All I Want For Christmas Is You 恋人たちのクリスマス
Mariah Carey

 
Apple Music

All I Want For Christmas Is You(恋人たちのクリスマス)の歌詞を和訳・カタカナ化

アイドン　ウォンオ　ラッフォー　 クリスマス
I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんの物はいらないわ
デァーイズ　ジャスト　ワンシングァイニー
There is just one thing I need
私が欲しいのは一つだけ
アイドン　ケアアバウト　プレゼンツ アンダーニース　ザ　クリスマス　トゥリー
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置いてあるプレゼントなんてどうでもいいの
アイジャス　ワォンチュ　フォマイオーン
I just want you for my own
ただあなたを私の物にしたいの
モーザニュウ　ク　エバーノウ
More than you could ever know
あなたが想像している以上にね
メイク　マイウィシュカム　トゥルウー
Make my wish come true oh
私の願いを叶えて
オーライウォン　フォークリスマス　イズ　ユー
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

アイドン　ウォンオ　ラッフォー　 クリスマス
I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんの物はいらないわ
デァーイズ　ジャストワンシン　グァイニー
There is just one thing I need, and I
私が欲しいのは一つだけ
ドン　ケアアバウト　プレゼンツ アンダーニースザ　クリスマストゥリー
Don’t care about the presents underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置いてあるプレゼントなんてどうでもいいの
アイドンニートゥ　ヘンマイ　スタッキン ゼァラポンザ　 ファイアープレイス
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
暖炉の上に靴下を掛けておく必要もないの
サンタクロース　ウォンメークミー　 ハッピー　ウィザ　トーイオン　クリスマスデイ
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas day
クリスマスの日にサンタクロースからオモチャを貰っても嬉しくはないわ

アイジャス　ワォンチュ　フォマイオーン
I just want you for my own
ただあなたを私のものにしたいの
モーゼンニュウ　ク　エバーノウ
More than you could ever know
あなたが想像している以上にね
メイク　マイウィシュカム　トゥルウー
Make my wish come true
私の願いを叶えて
オーライウォン　フォークリスマス　イジュー
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

オーアイウォン　エスフォ　マッチ　ディス　クリスマス
I won’t ask for much this Christmas
クリスマスに多くは望まないわ
アイウォン　イーブン　ウィシュ　フォー スノー
I won’t even wish for snow
雪がなくてもいいの
アイジャスゴナ　キープオン　ウェイリン
I just wanna keep on waiting
ただ待ち続けるの
アンダーニース　ザ　ミソートー
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で

アイウォン　メークア　リストゥエン　センディ　トゥザ　ノースポー　フォーセイン　ニック
I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
願い事のリストを作って北極の聖ニック宛に送ったりもしないから
アイウォン　イーブン　ステイ　アウェークトゥー　ヒァゾーズ　マジック　レインデェクレック
I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
魔法のトナカイの足音を聞くために夜更かしだってしないから

コズアイ　ジャスウォントュ　ヒァトゥナーイ
‘Cause I just want you here tonight
だって私は今晩あなたにここにいて欲しいから
ホーディン　オントゥ　ミソー ターイ
Holding on to me so tight
ギュッと抱きしめて欲しいから
ワッモア　キャナイ　ドゥ
What more can I do
他にできることはなにもないわ
ベービ　 オールアイ　ウォンフォー　クリスマス　イジュー
Oh, Baby all I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

オール　ザ　ライツアー　シャイニン
All the lights are shining
照明が煌めいている
ソー　ブライティー　エブリホゥェー
So brightly everywhere
どこをみても煌びやか
エンザ　サウンド　チルドレン ラフタ　フィルジ エー
And the sound of children’s laughter fills the air
子供たちの笑い声で満ちている

エンエブリワン　イズ　シンギング
And everyone is singing
誰もが歌っている
アイヒァゾ　 スレイベルズ　リンギン
I hear those sleigh bells ringing
そりの鈴の音も聞こえてくるわ
サナウォンチュ　ブリンミザ　ワナイリリ　ニーウォンチュ
Santa won’t you bring me the one I really need
サンタさん、私が本当に欲しいものを持ってきてくれる？
プリーズブリン　マイベイビー　トゥミー
Won’t you please bring my baby to me
私の愛する人を連れて来てくれないかしら？

オー　アイドンウォン　ア　ラッフォー　クリスマス
I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんの物はいらないわ
ディスイズ　オールアム　アスキング フォー
This is all I’m asking for
私がお願いするのはたった一つ
アイジャスト　ウォナ　シーマイ　ベイビー スタンディング　ライラウサイ　マイドォー
I just wanna see my baby standing right outside my door
私の愛する人が家の前に立っていればそれで十分だわ

オーアイジャス　ワォンチュ　フォマイオーン
I just want you for my own
ただあなたを渡しのものにしたいの
モーザニュウ　ク　エバーノウ
More than you could ever know
あなたが想像している以上にね
メイク　マイウィシュカム　トゥルウー
Make my wish come true
私の願いを叶えて
ベイビ　オーアイウォン　フォークリスマス　イズ　ユー
Baby all I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ
オーライウォン　フォークリスマス　イズユー　ベイベー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ　ベイビー
オーライウォン　フォークリスマス　イズユー　ベイベー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ　ベイビー

Apple Music
Mariah Carey
Mariah Careyクリスマス
シェアしてもらえると喜びます！
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします！対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

検索はこちら

コメント

  1. 名前:斉藤弘美 : 投稿日：2015/12/12(土) 18:15:56 ID：cyMDcyMDc

    オールディーズの曲って、アップしもらえないのでしょうか？

    6
    20
  2. 名前:SMILE : 投稿日：2017/03/13(月) 15:21:46 ID：k0MTE4NjE

    はじめして。いつも拝見させていただいてます！emotionsお願いできますでしょうか？

    6
    12
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2017/12/25(月) 21:31:00 ID：U0MjQwNjA

    わかりにくかったw…

    5
    27
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2019/01/27(日) 01:47:12 ID：c1Nzg4MDY

    wannaにゴナって付いてて混乱した

    3
    19
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2020/01/10(金) 22:35:26 ID：AzNTA2MjM

    なんとなくはわかった！

    6
    14
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2020/01/10(金) 22:37:03 ID：AzNTA2MjM

    途中の早くなるところはよーわからん。

    5
    19
  7. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/23(木) 12:34:47 ID：g0NzQyMzY

    そごかった！

    4
    18
  8. 名前:匿名にしろ定期 : 投稿日：2022/11/22(火) 10:03:56 ID：UxMzkxOTQ

    サンタクロースなんていないんだ

    7
    15
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/22(火) 10:04:40 ID：UxMzkxOTQ

    サンタはいるぞ

    13
    11
  10. 名前:田中翔 : 投稿日：2022/11/22(火) 10:06:12 ID：UxMzkxOTQ

    ホント？？？今日パパがプレゼントを枕元に置いてるの見たよ！！

    9
    15
  11. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/22(火) 10:07:03 ID：UxMzkxOTQ

    お前のパパサンタだぞ

    8
    17
  12. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/22(火) 10:07:32 ID：UxMzkxOTQ

    すごかった

    7
    9
  13. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/24(木) 11:03:06 ID：E5MzYwNDU

    ありがとうございました

    6
    6
  14. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/24(木) 11:03:59 ID：E5MzYwNDU

    ありがとうございました

    6
    7
  15. 名前:田中翔 : 投稿日：2022/11/24(木) 12:04:04 ID：E5MzYwNDU

    もうすぐクリスマス！！ポケモンほしいなぁ,,,

    7
    15
  16. 名前:田中翔 : 投稿日：2022/11/24(木) 12:06:47 ID：E5MzYwNDU

    算数のテストで１００点取ったからサンタさん絶対来る！！！
    素晴らしい曲ありがとうございます！

    7
    17
  17. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/24(木) 12:08:09 ID：E5MzYwNDU

    ポケモンおもんない

    8
    16
  18. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/24(木) 12:08:50 ID：E5MzYwNDU

    それってあなたの感想ですよね

    7
    15
  19. 名前:田中翔 : 投稿日：2022/11/24(木) 12:14:06 ID：E5MzYwNDU

    いや単純にここ感想書くところですよｗｗｗ
    ひろゆき見てる暇があるなら国語のお勉強してみてはいかがでしょうかｗｗｗ
    あ、かんじわかんないか^^

    4
    17
  20. 名前:masaya : 投稿日：2022/11/24(木) 14:00:47 ID：E5MzYwNDU

    田中さんこれ見てる暇あったら勉強してください。
    あ、かんじわかんないかWww

    4
    15
  21. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/30(水) 12:02:48 ID：AyMzI2NjA

    馬鹿とぶすは努力不足

    5
    14
  22. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/30(水) 12:04:24 ID：AyMzI2NjA

    ひろゆき嫌い

    7
    10
  23. 名前:匿名 : 投稿日：2022/11/30(水) 12:04:47 ID：AyMzI2NjA

    漢字分かんない奴らがしゃしゃんな

    5
    12
  24. 名前:風吹けば名無し : 投稿日：2022/11/30(水) 12:06:04 ID：AyMzI2NjA

    いい曲ありがとうございます。

    12
    7
  25. 名前:とある俺 : 投稿日：2022/11/30(水) 12:08:52 ID：AyMzI2NjA

    いい曲。もうすぐクリスマスやな

    6
    8
  26. 名前:田中翔 : 投稿日：2022/11/30(水) 12:12:59 ID：AyMzI2NjA

    ごめんなさい。

    12
    8
  27. 名前:ちんちん : 投稿日：2022/12/01(木) 10:54:21 ID：EyMjcwMzQ

    黙ろうぜ、みんなで仲良くしよ

    5
    11
  28. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 12:02:57 ID：gwNjIzNjg

    名前きも、クソガキだろ↑

    8
    7
  29. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 12:03:14 ID：gwNjIzNjg

    ありがとうございます。

    8
    5
  30. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 12:04:06 ID：gwNjIzNjg

    全米が泣いた

    9
    5
  31. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 12:04:46 ID：gwNjIzNjg

    無限ループって怖いね

    3
    9
  32. 名前:エガちゃんファン : 投稿日：2022/12/01(木) 12:05:55 ID：gwNjIzNjg

    年に一度のえがちゃん祭り

    10
    4
  33. 名前:風吹けば名無し : 投稿日：2022/12/01(木) 12:07:42 ID：gwNjIzNjg

    ↑こいつはすごい

    9
    4
  34. 名前:エガちゃん : 投稿日：2022/12/01(木) 12:08:00 ID：gwNjIzNjg

    年に一度のえがちゃん祭り

    5
    7
  35. 名前:輪っか : 投稿日：2022/12/01(木) 12:09:54 ID：gwNjIzNjg

    治安悪すぎだろ！

    2
    10
  36. 名前:ビリジオン : 投稿日：2022/12/01(木) 14:57:47 ID：gwNjIzNjg

    そうだよ（便乗）

    3
    7
  37. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 14:58:46 ID：gwNjIzNjg

    マジでそれな

    3
    7
  38. 名前:ポケモン初心者 : 投稿日：2022/12/01(木) 14:59:15 ID：gwNjIzNjg

    クエスパトラかよｗ

    2
    12
  39. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 15:00:27 ID：gwNjIzNjg

    広告きしょくね

    11
    3
  40. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 15:01:58 ID：gwNjIzNjg

    クリスマスでフェラーリ買ってもらった

    4
    9
  41. 名前:コメントが表示されない場合アカウントがハッキングされている可能性があります。 : 投稿日：2022/12/01(木) 15:02:14 ID：gwNjIzNjg

    Theクリスマスって感じ。

    5
    7
  42. 名前:通りかかった人 : 投稿日：2022/12/01(木) 15:02:32 ID：gwNjIzNjg

    ひろゆきってわかるならお前も博之見てるだろ

    3
    8
  43. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/01(木) 15:02:57 ID：gwNjIzNjg

    ハッキングすな

    4
    7
  44. 名前:匿名 : 投稿日：2022/12/06(火) 10:03:00 ID：A3OTgzNjU

    めちゃいい曲♪

    8
    1
  45. 名前:コメントが表示されない場合アカウントがハッキングされている可能性があります。 : 投稿日：2022/12/06(火) 10:08:00 ID：A3OTgzNjU

    いい曲。ありがとうございます。

    12
    2
  46. 名前:ちんちん : 投稿日：2022/12/09(金) 09:45:31 ID：E0MjAxMzg

    クリスマスお前ら全員クリぼっち乙

    3
    16
  47. 名前:僕は平和を作り隊 : 投稿日：2022/12/14(水) 13:50:10 ID：QxNTQwODI

    ↑のやつ前から調子乗ってると思う人押して
    思わない人は、押して

    10
    4
  48. 名前:ナイチンゲール : 投稿日：2022/12/16(金) 09:58:36 ID：YxNTg5MTA

    どーも皆さんこんにちは青森ナイチンゲールでーす
    ちょーっと皆さんいいですか青森ナイチンゲールです

    4
    6
  49. 名前:匿名 : 投稿日：2023/02/11(土) 16:08:24 ID：EzMzAyNTA

    コメ欄キッツw マジでサイト作った人が可愛そう…

    10
    2
  50. 名前:加藤純一とオーイシまさよしの神コラボ : 投稿日：2023/05/27(土) 08:59:07 ID：kxNDAyNjU

    うんチーコングって知ってる？

    3
    4
  51. 名前:あ : 投稿日：2023/08/08(火) 23:30:25 ID：kwMjMzOTM

    たまたまアメリカで留学してるときによく聞いててこのサイト来たけど、溶媒で烏滸がましく荒らしているお前らの脳のつくりどーなってんの？匿名だからって限度があるだろ。

    4
    1
  52. 名前:姫様 : 投稿日：2023/11/24(金) 10:34:22 ID：U3NzUxMzg

    このサイト様は歌詞のカタカナ翻訳じゃなくって？
    公共の場を荒らすのは控えたほうが良くってよ？

    1
    1
  53. 名前:GG : 投稿日：2023/12/08(金) 11:49:09 ID：QxMTkyMTk

    っっっっっっっっっっっっ

    1
    2