A Lovely Night
La La Land

 
Apple Music

ザ サン イズ ニアリー ゴーン
The sun is nearly gone
ノー ライツ アー ターニン オーン
No lights are turning on
ア シルバー シャイン ザツ スクラッチス トゥ ザ シー
A silver shine that stretches to the sea

ウィー スタンボード オナ ビュー
We’ve stumbled on a view
ザツ テイラーメイ フォー トゥー
That’s tailor-made for two
ワタ シェイム ゾーズ トゥー アー ユーアンミー
What a shame those two are you and me

サム アザー ガール アン ガイ
Some other girl and guy
ウッ ラブ ディス スワーリン スカイ
Would love this swirling sky
バッゼアズ オンリー ユーアンダイ
But there’s only you and I
アン ウィーブガッ ノーショッ
And we’ve got no shot

ディス クッネバー ビー
This could never be
ユアー ノッザ タイプ フォーミー
You’re not the type for me

[Mia:]
リアリー
Really?

[Sebastian:]
アン ゼアズ ノタ スパーク インサイ
And there’s not a spark in sight
ワタ ウェイストブ ア ラブリー ナイ
What a waste of a lovely night

[Mia:]
ユー セイ ゼーズ ナッシン ヒアー
You say there’s nothing here?
ウェル レッツ メイク サムシン クリー
Well, let’s make something clear
アイ シンカイル ビー ザワン トゥ メイク ザッ コール
I think I’ll be the one to make that call

[Sebastian:]
バッチュー コー
But you’ll call?

[Mia:]
アン ソッチュー ルック ソー キュー
And though you look so cute
イン ヨー ポリエステル スーツ
In your polyester suit

[Sebastian:]
イツ ウー
It’s wool

[Mia:]
ユア ライ アイ ネバー フォール フォー ユー アトー
You’re right, I’d never fall for you at all

アン メイビ ディス アピール
And maybe this appeals
トゥ サムワン ノッティン ヒール
To someone not in heels
オー トゥ エニー ガール フー フィール
Or to any girl who feels
ゼアズ サム チャンス フォー ロマンス
There’s some chance for romance
バッ アイム フランクリー フィーリン ナッシン
But, I’m frankly feeling nothing

[Sebastian:]
イズ ザッソー
Is that so?

[Mia:]
オー イクッビー レスゼン ナッシン
Or it could be less than nothing

[Sebastian:]
グットゥ ノー
Good to know
ソーユー アグリー
So you agree?

[Mia:]
ザッツ ライ
That’s right

[Sebastian and Mia:]
ワタ ウェイストブ ア ラブリー ナイ
What a waste of a lovely night

コメント