First Time
Carly Rae Jepsen

 
Apple Music

スルーアーザ ハーブレイク
Through all the heartbreak
ウィル メイキ フィールライクザ ファースタイム
We’ll make it feel like the first time
ファースタイム
First time

キャッチン ティーズラーイク レーインドロップス ヒー インザ グラース
Catching tears like raindrops here in the glass
キープゼム セイフィン ケイス ユーシュ エバ アースク
Keep them safe in case you should ever ask
オーリフ ユーライク ウィー ドンニートゥ トーカバーリ
Or if you’d like, we don’t need to talk about it
アイ ドン ケーァ
I don’t care
アーウィル ウェイライ ヒー バーイマ ウィンドウスィール
I will wait right here by my windowsill
フォーザ サントゥー カム イッフィ エーバウィール
For the sun to come, if it ever will
エーブリワン セーズ アイ キャネバ ゲッマイフィル 
Everyone says I can never get my fill
バ アイ ドン ケーァ
but I don’t care

ウィー ウォン ゲーットゥー セーニメンロ ナットゥーナイ
We won’t get too sentimental, not tonight
アー クー ミー ユー インザー ミードゥー ウィーウォン ファイ
I could meet you in the middle, we won’t fight

コーズ ウェン マイ ハーブレイクス
Cause when my heart breaks
イッオールウィズ フィールズライク ザファースターイム ファースターイム 
It always feels like the first time, first time
バーリフ ステイ ヒー
But if you stay here
ウィーク キース アウェイザ グーッバーイ グーッバーイ
We could kiss away the goodbye, goodbye
スルアーザ ハーブレイク
Through all the heartbreak
ウィル メイキ フィールライクザ ファースタイム ファースタイム
We’ll make it feel like the first time, first time
エンディフュ ステイ ヒーァ
And if you stay here
ウィーク キース アウェイザ グーッバーイ グーッバーイ
We could kiss away the goodbye, goodbye

ルッキン バッカー フォーローデュ エブリウェー
Looking back, I followed you everywhere
ウィーワ キッズジャス プレーインウィズ トゥルスエンデー
We were kids just playing with truth and dare
レッツビ オーネス ノー ワンネルスキャン テックミゼー
Lets be honest, no one else can take me there
バ アー ドン ケーァ
But I don’t care

ウィー ウォン ゲーットゥー セーニメンロ ナットゥーナイ
We won’t get too sentimental, not tonight
アー クー ミー ユー インザー ミードゥー ウィーウォン ファイ
I could meet you in the middle, we won’t fight

コーズ ウェン マイ ハーブレイクス
Cause when my heart breaks
イッオールウィズ フィールズライク ザファースターイム ファースターイム 
It always feels like the first time, first time
バーリフ ステイ ヒー
But if you stay here
ウィーク キース アウェイザ グーッバーイ グーッバーイ
We could kiss away the goodbye, goodbye
スルアーザ ハーブレイク
Through all the heartbreak
ウィル メイキ フィールライクザ ファースタイム  ファースタイム
We’ll make it feel like the first time, first time
エンディフュ ステイ ヒーァ
And if you stay here
ウィーク キース アウェイザ グーッバーイ グーッバーイ
We could kiss away the goodbye, goodbye

ドーンチュー アイ ホウプ ザッユー ウォーントゥー
Don’t you? I hope that you want to
メイキーラプ エン スターディ オーバ
Make it up and start it over
ドーンチュー アイ ホウプ ザッユー ウォーントゥー
Don’t you? I hope that you want to
メイキーラプ エン スターディ オーバ
Make it up and start it over
フィールライクザ ファースタイム
Feels like the first time

コーズ ウェン マイ ハーブレイクス
Cause when my heart breaks
イッオールウィズ フィールズライク ザファースターイム ファースターイム 
It always feels like the first time, first time
バーリフ ステイ ヒー
But if you stay here
ウィーク キース アウェイザ グーッバーイ グーッバーイ(イェイイェー)
We could kiss away the goodbye, goodbye (yeah, yeah)
ウィル メイキ フィールライクザ ファースタイム
We’ll make it feel like the first time
(オーオーオー フィルライクザ ファースタイム)
(oh-oh-oh, feels like the first time)
エンディフュ ステイヒーァ
And if you stay here
ウィーク キース アウェイザ グーッバーイ グーッバーイ
We could kiss away the goodbye, goodbye

Apple Music
Carly Rae Jepsen
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント