Fireflies
Owl City

 

ユウ ノッ ビリービョー アーイズ
You would not believe your eyes
イフ テン ミリョン ファイアーフラーイズ
If ten million fireflies
リーアップ ザワール ダザイ フェラースリープ
Lit up the world as I fell asleep

クズ ゼイ フィルズィ オウプン エアー
‘Cause they fill the open air
エン リーブ ティードロップス エブリーウェー
And leave teardrops everywhere
ユスィンクミー ルーバ アーウジャス ステンダン ステーァ
You’d think me rude but I would just stand and stare

アイ ライクトゥー メイクマーイセルフ ビリーブ 
I’d like to make myself believe
ザッ プラーネラース ターンズ スローリー
that planet earth turns slowly
イツ ハートゥセイ ゼアイ ラザー ステイ アウェイク
It’s hard to say that I’d rather stay awake
ウェン アイァム スリープ
when I’m asleep
クズ エーブリスィンギズ ネバラーズ イッスィームス
‘Cause everything is never as it seems

クザイ ゲッア サウザン ハーグス
‘Cause I’d get a thousand hugs
フロム テン サウザン ライトゥニン バーグス
From ten thousand lightning bugs
アズ ゼイ トゥライトゥ ティーチミー ハウドゥ ダーンス
As they tried to teach me how to dance

ア フォックトゥロ アバブ マイヘード
A foxtrot above my head
ア ソックハップ ビニス マイベード
A sock hop beneath my bed
ディスコ ボール イズジャス ハギン バイア スレード
A disco ball is just hanging by a thread (thread, thread)

アイ ライクトゥー メイクマーイセルフ ビリーブ 
I’d like to make myself believe
ザッ プラーネラース ターンズ スローリー
that planet earth turns slowly
イツ ハートゥセイ ゼアイ ラザー ステイ アウェイク
It’s hard to say that I’d rather stay awake
ウェン アイム スリープ
when I’m asleep
クズ エーブリスィンギズ ネバラーズ イッスィームス
‘Cause everything is never as it seems
(ウェナイ フォーラ スリープ)
(when I fall asleep)

リーブ マイドァ オプン ジャスタ クラーク
Leave my door open just a crack
プリーズ テイクミ アウェイ フロム ヒァー
Please take me away from here
クザイ フィール ライク サッチャン インソームニアーク
‘Cause I feel like such an insomniac
プリーズ テイクミ アウェイ フロム ヒァー
Please take me away from here
ワイ ドゥアイ タイアオブ カウンディン シープ
Why do I tire of counting sheep
プリーズ テイクミ アウェイ フロム ヒァー
Please take me away from here
ウェナイム ファートゥー タイアドゥ フォーラ スリープ
When I’m far too tired to fall asleep

トゥ テン ミリョン ファイアーフラーイズ
To ten million fireflies
アムウィア クザイ ヘイ グッバーイズ
I’m weird cause I hate goodbyes
アィガ ミスティ アイズ アゼイセ フェアウェール (セ フェアウェール)
I got misty eyes as they said farewell (said farewell)

バ アルノウ ウェー セベール アー
But I’ll know where several are
イフマイ ドゥリームズ ゲッ リルビザー 
If my dreams get real bizarre
クザイ セイブダフュー エン アイキープゼム イナ ジャー
‘Cause I saved a few and I keep them in a jar (jar, jar)

アイ ライクトゥー メイクマーイセルフ ビリーブ 
I’d like to make myself believe
ザッ プラーネラース ターンズ スローリー
that planet earth turns slowly
イツ ハートゥセイ ゼアイ ラザー ステイ アウェイク
It’s hard to say that I’d rather stay awake
ウェン アイム スリープ
when I’m asleep
クズ エーブリスィンギズ ネバラーズ イッスィームス
‘Cause everything is never as it seems
(ウェナイ フォーラ スリープ)
(when I fall asleep)

アイ ライクトゥー メイクマーイセルフ ビリーブ 
I’d like to make myself believe
ザッ プラーネラース ターンズ スローリー
that planet earth turns slowly
イツ ハートゥセイ ゼアイド ラザー ステイ アウェイク
It’s hard to say that I’d rather stay awake
ウェン アイム スリープ
when I’m asleep
クズ エーブリスィンギズ ネバラーズ イッスィームス
‘Cause everything is never as it seems
(ウェナイ フォーラ スリープ)
(when I fall asleep)

(アイ ライクトゥー メイクマーイセルフ ビリーブ) 
(I’d like to make myself believe)
(ザッ プラーネラース ターンズ スローリー)
(that planet earth turns slowly)
(イツ ハートゥセイ ゼアイ ラザー ステイ アウェイク)
(It’s hard to say that I’d rather stay awake)
(ウェン アイム スリープ)
(when I’m asleep)
(ビコズ マイ ドゥリームザー バースティン アッザ スィームス)
(Because my dreams are bursting at the seams)

Owl City
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. ありがとうございます!

  2. シューティングスターお願いします!

    1
    1
  3. シューティングスターお願いします!!