Like A Prayer
Madonna

 

ライフィーザー ミーステーリ エヴリワーンマス ステーンダーロン
Life is a mystery everyone must stand alone
アイヒーユー コール マーイ ネイム
I hear you call my name
アーンディ フィールズ ラーイク ホーム
And it feels like home

ウェンニュ コルマーイネイム イツライカ リットゥール プレァ
When you call my name it’s like a little prayer
アムダーン オンマーイ ニーズ アワナ テイキューゼァ
I’m down on my knees, I wanna take you there
インザ ミッナイ ラウァ
In the midnight hour
アッキャン フィールヨ パーワ
I can feel your power
ジャース ライカー プレァ
Just like a prayer
ユノ アル テイキューゼーァ
You know I’ll take you there

アヒーヨ ヴォーイス
I hear your voice,
イツラーイカ ネーィンジェル サーイーン
It’s like an angel sighing
アィハーヴ ノチョーイス
I have no choice,
アイ ヒーヨー ヴォーイス
I hear your voice
フィールズ ライク フラーイーン
Feels like flying

アイ クロース マイヤーイズ
I close my eyes,
オーガーッダイ スィンク アムフォーリン
Oh, God, I think I’m falling
アウローブザー スカイ
Out of the sky,
アーイ クロース マイアーイズ
I close my eyes
ヘーヴン ヘールプミー
Heaven help me

ウェンニュ コルマーイネイム イツライカ リットゥール プレァ
When you call my name it’s like a little prayer
アムダーン オンマーイ ニーズ アワナ テイキューゼァ
I’m down on my knees, I wanna take you there
インザ ミッナイ ラウァ
In the midnight hour
アッキャン フィールヨ パーワ
I can feel your power
ジャース ライカー プレァ
Just like a prayer
ユノ アル テイキューゼーァ
You know I’ll take you there

ラーイカ チャーイル ユーウィースパー ソーフトゥリー トゥーミー 
Like a child you whisper softly to me
ヨーリン コントゥロール ジャースラーイカー チャーイル
You’re in control just like a child
ナーウアーム ダーンスィーン
Now I’m dancing

イツラーイカ ドゥリーム
It’s like a dream,
ノーエンダーン ノー ビーギーニーン
No end and no beginning
ユーァヒー ウィーズミー
You’re here with me,
イーツ ラーイカー ドゥリーム
It’s like a dream
レーッザー コアースィーン
Let the choir sing

ウェンニュ コルマーイネイム イツライカ リットゥール プレァ
When you call my name it’s like a little prayer
アムダーン オンマーイニーズ アワナ テイキューゼァ
I’m down on my knees, I wanna take you there
インザ ミッナイ ラウァ
In the midnight hour
アッキャン フィールヨ パーワ
I can feel your power
ジャース ライカー プレァ
Just like a prayer
ユノ アル テイキューゼァ
You know I’ll take you there

ウェンニュ コルマーイネイム イツライカ リットゥール プレァ
When you call my name it’s like a little prayer
アムダーン オンマーイニーズ アワナ テイキューゼァ
I’m down on my knees, I wanna take you there
インザ ミッナイ ラウァ
In the midnight hour
アッキャン フィールヨ パーワ
I can feel your power
ジャース ライカー プレァ
Just like a prayer
ユノ アル テイキューゼーァ
You know I’ll take you there

ライフィーザー ミーステーリ エヴリワンマス ステーンアーロン
Life is a mystery everyone must stand alone
アイヒーユー コールマーイ ネイム
I hear you call my name
アンディー フィールズ ラーイク ホーム
And it feels like home

ジャース ライカ プレァ
Just like a prayer,
ヨヴォイス キャン テイクミゼァ
Your voice can take me there
ジャスライカ ミュズトゥミー
Just like a muse to me,
ユ アーラ ミステリー
You are a mystery

ジャース ライカ ドゥリーム
Just like a dream,
ユアーナ ワッチュスィーム
You are not what you seem
ジャース ライカ プレァ
Just like a prayer,
ノーチョイス ヨーヴォイス キャン テーイクミー ゼァ
No choice your voice can take me there

ジャスライカ プレァ
Just like a prayer,
アール テイキュゼァ
I’ll take you there
イツライカ ドゥリーム トゥーミー
It’s like a dream to me

ジャスライカ プレァ
Just like a prayer,
アール テイキュゼァ
I’ll take you there
イツライカ ドゥリーム トゥーミー
It’s like a dream to me

ジャスライカ プレァ
Just like a prayer,
アール テイキュゼァ
I’ll take you there
イツライカ ドゥリーム トゥーミー
It’s like a dream to me

ジャスライカ プレァ
Just like a prayer,
アール テイキュゼァ
I’ll take you there
イツライカ ドゥリーム トゥーミー
It’s like a dream to me

ジャース ライカ プレァ
Just like a prayer,
ヨヴォイス キャン テイクミゼァ
Your voice can take me there
ジャスライカ ミュズトゥミー
Just like a muse to me,
ユ アーラ ミステリー
You are a mystery

ジャース ライカ ドゥリーム
Just like a dream,
ユアーナ ワッチュースィーム
You are not what you seem
ジャース ライカ プレァ
Just like a prayer,
ノーチョイス ヨーヴォイス キャン テーイクミー ゼァ
No choice your voice can take me there

ジャース ライカ プレァ
Just like a prayer,
ヨヴォイス キャン テイクミゼァ
Your voice can take me there
ジャスライカ ミュズトゥミー
Just like a muse to me,
ユ アーラ ミステリー
You are a mystery

ジャース ライカ ドゥリーム
Just like a dream,
ユアーナ ワッチュースィーム
You are not what you seem
ジャース ライカ プレァ
Just like a prayer,
ノーチョイス ヨーヴォイス キャン テーイクミー ゼァ
No choice your voice can take me there

ヨーヴォイス キャン テーイクミー ゼーァ
Your voice can take me there
ラーイカー プレーァ
Like a prayer

ジャースラーク アープレーイァ
Just like a prayer,
ヨーヴォイス キャン テーイクミー ゼーァ
Your voice can take me there

Madonna
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント