ヒーワーザ ボーイ
He was a boy.
シーワーザ ガール
She was a girl.
キャナ メイキ エーニモ オービオス
Can I make it anymore obvious?
ヒーワーザ パンク
He was a punk.
シーディ バレー
She did ballet.
ワッモー キャーナイ セー
What more can I say?
ヒー ウォンテ ハー
He wanted her.
シー ネーバー テル
She’d never tell.
シークレッリー シー ウォンテ ヒム アズウェル
Secretly she wanted him as well.
アンドーローバー フレンズ スタッカップ ゼーノーズ
And all of her friends stuck up their nose.
ゼイハダ プロブレム ウィズヒズ バギークローズ
They had a problem with his baggy clothes.
ヒーワーザ スケーターボーイ
He was a skater boy.
シーセイ シーヤ レーターボーイ
She said, “See ya later, boy.”
ヒーワズン グッディナフ フォーハー
He wasn’t good enough for her.
シーハーダ プリティ フェイ バッハーヘーワズ アッピンスペイス
She had a pretty face but her head was up in space.
シーニーデ トゥ カムバックダウン トゥ アース
She needed to come back down to earth.
ファイブ イヤーズ フロムナウ シー シッツァホーム フィーディンザ ベービー
Five years from now, she sits at home feeding the baby.
シーズ オーアローン
She’s all alone.
シー ターンゾン ティービー アン ゲス フーシーシーズ
She turns on TV and guess who she sees?
スケーターボーイ ロッキナップ エムティビー
Skater boy rockin’ up MTV.
シー コーザップ ハー フレン
She calls up her friends.
ゼイ オーレーディ ノー
They already know.
アン ゼイボー ガッティケッツ トゥ シーヒズ ショー
And they’ve all got tickets to see his show.
シー タグザロン
She tags along,
スタンズ インザ クラウ
Stands in the crowd,
ルックサップ アッザマン ザ シー ターンダウン
Looks up at the man that she turned down.
ヒーワーザ スケーターボーイ
He was a skater boy.
シーセイ シーヤ レーターボーイ
She said, “See ya later, boy.”
ヒーワズン グッディナフ フォーハー
He wasn’t good enough for her.
ナウ ヒーザ スーパスター
Now he’s a superstar
スラミノン ヒズ ギター
Slammin’ on his guitar
ダズヨー プリティ フェイス シー ワッヒーズ ワース
Does your pretty face see what he’s worth?
ヒーワーザ スケーターボーイ
He was a skater boy.
シーセイ シーヤ レーターボーイ
She said, “See ya later, boy.”
ヒーワズン グッディナフ フォーハー
He wasn’t good enough for her.
ナウ ヒーザ スーパスター
Now he’s a superstar
スラミノン ヒズ ギター
Slammin’ on his guitar
ダズヨー プリティ フェイス シー ワッヒーズ ワース
Does your pretty face see what he’s worth?
ソーリー ガール バッユーミスダウ
Sorry, girl, but you missed out.
ウェル タフラック ザ ボイズ マイン ナウ
Well, tough luck, that boy’s mine now.
ウィアー モーゼン ジャス グッフレンズ
We are more than just good friends.
ディス イズ ハウザ ストーリー エンズ
This is how the story ends.
トゥ バッザッチュー クドゥンシー
Too bad that you couldn’t see…
シーザ マン ザ ボーイ クッビー
See the man that boy could be.
ゼー イズ モーゼン ミーツジ アイ
There is more than meets the eye,
アイ シー ザソール ザッイズ インサイ
I see the soul that is inside.
ヒーズ ジャスタ ボーイ アンダイム ジャスタ ガール
He’s just a boy, and I’m just a girl.
キャナイ メイキ エーニモ オービオス
Can I make it anymore obvious?
ウィーアー インラブ
We are in love.
ハブンユー ハー ハウ ウィー ロッキーチャーザーズ ワール
Haven’t you heard how we rock each other’s world?
アイム ウィズ ザ スケーターボーイ
I’m with the skater boy.
アイセイ シーヤ レーターボーイ
I said, “See ya later, boy.”
アイビー バックステージ アフターザ ショー
I’ll be backstage after the show.
アイビー アッザ ストゥディオ シンギンザ ソング ウィーロー
I’ll be at the studio singing the song we wrote
アバウタ ガール ユーユーズトゥ ノー
About a girl you used to know.
アイム ウィズ ザ スケーターボーイ
I’m with the skater boy.
アイセイ シーヤ レーターボーイ
I said, “See ya later, boy.”
アイビー バックステージ アフターザ ショー
I’ll be backstage after the show.
アイビー アッザ ストゥディオ シンギンザ ソング ウィーロー
I’ll be at the studio singing the song we wrote
アバウタ ガール ユーユーズトゥ ノー
About a girl you used to know.
コメント