Waiting For Love

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)の歌詞を和訳・カタカナ化

ウェア　ゼアザ　ウィル　ゼアザ　ウェイ　カインダ　ビュリフォー
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
意思があるところには　道が開ける　なんだか美しいね
エン　デブリナイ　ハズィツ　デイ　ソー　マジコー
And every night has its day, so magical
そしてどんな夜でも必ず陽が昇る　なんだか魔法みたいだね
エンディフ　ゼアズ　ラブ　イン　ディス　ライフ　ゼアズノ　オブスタコー
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
そしてもし人生に愛があれば　障害なんて存在しないんだ
ザト　キャーントゥビー　ディフィーティーッド
That can’t be defeated
愛は無敵なんだ

フォ　エブリ　タイラントゥ　ティア　ポンザ　バルネラボー
For every tyrant a tear for the vulnerable
どんな暴君でさえ愛のために涙を流す
イン　ネブリ　ロス　ソウル　ザボーンゾブ　ザ　ミリコー
In every lost soul the bones of a miracle
魂が失われているようなどんな人にでも奇跡は起こる
フォ　エブリ　ドゥリーマ　ア　ドゥリーム　ウィ　アンスタパボー
For every dreamer a dream we’re unstoppable
夢を見続ける人を止めることはできない
ウィズ　サームスィーン　トゥ　ビリービーン
With something to believe in
何かを強く信じているから

マーンデ　レーフミ　ブロウクン
Monday left me broken
月曜日　僕は悲嘆していた
チューズデイ　アーイ　ワズ　スルー　ウィズ　ホウピン
Tuesday I was through with hoping
火曜日　僕は希望を抱いていた
ウェンズデイ　マイ　エンプティ　アームズワ　オウプン
Wednesday my empty arms were open
水曜日　僕の空っぽの腕は開いたままだった
サースデイ　ウェイティン　フォラブ　ウェイティン　フォラブ
Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日　愛を待っていた　愛を待っていた
サン　ザ　スターズ　イツ　フライデイ
Thank the stars it’s Friday
ようやく金曜日がやって来た
アム　バーニン　ライカ　ファイアゴン　ワイルドン　サタデイ
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日　僕はの炎のように燃えていた
ゲサ　ウォンビ　カミントゥー　チャーチ　オン　サンデイ
Guess I won’t be coming to church on Sunday
日曜日に教会に行くことは恐らくないだろう
アールビー　ウェイティン　フォラブ　ウェイティン　フォラブ
I’ll be waiting for love, waiting for love
僕は愛を待っている　愛を待っている
トゥ　カマラーン
To come around
愛がやって来るのを待っている

ウィア　ワン　オバ　カイン　ディリプレイサボー
We are one of a kind irreplaceable
僕らはそれぞれかけがえのない存在だ　代わりなんてない
ハウ　ディライ　ゲッソ　ブライン　エンソー　スィニコー
How did I get so blind and so cynical
どうしてこんなに盲目で皮肉的になっちゃったんだ
イフ　ゼアズ　ラブ　イン　ディス　ライフ　ウィ　アンスタパボー
If there’s love in this life we’re unstoppable
人生に愛があれば誰も僕らを止めることはできない
ノウィ　キャーントゥビー　ディフィーティーッド
No we can’t be defeated
そうだ　決して負けることはないんだ

名前:Hello : 投稿日：2015/12/14(月) 16:30:09 ID：gyMTQ5MzQ

CAN’T　HOLD USとかもしてほしいです！

1
2
名前:ぬと : 投稿日：2016/01/11(月) 21:09:06 ID：I2MTI5NzQ

To cover on じゃなくて　To come aroundじゃないの？

4
3
名前:Dy : 投稿日：2016/01/19(火) 19:22:38 ID：M2MTQ5NTY

To cover on ではなくて To cone aroundではないでしょうか？

3
3
名前:ん？ : 投稿日：2016/04/03(日) 00:45:30 ID：A2NTI2ODA

come aroundだよね！

3
2
名前:. : 投稿日：2016/06/08(水) 18:25:37 ID：YxMTEzMTM

カバローン？

3
名前:生八つ橋@JC3 : 投稿日：2016/06/17(金) 20:30:34 ID：U0MjYyNjQ

To cover on じゃなくて come around だよね！

3
2
名前:K : 投稿日：2016/06/25(土) 18:16:46 ID：Q3MzA5OTg

色々間違えすぎ

1
12
名前:anan : 投稿日：2016/06/29(水) 17:59:08 ID：Y0MzI1MzA

ここには　To cover on　ってあるんだよね～
http://www.directlyrics.com/avicii-waiting-for-love-lyrics.html

4
4
名前:ごりら : 投稿日：2016/09/17(土) 10:10:39 ID：Q5NTAwNDI

Thank the stars it’s Fridayですよ

2
3
名前:キッペイ : 投稿日：2017/03/12(日) 23:01:56 ID：AzMTQyNjM

ありがとうございます
この歌の日本語歌詞を探してました

4
1
名前:. : 投稿日：2017/03/25(土) 19:09:09 ID：U4NjU0OTg

Bang the starsじゃくてThank the starsね星でも叩くんですか？笑笑
それに、多くの人が言ってるようにTo come around ね
色んな人が見るんだからちゃんとした正しいことを書きましょう

13
名前:管理人 : 投稿日：2017/03/27(月) 18:49:49 ID：c2NTIxMjA

申し訳ございません。
修正しました。

14
1
名前:匿名 : 投稿日：2018/10/07(日) 15:57:42 ID：I3MDM5NjM

みんな厳しくて草

10
2
名前:ゆきる : 投稿日：2018/11/17(土) 23:40:18 ID：czNjYwNjI

無料で読みが見れて感謝してます。
ありがとうございます。

7
1
名前:Avicii : 投稿日：2018/12/22(土) 21:41:14 ID：E1NDA5MTk

こうゆうのめちゃくちゃ探してて困ってた！
ありがとうございます！

7
1
名前:アヴィス : 投稿日：2019/01/20(日) 11:35:27 ID：kyNDk5ODU

上から目線で指摘してるやつ訳分からん

10
3
名前:安賀 : 投稿日：2019/12/06(金) 21:32:24 ID：A5MTMxMzM

◢◤aviciiが死んじゃって本当悲しいわ。いい曲作ってたのに…

12
1
名前:安賀 : 投稿日：2019/12/06(金) 21:50:08 ID：A5MTMxMzM

今日◢◤の追悼ライブあったけど泣いたわ。　

11
1
名前:ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa : 投稿日：2022/02/14(月) 19:26:14 ID：Q1NTUwNTE

とても助かりました
ありがとう

6
名前:匿名 : 投稿日：2022/08/17(水) 21:21:56 ID：A3MTQ4NjQ

カタカナ変換ありがとうございます…この曲はいつ聞いても泣けてくる(´；ω；｀)

2
名前:Armstrong : 投稿日：2023/12/07(木) 21:28:33 ID：I2OTYwMDA

懐いなぁ..

1