Billie Jean
Michael Jackson

 

シーワズ モーライク ビューディ クィーン フロマ ムービー スィン
She was more like a beauty queen from a movie scene
アセー ドンマーイン バド ドゥユミーン ナーァイム ザワン
I said don’t mind, but what do you mean I am the one
フウィル デンス オンザフロー インザ ラウン
Who will dance on the floor in the round
シセ ダーイ アムザワン フウィル デンス オンザフロー インザ ラウン
She said I am the one who will dance on the floor in the round

シトーミ ハーネム ビーリジーン アズシ コウズダ スィン
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
ゼン エブリ ヘッタンズ アイズザ ドゥリームドブ ビーンザワン
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
フウィル デンス オンザフロー インザ ラウン
Who will dance on the floor in the round

ピープ オールウィズ トーミ ビーケーフ ワットゥドゥー
People always told me be careful of what you do
アドン ゴーラン ブレイキン ヤンガールズ ハーツ
And don’t go around breaking young girls’ hearts
アン マザ オールウィズ トーミ ビーケーフ フーユラーブ
And mother always told me be careful of who you love
エビー ケーフ ワットゥドゥー コズ ザライ ビカムザ トゥルース
And be careful of what you do ‘cause the lie becomes the truth

ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
シーズ ジャスタ ガールフ クレイムザ アーイアム ザワン
She’s just a girl who claims that I am the one
バッザ ケーディズ ナッマイ サン
But the kid is not my son
シセズ アーイ アムザワン バッザ ケーディズ ナッマイ サン
She says I am the one, but the kid is not my son

フォ フォーティ デイズエン フォーティ ナイツ
For forty days and forty nights
ザローワズ オナサイ
The law was on her side
バ フーキャン ステンウェン シズ インディメーン
But who can stand when she’s in demand
ハー スキームズ エン プラーンズ
Her schemes and plans
コズウィ デンス オンザフロー インザ ラウン
‘cause we danced on the floor in the round
ソ テイクマイ ストロン ガドゥバイス 
So take my strong advice,
ジャス リメンバー トゥ オールウェズ スィンク トゥワイス
just remember to always think twice
(ドゥー スィンク トゥワイス)
(do think twice.)

シ トーマイ ベイビ ダンスティル スリー
She told my baby we’d danced ‘til three
ゼンシ ルッカッ トゥミー
Then she looked at me
シ ショウダ フォート ア ベイビ クライン
She showed a photo of a baby crying
ヒズ アーイズ ルック ライク マイン
His eyes looked like mine
ゴオン ダンス オンザフロー インザ ラウン ベイービ
Go on dance on the floor in the round, baby

ピープ オールウィズ トーミ ビーケーフ ワットゥドゥー
People always told me be careful of what you do
アン ドンゴーラン ブレイキン ヤンガールズ ハーツ
And don’t go around breaking young girls’ hearts
シケイム ストゥッ ライバーイミ
She came and stood right by me
ゼン スメーロブ スウィー パフューム
Then the smell of sweet perfume
ディス ハプン マッチトゥスーン
This happened much too soon
シ コールドゥミ トゥハルーム ヘーイ
She called me to her room

ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
シーズ ジャスタ ガールフ クレイムザ アーイアム ザワン
She’s just a girl who claims that I am the one
バッザ ケーディズ ナッマイ サン
But the kid is not my son
ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
シーズ ジャスタ ガールフ クレイムザ アーイアム ザワン
She’s just a girl who claims that I am the one
バッザ ケーディズ ナッマイ サン
But the kid is not my son
シセズ アーイ アムザワン バッザ ケーディズ ナッマイ サン
She says I am the one, but the kid is not my son

シセズ アーイ アムザワン バッザ ケーディズ ナッマイ サン
She says I am the one, but the kid is not my son

ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
シーズ ジャスタ ガールフ クレイムザ アーイアム ザワン
She’s just a girl who claims that I am the one
バッザ ケーディズ ナッマイ サン
But the kid is not my son

シセズ アーイ アムザワン バッザ ケーディズ ナッマイ サン
She says I am the one, but the kid is not my son
シセズ アーイ アムザワン シセズ ヒーズ マイサン
She says I am the one, she says he is my son
シセズ アーイ アムザワン 
She says I am the one

ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover
ビーリジーン イズ ナットマーイ ラーバ
Billie Jean is not my lover

Michael Jackson
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント