Once I was seven years old, my mama told me,
ワン サイ ワス セブン イー ズ オール マ ママ トォーミ
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely.”
ゴ メイキャ セル サム フレンズ ユル ビ ロンリ
Once I was seven years old
ワン サイ ワズ セブン イー ズ オール
It was a big big world, but we thought we were bigger
イ ワズ ア ビ ビ ワール ブ ウィ ソウ ウィ ワ ビガ
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
プッシン イーチ アダ トゥ ドゥ リミッス ウィ ワ ラーニン クイッカ
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
バイ イレブン スモーキン アーブ エン ドリンキン ブーニン ラッカー
Never rich so we were made to make that steady figure
ネバ リッシ ソ ウィ ワ メイ ス メイク ダ ステディ フィガ
Once I was eleven years old. My daddy told me,
ワン サイ ワズ イレブン イーズ オール マ ダディ トル ミ
“Go get yourself a wife or you’ll be lonely.”
ゴ ゲッチャ セル ファ ワイフ オ ユル ビ ロンリ
Once I was eleven years old
ワン サイ ワズ イレブン イーズ オール
I always wanted to have that dream just like my mama before me
アイ オールウイズ ウォンテ トゥ アブ ダ ドリーム ジャス ライ マ ママ ブフォア ミ
So I started writing songs, I started writing stories
ソ アイ スターテ ライティン ソング ジュス ターテッド ライティン ストーリー
Somethin’ about that glory,
サムシン バウ ダ グローリ
Just always seemed to bore me
ジュス ロールウェス シーム トゥ ボー ミ
‘Cause only the ones I really love will ever really know me
コズ オンリー ダ ワン アイ リリ ラブ ウィル エブ リリ ノ ミ
Once I was twenty years old.
ワン サイ ワズ トゥエンリ イー ゾール
My story got told
マ ストーリー ガ トール
Before the morning sun, when life was lonely
ビフォ ダ モーニン サン ウ ライ ウズ ロンリ
Once I was twenty years old
ワン サイ ワズ トゥエンリ イーズ オール
I only see my goals, I don’t believe in failure
アイ オンリー シ マイ ゴーズ アイ ドン ブリービン フェイリヤ
‘Cause I know the smallest voices. They can make it major
コズ アイ ノ ダ スモーレス ボイス デイ キャン メイヒン メジャ
I got my boys with me at least I know they’re in my favor
アイ ガ マイ ボーイ ウィズ ミ ア リース アイ ノウ ダ リン マ フェイバ
And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later
エン イフ ウィ ドン ミー ビフォ アイ リーブ アイ ホープ アル シー ユー レイラ
Once I was twenty years old.
ワン サイ ワズ トゥウェンリ イー ゾール
My story got told
マ ストーリ ガ トール
I was writing about everything I saw before me
アイ ワズ ライティン バウ エブリシン アイ ソ ビフォ ミ
Once I was twenty years old
ワン サイ ウズ トゥエンリ イー ゾール
Soon we’ll be thirty years old,
スーン ウェル ビ スーティ イーズ オール
Our songs have been sold
ア ソング アブ ビーン ソル
We’ve traveled around the world and we’re still roaming
ウィブ トゥラベル アラン ダ ワール ウィ スティル ローミン
Soon we’ll be thirty years old
スーン ウェル ビ スーティ イーズ オールド
I’m still learning about life
アム スティル ラーニン アバウ ライ
My woman brought children for me
マ ウーマン ブロウ チュルドレン フォ ミ
So I can sing them all my songs
ソ アイ ヒャン シング ム オール マイ ソング
And I can tell them stories
エン アイ キャン テル デム ストーリーズ
Most of my boys are with me
モストブ マイ ボーイズ アー ウィズ ミ
Some are still seeking glory
サム アー スティル シーキン グローリ
And some I had to leave behind
エン ソム アイ ハッ ス リーブ ビハイン
My brother I’m still sorry
マイ ブラーダー アム ソ ソーリー
Soon I’ll be sixty years old,
スーン アル ビ シクスティ イー ゾル
My daddy got sixty-one
マイ ダディ ゴ シックスティーワン
Remember life and then your life becomes a better one
リメンバ ライフ エン デン ヤ ライフ ビカムズ ア ベラ ワン
I made a man so happy when I wrote a letter once
アイ メイダ マン ソ ハピー ウェナイ ウロー ア レラ ワンズ
I hope my children come and visit once or twice a month
アイ ホープ マイ チュルドレン カム エン ビジ ワン オア トワイス ア マン
Soon I’ll be sixty years old,
スーン ナイ ル ビ シクスティ イーズ オール
Will I think the world is cold
ウェラ アイ シン ダ ワール イズ コール
Or will I have a lot of children who can warm me?
ドア ウェラ アイ ハブ ア ロットブ チルドレン フ ク ローン ミ
Soon I’ll be sixty years old
スーン ナル ビ シクスティ イーズ オール
Soon I’ll be sixty years old,
スーン ナル ビ シクスティ イーズ オール
Will I think the world is cold
ウェラ アイ シン ダ ワール イズ コール
Or will I have a lot of children who can hold me?
ドア ウェラ アイ ハブ ア ロットブ チルドレン フ ク ローン ミ
Soon I’ll be sixty years old
スーン ナル ビ シクスティ イーズ オール
Once I was seven years old, my mama told me,
ワン サイ ワズ セブン イーズ オル マ ママ トール ミ
“Go get yourself some friends or you’ll be lonely.”
ゴ ゲッチャ セル サム フレンズ ユル ビ ロンリ
Once I was seven years old
ワン サイ ワズ セブン イーズ オール
Once I was seven years old
ワン サイ ワズ セブン イーズ オール
コメント