Chandelier
Sia

 

パディガールズ ドンゲッハー
Party girls don’t get hurt
パーティーガールは傷つかない
キャンフィル エニスィン ワンウィライ ラン
Can’t feel anything, when will I learn
何も感じないの 私はいつになったら学ぶの
アイ プシッダウン プシッダーァアン
I push it down, push it down
そんな気持ちは押し込めるの
アムザワン フォグッタイム コール
I’m the one “for a good time call”
私は「都合の良い女だから」
フォンズ ブロインアップ リングマイ ドーベル
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
電話が鳴りやまず ドアベルもなり放題
アフィールザ ラーブ フィールザ ラァァブ
I feel the love, feel the love
私はそれで愛を感じるの

ワントゥースリ ワントゥースリ ドゥリンク  
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1,2,3で飲み干すの
ワントゥースリ ワントゥースリ ドゥリンク
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1,2,3で飲み干すの
ワントゥースリ ワントゥースリ ドゥリンク
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1,2,3で飲み干すの
スローウンバック ティライ ローズカーウン
Throw ‘em back, till I lose count
数えられないくらいの量を飲み干すの

アーイム ゴーナ スウィーング フロームザ シャンディリーイー フロムザ シャンディリーイー 
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからシャンデリアへ乗り移る
アーイム ゴナリーブ ライク トゥモーロ ダズニグズィース 
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
明日が存在しないかのように生きるの
ライク ダズニグズィース
Like it doesn’t exist
存在しないかのように

アーイム ゴナフラーイ ラーイカー バードゥスルーザナーイ
I’m gonna fly like a bird through the night,
鳥のように夜を舞う
フィールマ ティーザゼ ドゥラーイ
feel my tears as they dry
涙が乾くのを感じる
アーイム ゴーナ スウィーング フロームザ シャンディリーイー フロムザ シャンディリーイー 
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからシャンデリアへ乗り移る

バダム ホディノン フォディライフ ウォン ルクダーン ウォンノプンマ アイズ
But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
でもやっぱり死にたくない 俯かない 目も開けたくないの
キープマイ グラス フル アンティル モニンライ コーザムジャス ホーディノン フォトゥナーイ
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
朝日が昇るまでグラスを空にしないで だって今夜さえ乗り切れば
ヘルプミ アム ホーディノン フォディライフ ウォン ルクダーン ウォンノプンマ アイズ
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
助けて 生きていたいの 俯かない 目も開けたくないの
キープマイ グラス フル アンティル モニンライ コーザムジャス ホーディノン フォトゥナーイ
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
朝日が昇るまでグラスを空にしないで だって今夜さえ乗り切れば
オーン フォトゥナーイ
On for tonight
今夜さえ

サニザップ アィマ メース
Sun is up, I’m a mess
朝日が昇る 私はボロボロ
ガラ ゲラウナウ ガララン フロムディス
Gotta get out now, gotta run from this
今すぐ抜け出さなきゃ ここから逃げなきゃ
ヒァカムザ シェイム ヒァカムザ シェエェーイム 
Here comes the shame, here comes the shame
後ろめたさがやってくるから

ワントゥースリ ワントゥースリ ドゥリンク  
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1,2,3で飲み干すの
ワントゥースリ ワントゥースリ ドゥリンク
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1,2,3で飲み干すの
ワントゥースリ ワントゥースリ ドゥリンク
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1,2,3で飲み干すの
スローウンバック ティライ ローズカーウン
Throw ‘em back, till I lose count
数えられないくらいの量を飲み干すの

アーイム ゴーナ スウィーング フロームザ シャンディリーイー フロムザ シャンディリーイー 
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからシャンデリアへ乗り移る
アーイム ゴナリーブ ライク トゥモーロ ダズニグズィース 
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
明日が存在しないかのように生きるの
ライク ダズニグズィース
Like it doesn’t exist
存在しないかのように
アーイム ゴナフラーイ ラーイカー バードゥスルーザナーイ
I’m gonna fly like a bird through the night,
鳥のように夜を舞う
フィールマ ティーザゼ ドゥラーイ
feel my tears as they dry
涙が乾くのを感じる
アーイム ゴーナ スウィーング フロームザ シャンディリーイー フロムザ シャンディリーイー 
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからシャンデリアへ乗り移る

バダム ホディノン フォディライフ ウォン ルクダーン ウォンノプンマ アイズ
But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
でもやっぱり死にたくない 俯かない 目も開けたくないの
キープマイ グラス フル アンティル モニンライ コーザムジャス ホーディノン フォトゥナーイ
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
朝日が昇るまでグラスを空にしないで だって今夜さえ乗り切れば
ヘルプミ アム ホーディノン フォディライフ ウォン ルクダーン ウォンノプンマ アイズ
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
助けて 生きていたいの 俯かない 目も開けたくないの
キープマイ グラス フル アンティル モニンライ コーザムジャス ホーディノン フォトゥナーイ
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
朝日が昇るまでグラスを空にしないで だって今夜さえ乗り切れば
オーン フォトゥナーイ
On for tonight
今夜さえ

コーザイム ジャス ホーディノン フォトゥナーイ
‘Cause I’m just holding on for tonight
今夜さえ乗り切れば
オー アムジャス ホーディノン フォトゥナーイ
Oh, I’m just holding on for tonight
今夜さえ乗り切れば
オーン フォトゥナーイ
On for tonight
今夜さえ
オーン フォトゥナーイ
On for tonight
今夜さえ
コーザイム ジャス ホーディノン フォトゥナーイ
‘Cause I’m just holding on for tonight
今夜さえ乗り切れば
コーザイム ジャス ホーディノン フォトゥナーイ
‘Cause I’m just holding on for tonight
今夜さえ乗り切れば
オー アムジャス ホーディノン フォトゥナーイ
Oh, I’m just holding on for tonight
今夜さえ乗り切れば
オーン フォトゥナーイ
On for tonight
今夜さえ
オーン フォトゥナーイ
On for tonight
今夜さえ

Sia
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. この曲に出会ってから、人生が変わった…。

  2. siaさんのunstoppable
    のカタカナ歌詞が見たいです。

  3. この曲、大好きで、どうやって歌おうか、まよっていて、このサイトのおかげで全部歌えるようになりました!
    ありがとうございます✨
    _リクエスト_
    ビリーアイリッシュのbud guyお願いします✨