Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down!
ダウー ダウー ダウー ダウー ダウー ダウー ダウー ダウー ダウー ダウー
OK..
オケー
Guess who’s back?
ゲス フーズ バ
Back again
バ アゲン
Shady’s back
シェディーズ バ
Tell a friend
テ ラ フレン
Whaaaaaaaa
ワー
Now everyone report to the dance floor
ナウ エビワン レボー トゥ ダ ダンソー
To the dance floor, to the dance floor
トゥ ダ ダンソー トゥ ダ ダンソー
Now everyone report to the dance floor
ナウ エビワン ボー トゥ ダ ダンソー
Alright Stop!…..Pajama time
オー スタッ プジャマ ターイ
Come here little kiddies, On my lap
コメ リル キディズ オ マイ ラ
Guess who’s back with a brand new rap?
ゲス フズ バ ウィダ ブラン ニュ ラ
And I don’t mean rap as in a new case of child molestation accusation
エ ナイ ドン ミン ラ パ ザ ニュ ケース オ タイ モバース ケージョ アキューゼ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
No worries, papa’s got a brand new bag of toys
ノ ウォリーズ パパズ ガ ア ブラン ニュ バ コブ トイ
What else could I possibly do to make noise?
ワッテルス ク アイ ポッシブリィ ドゥ トゥ メイク ノイ
I done touched on everything, but little boys
アイ ダン タッチ ドン エブリシン バ リル ボーイズ
That’s not a stab at Michael
ダ ナ ア スタブ ア マイコ
That’s just a metaphor, I’m just psycho
ダ ジャス ア メラフォ アム ジャス サイコ
I go a little bit crazy sometimes
アイ ゴ ラ リルビ クレイジ ソムタイム
I get a little bit out of control with my rhymes
アイ ゲ ラ リル ビ アー ロブ コンチュロ ウィズ マイ ライズ
Good God, dip, do a little slide
グ ゴ ディ ドゥ ア リル スライ
Bend down, touch your toes and just glide
ベン ダウン タッチャ トゥ ザン ジャス グライ
Up the center of the dance floor
アップ ダ センタ オブ ダ ダンソー
Like TP for my bunghole
ライ ティーピー フォ マイ バンゴー
And it’s cool if you let one go
アン イッツ クー イフ ヤ レ ワン ゴ
Nobody’s gonna know, who’d hear it?
ノバディ ズ ゴナ ノ フ ヒア イ
Give a little “poot poot”, it’s OK!
ギバ リル プー プー イッツ オケ
Oops my CD just skipped
ウップス マイ シーディー ジャス キ
And everyone just heard you let one rip
エン エビワン ジャス ハー ジュ レッ ワン リ
Now I’m gonna make you dance
ナ アム ゴナ メイキュ ダン
It’s your chance
イッツ ヤ チャン
Yeah boy shake that ass
イェー ボイ シェイ ダ アス
Oops I mean girl,
ウップス ア ミン ガー
Girl, girl, girl,
ガー ガー ガー
Girl you know you’re my world
ガー ユ ノー ユア マイ ワール
Alright now lose it
アイ ナウ ルージ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Just lose it
ジャス ルー ジ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Go crazy
ゴー クレイジ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Oh baby
オー ベイビー
(AH-AH)
アー アー
Oh baby, baby
オー ベイビー ベイビー
(AH-AH)
アー アー
Well, it’s Friday and it’s my day
イッツ フライデ エン イッツ マイ デ
Just to party all the way to Sunday
ジャス トゥ パーリー オーダ ウェイ トゥ サンデ
Maybe ‘til Monday, I dunno what day
メイビ ティル マンデ アイ ドン ワッデ
Everyday’s just a holiday
エブリディ ジャス ア ホリデー
Crusin’ on the freeway
クルー ゾン ダ フリーウェ
Feelin’ kinda breezy
フィーリン カダ ブリーズィ
Got the top down, lettin’ my hair blow
ゲッ ダ ト ダウン レッティン マイ ヘア ブロー
I dunno where I’m goin’
アイ ダノ ウェ アム ゴ
All I know is when I get there
オーライ ノウ イズ ワッタイ ゲ デア
Someone’s gonna touch my body
サムワン ゴナ タッチ マイ バディ
Excuse me miss, I don’t mean to sound like a jerk
エクスキューズ ミ ミス アイ ドン ミン トゥ サウン ザイク ア ジェーク
But I’m feelin’ just a little stressed out from work
ブ アム フィリン ジャス ア リル ストレス タウ フロ ワーク
Could you punch me in the stomach and pull my hair?
クジュ パンチ ミ イン ダ ストマ エン プル マイ ヘア
Spit on me, maybe gouge my eyes out? (Yeah)
スピッロン ミ メビ ゴジュ マイ アイザウ(イェー)
Now, what’s your name girl?
ナウ ワッチャ ネー ガー
What’s your sign?
ワッチャ サー
“Man, you must be up out your mind”
メン ユ マスビ アッパウ チャ マイン
DRE! (AH-AH)
ドレ(アー アー)
Beer Goggles! Blind!
ビ ゴグル ブライン
I’m just tryna unwind now I’m
アム ジャス トゥライナ アンウィン ナム
Now I’m gonna make you dance
ナ アム ゴナ メイキュ ダン
It’s your chance
イッツ ヤ チャン
Yeah boy shake that ass
イェー ボイ シェイ ダ アス
Oops I mean girl,
ウップス ア ミン ガー
Girl, girl, girl,
ガー ガー ガー
Girl you know you’re my world
ガー ユ ノー ユア マイ ワール
Alright now lose it
アイ ナウ ルージ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Just lose it
ジャス ルー ジ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Go crazy
ゴー クレイジ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Oh baby
オー ベイビー
(AH-AH)
アー アー
Oh baby, baby
オー ベイビー ベイビー
(AH-AH)
アー アー
It’s Tuesday and I’m locked up
イッツ チューズデ エン アム ロッ タップ
I’m in jail and I don’t know what happened
アム イン ジェイ ラン アイ ドン ノ ワ ハプン
They say I was running butt naked
デイ セイ アイ ワズ ロンニン バ ネイキ
Down the street screaming
ダウン ダ ストリー スクリーミン
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Well I’m sorry, I don’t remember
ウェル アム ソリ アイ ドン リメンバ
All I know is this much
オー ノウ ディス マッチ
I’m not guilty
アム ナ ギルティ
They said, “Save it, boy we gotcha you on tape
デイ セ セイビ ボイ ウィ ゴ チュ ワン セープ
yellin’ at an old lady to ‘Touch my body!'”
イェーリン ア タン オール レイディー トゥ タッチ マ バディ
Now this is the part where the rap breaks down
ナウ ディス イズ ダ パート ウェア ダ ラップ ブレイクス ダウン
It gets real intense, no one makes a sound
イット ゲッツ リール インテンス ノーン メイクス ア サウン
Everything looks like it’s 8 Mile now
エブリシン ルック ライ イッツ ア テイト マイ ナ
The beat comes back and everybody lose themselves
ダ ビート カムズ バッケン エブリバディ ルーズ ゼムセルフ
Snap back to reality
スナップ バック トゥ リアリリ
Look it’s B.Rabbit!
ルック イッツ ビー ラビ
Yo you signed me up to battle!?
ヨ ユ サ ミ アップ トゥ バル
I’m a grown man!
アム ア グロウン マン
Chubba chubba chubba chubba chubba chubbie
I don’t have any lines to go right here so, chubba teletubbie!
アイ ドン ハブ エニー ライン トゥ ゴ ライ ヒ ソ チュバ テレチュビ
Fella’s (WHAT?!) Fella’s (WHAT?!)
フェローズ(ワ) フェローズ(ワ)
Grab you left nut, make your right one jealous (what?)
グラ ビュ レフ ナ メイ キャ ライ ワ ジェラース(ワ)
Black girls
ブラック ゴー
White girls
ワイ ゴー
Skinny girls
キニー ゴー
Fat girls
ファ ゴー
Tall girls
トール ゴー
Small girls
スモール ゴー
I’m callin’ all girls
アム コーリン オール ゴー
Everyone report to the dance floor
エブリワン リポー トゥ ダ ダンソー
It’s your chance for a little romance or
イ チャ チャンス フォ ア リル ロマン ソ
Butt squeezin’ it’s the season
ブ スクィーズィン イッツ ダ シーズン
Just go (AH-AH-AH-AH)
ジャス ゴ(アー アー アー アー)
It’s so appeasin’
ソ アピージン
Now I’m gonna make you dance
ナ アム ゴナ メイキュ ダン
It’s your chance
イッツ ヤ チャン
Yeah boy shake that ass
イェー ボイ シェイ ダ アス
Oops I mean girl,
ウップス ア ミン ガー
Girl, girl, girl,
ガー ガー ガー
Girl you know you’re my world
ガー ユ ノー ユア マイ ワール
Alright now lose it
アイ ナウ ルージ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Just lose it
ジャス ルー ジ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Go crazy
ゴー クレイジ
(AH-AH-AH-AH-AH)
アー アー アー アー アー
Oh baby
オー ベイビー
(AH-AH)
アー アー
Oh baby, baby
オー ベイビー ベイビー
(AH-AH)
アー アー
UmMmMmm touch my body
ウー ムー ムー タッチ マ バーディ
UmMmMmm touch my body
ウー ムー ムー タッチ マ バーディ
Ooh boy just touch my body
オー ボー タッチ マ バーディ
I mean girl just touch my body
ア ミーン ガー ジャス タッチ マ バーディ
コメント