g2MDg2ODE

    ナイス！

    2
    1
  2. 名前:るん : 投稿日：2017/03/31(金) 00:50:02 ID：EwODM5NzY

    たよりになる。

    2
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2017/04/27(木) 20:38:55 ID：I1Nzk5MjM

    2番も書いてください
    お願いします

    2
  4. 名前:柳井長門 : 投稿日：2017/05/23(火) 16:19:05 ID：AwNjg1NDU

    いいっすねぇ。

    2
  5. 名前:アラン : 投稿日：2018/03/11(日) 09:07:12 ID：M5MTE5MDk

    素晴らしいです。
    ありがとう

    2
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2018/08/13(月) 02:34:11 ID：U4MTI2OTk

    途中が抜けてるぜ！

    2
  7. 名前:石の上に30年 : 投稿日：2018/09/05(水) 15:28:51 ID：I1NjI3MDY

    ほんとうだ！
    途中の歌詞が抜けてる！
    残念だな。

    1
    1
  8. 名前:お茶っ葉 : 投稿日：2018/11/05(月) 20:44:57 ID：UwNDY5MDc

    めちゃくちゃ参考になりました！（＊´˘｀＊）♡
    ありがとうございました！

    2
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2018/11/19(月) 01:00:09 ID：A1ODc3MjE

    ありがとう！助かりました

    2
  10. 名前:リズアート : 投稿日：2018/12/01(土) 00:29:38 ID：M4MzcxMjY

    とても分かりやすい！

    2
  11. 名前:＃ボクシングを許すな！ : 投稿日：2018/12/01(土) 00:32:07 ID：M4MzcxMjY

    これ作ってくれてあいざいますG
    G

    2
  12. 名前:、、、。 : 投稿日：2019/09/22(日) 11:42:35 ID：U4Nzk5NTY

    カタカナもあり、ありがたいです！

    2