Thriller
Michael Jackson

 

イツ クロース トゥー ミーッナーイ 
It’s close to midnight
エン サムスィン イービルズ ラーキン イン ザ ダーク
and something evil’s lurking in the dark
アンダーザ ムーンラーイ 
Under the moonlight
ユスィー アサイ ザラ オールモス スタップシュ ハー
you see a sight that almost stops your heart
ユー トゥライトゥ スクリーム 
You try to scream
バッ テラ テイクス ザ サウン ビフォーユ メイキー
but terror takes the sound before you make it
ユー スタートゥ フリーズ 
You start to freeze
アーズ ホラー ルックシュ ライ ビトウィン ズィアーイズ
as horror looks you right between the eyes,
ヨ ペララーイズ
You’re paralyzed

ユ ヒー ザ ドー スレーム 
You hear the door slam
エン リーアライ ゼズ ノーウェア レフトゥ ラーン
and realize there’s nowhere left to run
ユ フィール ザ コールドゥ ハーンド 
You feel the cold hand
エン ワンダー イフ ユル エーバ スィーザ サーン
and wonder if you’ll ever see the sun
ユー クロージュ ラーイズ
You close your eyes
エン ホウプ ザ ディスイズ ジャス イマッジネイショーン
and hope that this is just imagination
バッ オーザ ワーイル
But all the while
ユー ヒーザ クリーチャ クリーピ ナップ ビーハーイン
you hear the creature creepin’up behind
ヨ アウラ ターイム
You’re out of time

ゼイ アウトゥ ゲーットゥ ユー 
They’re out to get you,
ゼズ デイモンズ クロウスィン インオン エブリサーイ
there’s demons closing in on every side
ゼイ ウィル ポゼース ユー
They will possess you
アンレッシュ チェンジ ザ ナンバー オンニョ ダーイァル
unless you change the number on your dial
ナウ イズ ザ ターイム
Now is the time
フォー ユエン ナイ トゥ カドゥル クロス トゥゲザー
for you and I to cuddle close together
オー スルーザ ナーイ
All thru the night
アル セイビュ フロム ザ テラーズ オンザ スクリーン
I’ll save you from the terrors on the screen,
アル メッキュ スィー
I’ll make you see

ダークネス フォールズ アクロス ザ ラーンドゥ
Darkness falls across the land
ザ ミッドナイ アウワー イズ クロース アット ヘーン
The midnite hour is close at hand
クリーチャズ クローリン サーチ オブ ブラッドゥ
Creatures crawl in search of blood
トゥ テララーイズ ヤオールズ ネイバフッ
To terrorize y’awl’s neighbourhood
エン フーズオエバ シャルビ ファウン
And whosoever shall be found
ウィザウザ ソウール フォー ゲッティン ダウン
Without the soul for getting down
マス スターンド エン フェイス ザ ハウンズ オブ ヘル
Must stand and face the hounds of hell
エン ロット インサイド ア コープス シェル
And rot inside a corpse’s shell
ザ ファウレスト ステンチズ インズィ エアー
The foulest stench is in the air
ザ ファンク オブ フォーティ サウザンド イヤーズ
The funk of forty thousand years
エン グリーズィリー ゴウルズ フロム エブリ トゥーム
And grizzly ghouls from every tomb
アー クロウズィン イン トゥ スィール ユア ルーム
Are closing in to seal your doom
エン ゾウユー ファイトゥ ステイ アライブ
And though you fight to stay alive
ヨー ボディー スターツ トゥ シバー
Your body starts to shiver
フォー ノーミァ モータル キャン リズィスト
For no mere mortal can resist
ズィ イービル オーブ ザ スリラー
The evil of the thriller

クッズィッスィズ スリラー スリラー ナイ
‘Cause this is thriller, thriller night
エン ノーワンズ ゴーナ セイビュ
And no one’s gonna save you
フロム ザ ビース タバウ トゥ ストゥライク
from the beast about to strike
ユノー イッ スリラー スリラー ナイ
You know it’s thriller, thriller night
ヨ ファイティン フォーヨ ライフ インサイダ キラー スリーラ
You’re fighting for your life inside a killer, thriller

リラー スリラー ナイ
Thriller, thriller night
クー ザッキャン スリリュ モーザン エニ ゴーストゥ ウッデァー トゥラーイ 
‘Cause I can thrill you more than any ghost wold dare to try
スリラー スリラー ナイ
this is thriller, thriller night
ソー レッミ ホージュ ターイアン シェーラ キーラ ディーラ チーラ
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller,
スリラ ヒー トゥナーイ
Thriller here tonight

クッ ズィッスィズ スリラー スリラー ナイ
‘Cause this is thriller, thriller night
ガール アイキャン スリリュ モーザン エニ ゴーストゥ ウッデァー トゥラーイ 
Girl, I can thrill you more than any ghost wold dare to try
スリラー スリラー ナイ
thriller, thriller night
ソー レッミ ホージュ タイアン シェーラ キーラ ディーラ
So let me hold you tight and share a killer, diller

Michael Jackson
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント