All I Want For Christmas Is You 恋人たちのクリスマス
Mariah Carey

 
スポンサーリンク

アイドン ウォンオ ラッフォー  クリスマス
I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんの物はいらないわ
デァーイズ ジャスト ワンシングァイニー
There is just one thing I need
私が欲しいのは一つだけ
アイドン ケアアバウト プレゼンツ アンダーニース ザ クリスマス トゥリー
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置いてあるプレゼントなんてどうでもいいの
アイジャス ワォンチュ フォマイオーン
I just want you for my own
ただあなたを私の物にしたいの
モーザニュウ ク エバーノウ
More than you could ever know
あなたが想像している以上にね
メイク マイウィシュカム トゥルウー
Make my wish come true oh
私の願いを叶えて
オーライウォン フォークリスマス イズ ユー
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

スポンサーリンク

アイドン ウォンオ ラッフォー  クリスマス
I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんの物はいらないわ
デァーイズ ジャストワンシン グァイニー
There is just one thing I need, and I
私が欲しいのは一つだけ
ドン ケアアバウト プレゼンツ アンダーニースザ クリスマストゥリー
Don’t care about the presents underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置いてあるプレゼントなんてどうでもいいの
アイドンニートゥ ヘンマイ スタッキン ゼァラポンザ  ファイアープレイス
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
暖炉の上に靴下を掛けておく必要もないの
サンタクロース ウォンメークミー  ハッピー ウィザ トーイオン クリスマスデイ
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas day
クリスマスの日にサンタクロースからオモチャを貰っても嬉しくはないわ

アイジャス ワォンチュ フォマイオーン
I just want you for my own
ただあなたを私のものにしたいの
モーゼンニュウ ク エバーノウ
More than you could ever know
あなたが想像している以上にね
メイク マイウィシュカム トゥルウー
Make my wish come true
私の願いを叶えて
オーライウォン フォークリスマス イジュー
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

オーアイウォン エスフォ マッチ ディス クリスマス
I won’t ask for much this Christmas
クリスマスに多くは望まないわ
アイウォン イーブン ウィシュ フォー スノー
I won’t even wish for snow
雪がなくてもいいの
アイジャスゴナ キープオン ウェイリン
I just wanna keep on waiting
ただ待ち続けるの
アンダーニース ザ ミソートー
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で

アイウォン メークア リストゥエン センディ トゥザ ノースポー フォーセイン ニック
I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
願い事のリストを作って北極の聖ニック宛に送ったりもしないから
アイウォン イーブン ステイ アウェークトゥー ヒァゾーズ マジック レインデェクレック
I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
魔法のトナカイの足音を聞くために夜更かしだってしないから

コズアイ ジャスウォントュ ヒァトゥナーイ
‘Cause I just want you here tonight
だって私は今晩あなたにここにいて欲しいから
ホーディン オントゥ ミソー ターイ
Holding on to me so tight
ギュッと抱きしめて欲しいから
ワッモア キャナイ ドゥ
What more can I do
他にできることはなにもないわ
ベービ  オールアイ ウォンフォー クリスマス イジュー
Oh, Baby all I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

オール ザ ライツアー シャイニン
All the lights are shining
照明が煌めいている
ソー ブライティー エブリホゥェー
So brightly everywhere
どこをみても煌びやか
エンザ サウンド チルドレン ラフタ フィルジ エー
And the sound of children’s laughter fills the air
子供たちの笑い声で満ちている

エンエブリワン イズ シンギング
And everyone is singing
誰もが歌っている
アイヒァゾ  スレイベルズ リンギン
I hear those sleigh bells ringing
そりの鈴の音も聞こえてくるわ
サナウォンチュ ブリンミザ ワナイリリ ニーウォンチュ
Santa won’t you bring me the one I really need
サンタさん、私が本当に欲しいものを持ってきてくれる?
プリーズブリン マイベイビー トゥミー
Won’t you please bring my baby to me
私の愛する人を連れて来てくれないかしら?

オー アイドンウォン ア ラッフォー クリスマス
I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんの物はいらないわ
ディスイズ オールアム アスキング フォー
This is all I’m asking for
私がお願いするのはたった一つ
アイジャスト ウォナ シーマイ ベイビー スタンディング ライラウサイ マイドォー
I just wanna see my baby standing right outside my door
私の愛する人が家の前に立っていればそれで十分だわ

オーアイジャス ワォンチュ フォマイオーン
I just want you for my own
ただあなたを渡しのものにしたいの
モーザニュウ ク エバーノウ
More than you could ever know
あなたが想像している以上にね
メイク マイウィシュカム トゥルウー
Make my wish come true
私の願いを叶えて
ベイビ オーアイウォン フォークリスマス イズ ユー
Baby all I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ
オーライウォン フォークリスマス イズユー ベイベー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ ベイビー
オーライウォン フォークリスマス イズユー ベイベー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ ベイビー

スポンサーリンク
Mariah Carey
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. オールディーズの曲って、アップしもらえないのでしょうか?

  2. はじめして。いつも拝見させていただいてます!emotionsお願いできますでしょうか?

  3. わかりにくかったw…

  4. wannaにゴナって付いてて混乱した

スポンサーリンク