Last Christmas ラストクリスマス
Wham!

 
スポンサーリンク

ラースクリスマス アゲビュマイハー
Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスには 君に愛を捧げたのに
バットゥ ベリネクスデイ ユゲビルウェイ
But the very next day you gave it away.
すぐ翌日に君はそれを捨ててしまった
ディースイヤー トゥ セビミフロムティァーズ
This year to save me from tears
今年は涙に暮れないように
アギビトゥ サウワンスペシャーウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人に愛を捧げるんだ

スポンサーリンク

ラースクリスマス アゲビュマイハー
Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスには 君に愛を捧げたのに
バットゥ ベリネクスデイ ユゲビルウェイ
But the very next day you gave it away.
すぐ翌日に君はそれを捨ててしまった
ディースイヤー トゥ セビミフロムティァーズ
This year to save me from tears
今年は涙に暮れないように
アギビトゥ サウワンスペシャーウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人に愛を捧げるんだ

ワンスビルン ントワイシャーイ アキマイ ディステンス
Once bitten and twice shy I keep my distance
一度失敗するとシャイになってしまって
バッチュ スティウ キャッチ マイ アイズ
But you still catch my eye.
だけどまだ君が気になるんだ
テウミ ベイベー ドゥーユー レッコ ナイズミ
Tell me, baby,Do you recognize me?
教えてよ ベイビー 僕のことを覚えている?
ウェウ イツビーィャー ダズン サプライズミー
Well, It’s been a year, It doesn’t surprise me
もうすぐ一年だね 驚きはしないけど

アイラプティエン センテイ ウィーダ ノートゥセイン アイラビュー
I wrapped it up and sent it with a note saying, “I love you,”
包装して君に送ったんだ メモを付けたんだ 「愛してる」って
ワメーンティウ ネウ アノウ ワッラフーラビン
I meant it Now I know what a fool I’ve been.
本気だったよ 今になって自分がバカだったって気付いたよ
バディヒュ キッスミナウ アノウユ フウミアゲン
But if you kissed me now I know you’d fool me again.
でも今僕にキスをくれたら また振り回されるっていうのは分かっているんだ

ラースクリスマス アゲビュマイハー
Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスには 君に愛を捧げたのに
バットゥ ベリネクスデイ ユゲビルウェイ
But the very next day you gave it away.
すぐ翌日に君はそれを捨ててしまった
ディースイヤー トゥ セビミフロムティァーズ
This year to save me from tears
今年は涙に暮れないように
アギビトゥ サウワンスペシャーウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人に愛を捧げるんだ

ラースクリスマス アゲビュマイハー
Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスには 君に愛を捧げたのに
バットゥ ベリネクスデイ ユゲビルウェイ
But the very next day you gave it away.
すぐ翌日に君はそれを捨ててしまった
ディースイヤー トゥ セビミフロムティァーズ
This year to save me from tears
今年は涙に暮れないように
アギビトゥ サウワンスペシャーウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人に愛を捧げるんだ

クラウ ディルーン フレンズウタイダイズ
A crowded room, Friends with tired eyes.
込み合った部屋 疲れた目をした友人たち
ハイディンフロミュ エンデュソエバアイス
I’m hiding from you and your soul of ice.
僕は君と君の冷たい心から隠れている
マガラソチュウォー サムワントゥ リライオン
My god I thought you were someone to rely on.
何てこった 君は信じられる人だと思っていたのに
 ミー アイゲサワザ ショルトゥクライオン
Me? I guess I was a shoulder to cry on.
僕?僕はただ慰めるだけの存在だったんだ

ア フェイソナラバー ウィダ ファイリン ヒスハー
A face on a lover with a fire in his heart.
心に火を灯して 恋人の顔をしている
アメン ウンカバ バッチュ トーミーアパー
A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo.
気持ちを隠していたけど 君は僕の心をズタボロにした
ナウ ファンダリリ ラービューネバ フーミアゲン
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again.
でも本当の愛を見つけたんだ 君には二度と騙されないさ

ラースクリスマス アゲビュマイハー
Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスには 君に愛を捧げたのに
バットゥ ベリネクスデイ ユゲビルウェイ
But the very next day you gave it away.
すぐ翌日に君はそれを捨ててしまった
ディースイヤー トゥ セビミフロムティァーズ
This year to save me from tears
今年は涙に暮れないように
アギビトゥ サウワンスペシャーウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人に愛を捧げるんだ

ラースクリスマス アゲビュマイハー
Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスには 君に愛を捧げたのに
バットゥ ベリネクスデイ ユゲビルウェイ
But the very next day you gave it away.
すぐ翌日に君はそれを捨ててしまった
ディースイヤー トゥ セビミフロムティァーズ
This year to save me from tears
今年は涙に暮れないように
アギビトゥ サウワンスペシャーウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人に愛を捧げるんだ

ア フェイソナラバー ウィダ ファイリン ヒスハー
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
心に火を灯して 恋人の顔をしている(僕は君に愛を捧げたんだ)
アメン ウンカバ バッチュ トーミーアパー
A man under cover but you tore him apart
気持ちを隠していたけど 君は僕の心をズタボロにした
メイビーネクストイヤー
Maybe next year
来年はきっと
アギビトゥ サムワン
I’ll give it to someone
他の誰かに愛を捧げるよ
アギビトゥ サムワン スペシャウ
I’ll give it to someone special.
誰か特別な人にあげるかもしれない

スポンサーリンク
Wham!
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. Little mix のmove 希望です

  2. 分かりやすかったです!

  3. 分かりやすく覚えやすい❗

  4. めっちゃ分かりやすくて
    歌いやすかったです!

  5. もう、完璧✌️

    これで、世の女子どもは、メロメロだな❗️

スポンサーリンク