Take Me Home Country Roads カントリーロード
John Denver

 
スポンサーリンク

オモースト ヘーブン ウェス バジーニアー
Almost heaven, West Virginia,
ブルーリッジ マーウンテンズ シャーネンドー リーバー
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
ライフィズ オール ゼー オールダー ザーンザー トゥリーズ
Life is old there, older than the trees,
ヤンガー ザーン ザ マーウンテンズ ブローイン ラーイカ ブリーズ
younger than the mountains, blowing like a breeze.

スポンサーリンク

カントゥリー ローズ テイクミ ホーム
Country roads, take me home
トゥーザ プレース アービローン
to the place I belong.
ウェス バジーニァー マウンテン マーマー
West Virginia, mountain mamma,
テイクミ ホーム カントゥリー ローズ
take me home, country roads.

オマーイ メームリーズ ギャーザ ラウンハー
All my memories gather round her,
マイナーズ レイディー ストレンジャ トゥー ブルー ウォーター
miner’s lady, stranger to blue water.
ダークエン ダースティー ペーンティ ドーン ザー スカーイ
Dark and dusty, painted on the sky,
ミスティ テイストブ ムーンシャイン
misty taste of moonshine,
ティー ドゥロップ インマー アーイ
teardrop in my eye.

カントゥリー ローズ テイクミ ホーム
Country roads, take me home
トゥーザ プレース アービローン
to the place I belong.
ウェス バジーニァー マウンテン マーマー
West Virginia, mountain mamma,
テイクミ ホーム カントゥリー ローズ
take me home, country roads.

アーイヒ ハ ボーイス インザ モーニンナーワ
I hear her voice in the morning hour,
シ コールズ ミー 
She calls me,
ザ レイディオー リマーインズミー オブ マイホーム ファーラウェー
the radio reminds me of my home far away.
アン ドゥラーイビン ダーウン ザロード 
And driving down the road
アーイ ゲラー フィーリン ザラーイ
I get a feeling that
シューダ ビーン ホーム イェスタデーイ イェスタデーイ 
I should have been home yesterday, yesterday.

カントゥリー ローズ テイクミ ホーム
Country roads, take me home
トゥーザ プレース アービローン
to the place I belong.
ウェス バジーニァー マウンテン マーマー
West Virginia, mountain mamma,
テイクミ ホーム カントゥリー ローズ
take me home, country roads.

カントゥリー ローズ テイクミ ホーム
Country roads, take me home
トゥーザ プレース アービローン
to the place I belong.
ウェス バジーニァー マウンテン マーマー
West Virginia, mountain mamma,
テイクミ ホーム カントゥリー ローズ
take me home, country roads.

テイクミ ホーム カントゥリー ローズ
Take me home now, country roads,
テイクミ ホーム カントゥリー ローズ
Take me home now, country roads.

スポンサーリンク
John Denver
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. とても参考になりました!

  2. ジョンテンバーのように歌うには多少癖が必要。南部訛りでうたうといい

  3. 良い曲ですねー( ´∀`)

  4. あーーーーギター弾きたくなるわー

スポンサーリンク