Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen

 

Call Me Maybe(コール ミー メイビー)の歌詞を和訳・カタカナ化

アスルー ウィッシン ザウェル
I threw a wish in the well
井戸に願いを投げ込んだの
ドン ナスクミ アネーバ テル
Don’t ask me I’ll never tell
何だったかなんて聞かないで、絶対に教えてあげない
ア ルクトゥ ユー アーズィ フェル
I looked at you as it fell
それが落ちた時にあなたのことを見つめていたの
エンナウ ユ インマイ ウェイ
And now you’re in my way
そうしたらあなたが現れたの

ア トレマイ ソーフォル ウィッシュ
I trade my soul for a wish
願いが叶うのであれば魂を捧げるわ
ペーニズン ダイム ゾラキス
Pennies and dimes for a kiss
一度のためにコインをあげる
アイワズン ルッキン フォーディス
I wasn’t looking for this
私が探していたのはこんなことじゃないの
バ ナウ ユ イン マイウェイ
But now you’re in my way
でもあなたが現れたの

ヨー ステアズ ホールディン
Your stare was holding
あなたはじっと見つめている
リップ ジーンズ スキン ワズ ショウイン
Ripped jeans,skin was showing
破れたジーンズから肌がのぞいている
ホッ ナイ
Hot night
熱帯夜
ウィンワズ ブロウイン
Wind was blowing
風が吹いている
ウェアユ スィンキン ユア ゴーイン ベイベ
Where you think you’re going baby?
どこに行くつもりなのベイビー?

ヘイ アジャス メットユ
Hey I just met you
会ったばかりなのに
アン ディスィズ クレイズィ
And this is crazy
クレイジーだとは分かっているわ
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

イッツ ハートゥ ルックライ アッチュ ベイービ
It’s hard to look right at you baby
あなたの顔をちゃんと見て言えないわ ベイビー
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して
ヘイ アジャス メットユ
Hey I just met you
会ったばかりなのに
アン ディスィズ クレイズィ
And this is crazy
クレイジーだとは分かっているわ
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

アン オーズィ アッザ ボーイズ トゥライトゥ チェイース ミー
And all the other boys try to chase me
他の男たちにはいつも言い寄られているけど
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

ユ トゥッキュア タイム ウィザ コーラ
You took your time with the call
電話をくれるまで時間がかかったわね
トゥク ノータイム ウィッフォール
I took no time with the fall
私は一瞬に恋に落ちたわ
ユ ゲィブミ ナッスィン エッロー
You gave me nothing at all
あなたが何かくれたわけじゃないのにね
バ スティル ユ イン マイウェイ
But still you’re in my way
でもあなたはまだそこにいる

アベッグン ボーロ ウンスティール
I beg and borrow and steal
どんな手を使ってもいいの
アッファース サイウン ニッツリール
At first sight and it’s real
一目ぼれしちゃったの、本当よ
ア ディドゥノー アウドゥ フィーリ
I didn’t know I would feel it
こんな気持ちになるなんて思ってもいなかったわ
バ イッツ イン マイウェイ
But it’s in my way
でも私の中に実在するの

ヨー ステアズ ホールディン
Your stare was holding
あなたはじっと見つめている
リップ ジーンズ スキン ワズ ショウイン
Ripped jeans,skin was showing
破れたジーンズから肌がのぞいている
ホッ ナイ
Hot night
熱帯夜
ウィンワズ ブロウイン
Wind was blowing
風が吹いている
ウェアユ スィンキン ユ ゴーイン ベイベ
Where you think you’re going baby?
どこに行くつもりなのベイビー?

ヘイ アジャス メットユ
Hey I just met you
会ったばかりなのに
アン ディスィズ クレイズィ
And this is crazy
クレイジーだとは分かっているわ
バ ヒーズ マイ ナンバー
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

イッツ ハートゥ ルックライ アッチュ ベイービ
It’s hard to look right at you baby
あなたの顔をちゃんと見て言えないわ ベイビー
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
よかったら電話して

ヘイ アジャス メットユ
Hey I just met you
会ったばかりなのに
アン ディスィズ クレイズィ
And this is crazy
クレイジーだとは分かっているわ
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
よかったら電話して

アン オーズィ アッザ ボーイズ トゥライトゥ チェイース ミー
And all the other boys try to chase me
他の男たちにはいつも言い寄られているけど
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

ビフォユ ケイムトゥ マイ ライフ
Before you came into my life
あなたに出会うまで
ア ミストゥチュ ソーバッド
I missed you so bad
あなたを恋しく思っていたわ
ア ミストゥチュ ソーバッド
I missed you so bad
あなたを恋しく思っていたわ
ア ミストゥチュ ソー ソーバッド
I missed you so so bad
あなたを恋しく思っていたわ

ビフォユ ケイムトゥ マイ ライフ
Before you came into my life
あなたに出会うまで
ア ミストゥチュ ソーバッド
I missed you so bad
あなたを恋しく思っていたわ
ア ニュッシュ ノーザッ
And you should know that
あなたには知っていて欲しいの
ア ミストゥチュ ソーソー バッド バッ バッ バッ
I missed you so so bad, bad, bad, bad….
あなたを恋しく思っていたわ

イッツ ハートゥー ルックライ アッチュ ベイービ
It’s hard to look right at you baby
あなたの顔をちゃんと見て言えないわ ベイビー
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

ヘイ アジャス メットユ
Hey I just met you
会ったばかりなのに
アン ディスィズ クレイズィ
And this is crazy
クレイジーだとは分かっているわ
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

アン オーズィ アッザ ボーイズ トゥライトゥ チェイース ミー
And all the other boys try to chase me
他の男たちにはいつも言い寄られているけど
バ ヒーズ マイナンバ
But here’s my number
でもこれ、私の電話番号
ソ コーミー メイビー
So call me maybe
良かったら電話して

ビフォユ ケイムトゥ マイ ライフ
Before you came into my life
あなたに出会うまで
ア ミストゥチュ ソーバッド
I missed you so bad
あなたを恋しく思っていたわ
ア ミストゥチュ ソーバッド
I missed you so bad
あなたを恋しく思っていたわ
ア ミストゥチュ ソー ソーバッド
I missed you so so bad
あなたを恋しく思っていたわ

ビフォユ ケイムトゥ マイ ライフ
Before you came into my life
あなたに出会うまで
ア ミストゥチュ ソーバッド
I missed you so bad
あなたを恋しく思っていたわ
ア ニュッシュ ノーザッ
And you should know that
あなたには知っていて欲しいの
ソー コーミー メイビー
So call me, maybe
良かったら電話して

Carly Rae Jepsen
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. とても役に立ちます!
    私はCarly.Rae.jepsenがいないと生きていけないです

  2. 大好き♥
    Carly.Rae.jepsen

  3. 英語の勉強としてたのしくつかえるので大好きでーす❤️

  4. 大好き❤️
    楽しく勉強としてもつかえるから

  5. さくらさんわかりまーす

  6. いつも、ほんとにありがとうございます。だいすきです

  7. ありがとうございます‼
    分かりやすいです⤴

  8. スゴいですね

  9. スゴいですね感動します

  10. 感動します。 ありがとう

  11. カンドーーーー

  12. へいあじゃすせんきゅー
    みせすくれいじー
    お膝なんばー
    とぅーこーるみぃべいべぃ

  13. へいあじぇすせんきゅー
    みせすくれいじー
    おひざなんばー
    てゅーこーるみぃべいびぃ

  14. becky Gのshowerお願いします!!

  15. とても役に立ち待つ!!!!
    ありがとうございます!!!!

  16. クーーーイイね!*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

  17. 中学の英語の授業で毎日この歌、歌ってます。
    けれども私、英語嫌いなので全然歌えません
    けれど!!!!!!!!!!!!
    これに出会って今小さい声で頑張って歌ってます!
    ありがとうございます!
    (感謝感謝感謝感謝感謝!)。゚(゚´ω`゚)゚。

  18. 友達が歌っててめっちゃうまい、発音いいので真似したい!
    ということで、きました(ノ´∀`*)
    英語は得意な方でも歌にすると無理!頑張ります、勉強がてら。

  19. 私も英語の授業で習ってから
    外国の歌に興味をもちました✨
    覚えたいと思っていたので
    凄くありがたいです❗️
    本当にありがとうございます☺️

  20. ありがとうですーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!

  21. 大好きです❤️

  22. このおかげで覚える事が出来ました‼️

  23. 英語も苦手だけどカタカナも苦手だからとりあえずカタカナ覚えます笑

  24. 最近好きになって覚えたいと思って探してたらとても分かりやかったです
    ありがとうこざいます

  25. この曲本当に大好きです!!

  26. とても最高な歌でテンションアゲアゲー

  27. テンションアゲアゲ