Livin’ On A Prayer - Bon Jovi　の歌詞をカタカナ化

ワンサポーンナ　タイム　ノッソー　ローン　アゴー
Once upon a time not so long ago

トミ　ユーストゥ　ワーコンザ　ダーックス
Tommy used to work on the docks
ユニオンズ　ビーノン　ストラーク
Union’s been on strike
ヒズ　ダーノン　ヒズラック
He’s down on his luck…
イツ　ターフ　ソー　ターフ
It’s tough, so tough

ジーナ　ワークスザ　ダイナ　オデーイ
Gina works the diner all day
ワーキン　フォーハ　マーン
Working for her man,
シー　ブリングス　ホームハー　ペイ
She brings home her pay
フォーラーブ　ンー　フォーラーブ
For love, for love

シセズ　ウィガラ　ホードーン　トゥ　ワッウィーブ　ガー
She says, “We’ve gotta hold on to what we’ve got.
イッ　ダズン　メイカ　ディフェレン　ズッフィ　メイキローナー
It doesn’t make a difference if we make it or not.
ウィガリ　イーチアーザ　エン　ザッツアー　ラッ
We’ve got each other and that’s a lot.
フォーラーブ　ウィル　ギービーラ　シャッ
For love we’ll give it a shot.”

オー　ウィ　ヘーフウェイ　ゼーアー
Whoa, we’re half way there
オーオ　リービオン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer
テクマーイ　ヘーン　ウィル　メキラー　スウェーア
Take my hand and we’ll make it – I swear
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer

トミズ　ガーリズ　スィク　ストゥリンギ　ハーック
Tommy’s got his six string in hock
ナウ　ヒーズ　ホールディン　ニン
Now he’s holding in
ワリ　ユストゥ　メイキ　トーク
What he used to make it talk
ソターフ　ンー　イツターフ
So tough, it’s tough

ジーナ　ドゥリムゾ　ラニナウェーイ
Gina dreams of running away
ウェンシ　クラーイ　ズィンザ　ナイ
When she cries in the night
トミ　ウィスパズ
Tommy whispers,
ベビ　イツ　オーケーイ　サームデーイ
“Baby, it’s okay, someday…

ウィガラ　ホードーン　トゥ　ワッウィーブ　ガー
…We’ve gotta hold on to what we’ve got.
イッ　ダズン　メイカ　ディフェレン　ズッフィ　メイキローナー
It doesn’t make a difference if we make it or not.
ウィガリ　イーチアーザ　エン　ザッツアー　ラッ
We’ve got each other and that’s a lot.
フォーラーブ　ウィル　ギービーラ　シャッ
For love we’ll give it a shot.”

オー　ウィ　ヘーフウェイ　ゼーアー
Whoa, we’re half way there
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer
テクマーイ　ヘーン　ウィ　メキラー　スウェーア
Take my hand and we’ll make it – I swear
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer

リービノーン　ナ　プレーァー
Livin’ on a prayer

ウィガラ　ホードーン　レディオー　ナーッ
We’ve gotta hold on ready or not
ユ　リブフォーザ　ファイ　ウェンナ　オーザッチュー　ガッ　
You live for the fight when it’s all that you’ve got

オー　ウィ　ヘーフウェイ　ゼーアー
Whoa, we’re half way there
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer
テクマーイ　ヘーン　エンウィ　メキラー　スウェーア
Take my hand and we’ll make it – I swear
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer

オー　ウィ　ヘーフウェイ　ゼーアー
Whoa, we’re half way there
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer
テクマーイ　ヘーン　エンウィ　メキラー　スウェーア
Take my hand and we’ll make it – I swear
オーオ　リービノン　ア　プレーァ
Whoa, livin’ on a prayer