Good Time ft. Carly Rae Jepsen
Owl City

 
Apple Music

Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化

ワウア　オ オ　
Whoa-uh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高な時間
ワウア　オ オ
Whoa-uh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高な時

ウォーカップ　オンザ　ライトサーイ　オブザベッド
Woke up on the right side of the bed
ベッドの右側で目が覚めた
ワッツァップ　ウィズディス　プリンソング　インサイマ　ヘッド
What’s up with this Prince song inside my head?
何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ？
ヘンズ　アップ　イフユ　ダウン　トゥゲ　ダウン　トゥナイ
Hands up if you’re down to get down tonight
今夜踊りに行くやつは手を上げろ
コズ　イツォリザ　グッタイム
‘Cause it’s always a good time
だっていつも最高の時間だから

スレプト　イン　オーマイ　クローズ　ライカイ　ディドゥン　ケア
Slept in all my clothes like I didn’t care
適当な服を着て寝て
ハップ　イントゥア　キャブ　テクミ　エニウェァ
Hopped into a cab, take me anywhere
タクシーに飛び乗る　どこでもいいから連れていって
アイム　イン　イフユ　ダウン　トゥゲ　ダウン　トゥナイ
I’m in if you’re down to get down tonight
君が踊りに行くのなら僕も行くさ
コズ　イツォリザ　グッタイム
‘Cause it’s always a good time
だっていつも最高な時間だから

グッ　モニン　アン　グーナーイ
Good morning and good night
おはよう　おやすみ
アル　ウェカパ　トワーイラーイ
I’ll wake up at twilight
起きたら夕方
イツ　ゴナビ　オールラーイ
It’s gonna be alright
でも大丈夫
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム　（フー）
It’s always a good time (Whooo)
いつも最高な時間

ワウア　オ　オ オオオー　ワウア　オ　オ
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高な時間
ワウア　オ オ　オオオー
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try,
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム
Ｉt’s always a good time.
いつも最高な時間だから

フリーク　ダウ　ドロップマイ　フォン　インザ　プールゲン
Freaked out, dropped my phone in the pool again
びっくりしてまた携帯をプールに落としちゃった
チェック　アウ　オブマイ　ルーム　ヒッズィ　エイティエム
Checked out of my room, hit the ATM
部屋を飛び出してATMに直行さ
レツ　ヘンガウ　イフユ　ダウン　トゥゲ　ダウン　トゥナイ
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
今晩踊りに行くのなら一緒に行こう
コズ　イツォリザ　グッタイム
‘Cause it’s always a good time
だっていつも最高な時間だから

グッ　モニン　アン　グーナーイ
Good morning and good night
おはよう　おやすみ
アル　ウェカパ　トワーイラーイ
I’ll wake up at twilight
起きたら夕方
イツ　ゴナビ　オールラーイ
It’s gonna be alright
でも大丈夫
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム　（フー）
It’s always a good time (Whooo)
いつも最高な時間

ワウア　オ　オ オオオー　ワウア　オ　オ
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高な時間
ワウア　オ オ　オオオー
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try,
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム
Ｉt’s always a good time.
いつも最高な時間だから

ワウア　オ　オ オオオー　ワウア　オ　オ
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高な時間
ワウア　オ オ　オオオー
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try,
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム
Ｉt’s always a good time.
いつも最高な時間だから

ダズマラ　ウェン
Doesn’t matter when
時間なんて関係ない
イツォリザ　グッタイム　ゼン
It’s always a good time then
その時がいつも最高な時間
ダズマラ　ウェン
Doesn’t matter where
場所なんて関係ない
イツォリザ　グッタイム　ゼァ
It’s always a good time there
その場所はいつも最高の時間
ダズマラ　ウェン
Doesn’t matter when,
時間なんて関係ない
イツォリザ　グッタイム　ゼーン
It’s always a good time then
その時がいつも最高な時間
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高の時間
ワウア　オ　オ オオオー　ワウア　オ　オ
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高の時間
ワウア　オ オ　オオオー
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try,
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム
Ｉt’s always a good time.
いつも最高の時間だから

ワウア　オ　オ オオオー　ワウア　オ　オ
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
イツォリザ　グッタイム
It’s always a good time
いつも最高の時間
ワウア　オ オ　オオオー
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
ウィド　ニーブン　ハフトゥ　トゥラーイ
We don’t even have to try,
何もしなくてもいいんだよ
イツォリザ　グッタイム
Ｉt’s always a good time.
いつも最高の時間だから

Apple Music
Owl City
Carly Rae JepsenOwl City
シェアしてもらえると喜びます！
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします！対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

検索はこちら

コメント

  1. 名前:匿名希望 : 投稿日：2016/01/29(金) 11:31:18 ID：AwNTMxODc

    fireflies お願いします。

    4
    12
  2. 名前:ナゲッツ : 投稿日：2017/07/04(火) 01:29:48 ID：M4MTEzNjI

    本当助かります

    13
    10
  3. 名前:1D : 投稿日：2017/08/31(木) 09:17:56 ID：EyNTc5MjQ

    ジョナスブルーのパーフェクトストレンジャーお願いいます

    5
    10
  4. 名前:アサリ : 投稿日：2017/10/27(金) 23:34:17 ID：E2NDk4MTc

    Build Our Machineをお願いします。

    3
    10
  5. 名前:ねこ : 投稿日：2018/01/25(木) 01:47:27 ID：U0ODc1MTk

    歌えるようになりました！
    ありがとうございます

    8
    6
  6. 名前:まりりんく : 投稿日：2018/06/28(木) 15:13:47 ID：kwNDE2MDk

    ねこさん歌えるようになったのか！すごいね！私も歌えるようにしないと！
    これからもがんばってください！

    8
    6
  7. 名前:ローナ : 投稿日：2018/07/01(日) 12:03:14 ID：Q5NDYyNjk

    ありがとうございます！
    歌いやすいです！

    10
    8
  8. 名前:広瀬すず : 投稿日：2018/07/17(火) 19:55:22 ID：czMjYwMDY

    チア☆ダンの全米制覇で採用された最高な曲！！この世で一番好きな曲です♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥広瀬すず大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大好きだよ

    16
    7
  9. 名前:ありやま : 投稿日：2018/11/14(水) 17:29:18 ID：cxNjAwMDY

    とても助かりました！
    早く歌えるようになりたいです！

    9
    8
  10. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/05(木) 21:47:56 ID：Q2MjUyNjM

    Carly Rae Jepsenのturnmeupをお願いします

    3
    13
  11. 名前:出目金 : 投稿日：2019/09/23(月) 09:35:31 ID：QyNzM5Mjc

    最高な歌でテンションアゲアゲ

    6
    12
  12. 名前:なり : 投稿日：2020/12/16(水) 15:13:52 ID：k1NzExNDY

    ありがとうone team

    4
    9
  13. 名前:えむじ : 投稿日：2020/12/16(水) 15:14:39 ID：UwNTYzNTI

    シェイシェイニダです！！

    3
    11
  14. 名前:独身 : 投稿日：2020/12/16(水) 15:15:25 ID：k1NzExNDY

    友達の結婚式に歌うのに助かりました。
    これで安心して歌えそうです！
    きっと最高の結婚式になりそうです！
    本当にありがとうございました

    8
    6
  15. 名前:クリぼっち : 投稿日：2020/12/16(水) 15:15:59 ID：UwNTYzNTI

    彼女にクリスマスにサプライズで歌おうと思います。頑張ります。彼女おらんけど

    15
    6
  16. 名前:ゴリ　ゴリオ : 投稿日：2022/04/27(水) 10:26:17 ID：g4NTkzMjc

    とてもためになりました。
    ありがとうございます。

    11
    5
  17. 名前:名無し : 投稿日：2023/09/15(金) 08:50:22 ID：A1NDQ4MjE

    ありがとうございます

    5
    3
  18. 名前:匿名 : 投稿日：2023/09/15(金) 14:56:16 ID：A1NDQ4MjE

    この歌面白いな

    8
    5
  19. 名前:匿名 : 投稿日：2023/09/15(金) 14:59:18 ID：A1NDQ4MjE

    死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね

    7
    17
  20. 名前:ヒカキンマニア : 投稿日：2023/09/15(金) 15:09:00 ID：A1NDQ4MjE

    何を四天王！？

    7
    6
  21. 名前:名無し : 投稿日：2023/09/19(火) 11:30:14 ID：gyMjkwNTM

    これを聞くと元気が出ます！アンチはやめましょ〜！一度投稿してしまったものは消せないですし、最悪の場合特定されて逮捕される可能性がありますから…主様カタカナ表記有難うございます(^^)

    7
    5
  22. 名前:匿名 : 投稿日：2023/09/20(水) 11:10:54 ID：AxNTAxMTA

    死ねばいい

    3
    18
  23. 名前:匿名 : 投稿日：2023/09/21(木) 14:09:16 ID：IwNzExNjk

    死ね死の谷の方が好きかも、この服装規定値の、、、これこそありがとうございますよう♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪今日相談した
    の、、、これこそありがとうございますよう

    2
    12
  24. 名前:匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名匿名ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : 投稿日：2023/11/14(火) 15:00:04 ID：c5NTM2MTg

    俺は最強だー　　　by朱　　星翰
    　　　　　　　　　　しゅ　しんはん

    3
    5
  25. 名前:はてな : 投稿日：2023/11/20(月) 08:43:52 ID：Q5Njc2NzM

    めっちゃいい歌

    2
    2
  26. 名前:はてな : 投稿日：2023/11/20(月) 08:44:21 ID：Q5Njc2NzM

    歌いやすい

    2
    2
  27. 名前:はてな : 投稿日：2023/11/27(月) 08:39:47 ID：cxMzk0MTQ

    関心する

    2
    1
  28. 名前:はてな : 投稿日：2023/11/27(月) 08:40:50 ID：cxMzk0MTQ

    歌うと気持ちいい

    2
    1
  29. 名前:はてな : 投稿日：2023/11/27(月) 08:42:22 ID：cxMzk0MTQ

    歌っている皆さん覚えると気持ちいいです。楽しい

    3
    1
  30. 名前:っっっっっh : 投稿日：2023/12/26(火) 13:12:23 ID：g2NTc2MDU

    っっっっっっっっg

    3