Stay(ステイ)の歌詞を和訳・カタカナ化
ウェイディンフォーザ タイムヌ パースユバーイ
Waiting for the time to pass you by
時間が経過するのをただ待っている
ホウプザ ウィンズ チェンジル チェンジョマーイン
Hope the winds of change will change your mind
変化の風があなたの気持ちを変えてくれることを願っているわ
アイクギーバ サウザンリーズンズ ワーイ
I could give a thousand reasons why
理由なら数えきれないくらい挙げられる
エン アイノーユ エンユーブ ガーットゥ
And I know you, and you’ve got to
あなたのことは分かっている、そしてあなたは
メキロンニョ オウンバ ウィドンナフトゥ グロウアップ
Make it on your own, but we don’t have to grow up
自分の力でやらなきゃいけない でも大人になる必要はないの
ウィキャステフォ エーバーヤング
We can stay forever young
私たちは永遠に若くいられるんだから
リビノンマ ソーファ ドゥリンキ ラムエンコーラ
Living on my sofa, drinking rum and cola
ソファで暮らし、ラムコークを飲む
アンダニスザ ライズィンサン
Underneath the rising sun
太陽が昇っていく下で
アイク ギーバ サーウザンリーズンズ ワーイ
I could give a thousand reasons why
理由なら数えきれないくらい挙げられる
バッ ヨーァゴーイン エンユノーザ
But you’re going, and you know that
でもあなたは去っていき、そのことを知っている
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ アミーニ
All you have to do is stay a minute
あなたがすべきなのはもう少しここに留まること
ジャス テーイク ユ ターイム
Just take your time
ゆっくりでいいから
ザクロック イズティーキン ソステーイ
The clock is ticking, so stay
時計の針は刻んでいる だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ ウェーイ アセーキン
All you have to do is wait a second
ほんの僅かな時の間だけ待つだけでいいの
ユーヘーンズ オンマーイン
Your hands on mine
あなたの手が私の手に重なる
ザクロック イズティーキン ソステーイ
The clock is ticking, so stay
時計の針は刻んでいる だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ アー
All you have to do is… ouh
あなたがするべきことはたった一つ
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ
All you have to do is stay
あなたがするべきことは、ここに残ること
ウォーン ナドミーワ ラーイオレーディ ノウ
Won’t admit what I already know
分かっていてもなかなか受け入れられないの
アブ ネーバビーンザ ベースタ レーディンゴー
I’ve never been the best at letting go
何かを手放すのは得意ではないから
アードンワーナ スペーンザナーイ アーローン
I don’t wanna spend the night alone
一人で夜を過ごすのはもう嫌だわ
ゲース アイニージュ エンア ニートゥ
Guess I need you, and I need to
多分あなたが必要なの そして私が必要なのは
メキオンマオンバー アドワナ グロウアップ
Make it on my own, but I don’t wanna grow up
自分の力でやること でも大人にはなりたくない
ウィキャステフォ エーバーヤング
We can stay forever young
私たちは永遠に若くいられるんだから
リビノンマ ソーファ ドゥリンキ ラムエンコーラ
Living on my sofa, drinking rum and cola
ソファで暮らし、ラムコークを飲む
アンダニスザ ライズィンサン
Underneath the rising sun
太陽が昇っていく下で
アイク ギーバ ミーリョンリーズンズ ワーイ
I could give a million reasons why
理由なら数えきれないくらい挙げられる
バッ ユァゴーイン エンジュノーザ
But you’re going, and you know that
でもあなたは去っていき、そのことを知っている
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ アミーニ
All you have to do is stay a minute
あなたがすべきなのはもう少しここに留まること
ジャス テーイク ヨーターイム
Just take your time
ゆっくりでいいから
ザクロック イズティーキン ソステーイ
The clock is ticking, so stay
時計の針は刻んでいる だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ ウェーイ アセーキン
All you have to do is wait a second
ほんの僅かな時の間だけ待つだけでいいの
ユーヘーンズ オンマーイン
Your hands on mine
あなたの手が私の手に重なる
ザクロック イズティーキン ソステーイ
The clock is ticking, so stay
時計の針は刻んでいる だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ アー
All you have to do is… ouh
あなたがするべきことはたった一つ
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ
All you have to do is stay
あなたがするべきことはここに残ること
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ
All you have to do is stay
あなたがするべきことはここに残ること
ソーステイ イェーエエー
So stay, yeah
だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ アミーニ
All you have to do is stay a minute
あなたがすべきなのはもう少しここに留まること
ジャス テーイク ヨーターイム
Just take your time
ゆっくりでいいから
ザクロック イズティーキン ソステーイ
The clock is ticking, so stay
時計の針は刻んでいる だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ ウェーイ アセーキン
All you have to do is wait a second
ほんの僅かな時の間だけ待つだけでいいの
ユーヘーンズ オンマーイン
Your hands on mine
あなたの手が私の手に重なる
ザクロック イズティーキン ソステーイ
The clock is ticking, so stay
時計の針は刻んでいる だから残って
オーユハフトゥ ドゥーイズ ステイ
All you have to do is stay
あなたがするべきことはここに残ること
ステイ
Stay
残って
コメント
The clock
(ザクロック)より
(ディクロック)があってると思う。
いや、ザクロックであってると思う
theをディみたいな感じで言うのは、その後にくる単語が母音から始まる時なんじゃないですか?
後にくる単語が母音でもザと発音してることはよくありますよね。
文法上正しくなくても会話や歌にはよくありますよね。