Heal The World
Michael Jackson

 

ゼアズ ザ プレイース インニョア ハートゥ
There’s a place in your heart
君の心の中にある場所が存在するんだ
エナイ ノウザー リーリズ ラーブ
And I know that it is love
それが愛だっていうのは分かってる
エン ディス プレイース クビマ
And this place could be much
そしてこの場所はさらなる可能性を秘めているんだ
ブライラ ザン トゥモーローウ
Brighter than tomorrow
明日よりもっと明るい場所になるってね
エンディフ ユー リリ トゥライ
And if you really try
君が本当に努力すれば
ユル ファイン ゼアズノー ニートゥ クラーイ
You’ll find there’s no need to cry
涙を流す必要なんて存在しないってことに気付くはずさ
インディス プレイス ユルフィール
In this place you’ll feel
この場所で君は理解するだろう
ゼズノー ハート オア ソーローウ
There’s no hurt or sorrow
痛みや哀しみなんて存在しないってことをね

ゼアラー ウェイズ トゥ ゲッゼー
There are ways to get there
そこにたどり着くには様々な方法があるよ
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メカ リル スペイース
Make a little space
少しの場所を作ろう
メカ ベラ プレイース
Make a better place
より良い場所を作ろう
ヒール ザ ワール
Heal the world
世界を癒すんだ
メーキラ ベラ プレーイス
Make it a better place
より良い場所にするんだ
フォ ユーエン フォミー
For you and for me
君と僕のために
エン ズィ エンタィア ヒュマン レイス
And the entire human race
そして人類全体のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために

イフュー ウォン トゥノー ワイ
If you want to know why
理由が知りたければ
ゼアズ ラーブ ザッ ケーナット ラーイ
There’s love that cannot lie
偽りの愛が存在しない理由を
ラビズ ストローン
Love is strong
愛は強い
イロンリ ケーゾブ ジョイフォー ギービーン
It only cares of joyful giving
愛は喜びだけを願っている
イフィー トゥラーイ ウィシャル スィー
If we try we shall see
努力してみればわかるさ
イン ディス ブリス ウィー ケーナット フィール
In this bliss we cannot feel
この至福の中で僕たちは感じない
フィーロブ ドゥレッド
Fear of dread
心配も恐れも
ウィ ストップ イグズィスティン エン スタート リービーン
We stop existing and start living
存在するのを止めて 生き始めるんだ

ザリ フィール ザ ロールウィーズ
The it feels that always
いつもこう感じるんだ
ラーブズ イナフ フォラス グロウイン
Love’s enough for us growing
成長するには愛だけで十分だって
ソメカ ベラ ワール
So make a better world
だからより良い世界を作ろう
メカ ベラ ワール
Make a better place
より良い場所を作ろう

ヒール ザ ワール
Heal the world
世界を癒すんだ
メーキラ ベラ プレーイス
Make it a better place
より良い場所にするんだ
フォ ユーエン フォミー
For you and for me
君と僕のために
エン ズィ エンタィア ヒュマン レイス
And the entire human race
そして人類全体のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために

エンザ ドゥリーム ウィワ コンスィーブディン
And the dream we were conceived in
僕らが思い浮かべた世界は
ウィー リビール ア ジョイフォ フェーイス
Will reveal a joyful face
喜びに満ちた顔でいっぱいになることだろう
エンザ ワールウィ ワンス ビリーブディン
And the world we once believed in
僕たちが以前信頼していた世界は
ウィール シャイン ナゲン イン グレーイス
Will shine again in grace
もう一度喜びで輝く
ゼン ワイ ドゥイキープ ストラングリン ライフ
Then why do we keep strangling life
どうして生活を複雑なものにし続けるんだ
ウンディス アース クルスィファイ イツ ソーウル
Wound this earth, crucify its soul
地球を痛めつけて その魂を苦しめる
ゾウ イツ プレイン トゥスィー
Though it’s plain to see
なんてことなく見えるけど
ディス ワールディズ ヘーブンリ
This world is heavenly
この世界は美しいんだ
ビー ガッズ グローウ
Be god’s glow
神の光になるんだ

ウィク フラーイ ソーハーイ
We could fly so high
僕たちはこんなに高く飛べるんだ
レラ スピーリツ ネーバ ダーイ
Let our spirits never die
僕たちの魂は決して死なせない
インマイハー アイ フィーリューアー ローマイ ブラーザーズ
In my heart I feel you are all my brothers
心の中では君たちは全員僕の強大さ
クリエイラ ワール ウィズノー フィーァ
Create a world with no fear
恐怖の無い世界を作ろう
トゥゲザ ウィー クライ ハーッピ ティーズ
Together we cry happy tears
一緒に幸せの涙を流すんだ
スィザ ネイー ションズ トゥーンゼア スウォーズ イントゥー プローシェーズ
See the nations turn their swords into plowshares
人々が剣をすきの刃に変えるのを見るんだ

ウィク リーリ ゲッゼー
We could really get there
それは本当に実現可能なんだよ
イフュ ケーァド イナフ フォザ リービーン
If you cared enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メカ リル スペーイス
Make a little space
少しの場所を作ろう
トゥメカ ベラ プレーイス
To make a better place
より良い場所を作るために

ヒール ザ ワール
Heal the world
世界を癒すんだ
メーキラ ベラ プレーイス
Make it a better place
より良い場所にするんだ
フォ ユーエン フォミー
For you and for me
君と僕のために
エン ズィ エンタィア ヒュマン レイス
And the entire human race
そして人類全体のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために

ヒール ザ ワール
Heal the world
世界を癒すんだ
メーキラ ベラ プレーイス
Make it a better place
より良い場所にするんだ
フォ ユーエン フォミー
For you and for me
君と僕のために
エン ズィ エンタィア ヒュマン レイス
And the entire human race
そして人類全体のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために

ヒール ザ ワール
Heal the world
世界を癒すんだ
メーキラ ベラ プレーイス
Make it a better place
より良い場所にするんだ
フォ ユーエン フォミー
For you and for me
君と僕のために
エン ズィ エンタィア ヒュマン レイス
And the entire human race
そして人類全体のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために
ゼーラ ピープ ダイイン
There are people dying
人々は死んでいる
イフュ ケアー イナフ フォザ リービーン
If you care enough for the living
命を本当に大事に思っているのなら
メキラ ベラ プレイス
Make it a better place
より良い場所にしよう
フォー ユーエン フォーミー
For you and for me
君と僕のために

ユーエン フォーミー
You and for me
君と僕のために
メカ ベラ プレイス
Make a better place
より良い場所を作ろう

ユーエン フォーミー
You and for me
君と僕のために
メカ ベラ プレイス
Make a better place
より良い場所を作ろう
ユーエン フォーミー
You and for me
君と僕のために
メカ ベラ プレイス
Make a better place
より良い場所を作ろう
ユーエン フォーミー
You and for me
君と僕のために
メカ ベラ プレイス
Make a better place
良い場所を作ろう
ユーエン フォーミー
You and for me
君と僕のために
フォーザ ワールフォ リービーン
For the world for living
生きていくための世界を
ユーエン フォーミー
You and for me
君と僕のために
セイブ フォーザ チールドレン
Save for the children
僕らの子供たちのために

Michael Jackson
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント