I Really Like You
Carly Rae Jepsen

 

I Really Like You(アイリアリーライクユー)の歌詞を和訳・カタカナ化

ア リリウォナ スタッ
I really wanna stop
本当はやめなきゃいけないんだけど
バラ ジャスガッ ティスフォリ 
But I just gotta taste for it
味をしめちゃったの
ア フィルライ アク フライ ウィザ ボーロン ザムーン
I feel like I could fly with the ball on the moon
月にいる彼と飛べそうな気分
ソ ハニ ホーマイ ヘン ユーラク メキンミ ウェイフォリ
So honey hold my hand you like making me wait for it
だからハニー私の手を握って 私を焦らすのが好きなのよね
ア フィルライ アク ダイ ウォーキン ナットゥーザ ルーム オーイェ
I feel I could die walking up to the room, oh yeah
部屋に向かって歩いているだけで死にそうな気分よ

レイナイ ウォッチン テーレビージョン
Late night watching television
深夜にテレビを観ている
バ ハウウィー ゲーッティン ディス ポズィーション
But how we get in this position?
でも私たちどうしてこうなったのかしら
イツ ウェイ トゥースーン アーノウ ディス イズン ラーブ
It’s way too soon, I know this isn’t love
早すぎるわ これが愛じゃないって分かってる
バライ ニートゥ テルユ サムスィン
But I need to tell you something
でもあなたに伝えなければいけないの

アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー  
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?

オー ディダ セイ トゥーマッチ
Oh, did I say too much?
喋り過ぎちゃったかな?
アイムソ インマ ヘッ
I’m so in my head
頭がいっぱいなの
ウェンウィ アウラ タッチ
When we’re out of touch
あなたと連絡が取れない時はね
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー 
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?

サイク エビスィン ユセイ イズ スウィー レビレイション
It’s like everything you say is a sweet revelation
あなたの言葉が全てが素敵な啓示のように聞こえるの
オーラワナ ドゥー イズ ゲッリン トゥーヨヘーッ
All I wanna do is get into your head
あなたの頭の中に入っていけたらいいのに
イェ ウィク ステイ アロン ユエンミ アンディ テンプテイション
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
二人だけで一緒にいてもいいのよ あなたと私 そしてこの誘惑と
スィッピン ノンヨ リップス ヘンギンノン バイ スレッドゥ ベイビー
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
熱いキスをしたくなる ギリギリのところで踏みとどまるの ベイビー

レイナイ ウォッチン テーレビージョン
Late night watching television
深夜にテレビを観ている
バ ハウウィー ゲーッティン ディス ポズィーション
But how we get in this position?
でも私たちどうしてこうなったのかしら
イツ ウェイ トゥースーン アーノウ ディス イズン ラーブ
It’s way too soon, I know this isn’t love
早すぎるわ これが愛じゃないって分かってる
バライ ニートゥ テルユ サムスィン
But I need to tell you something
でもあなたに伝えなければいけないの

アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー  
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?

オー ディダ セイ トゥーマッチ
Oh, did I say too much?
喋り過ぎちゃったかな?
アイムソ インマ ヘッ
I’m so in my head
頭がいっぱいなの
ウェンウィ アウロブ タッチ
When we’re out of touch
あなたと連絡が取れない時はね
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー 
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?

フー ゲイビュ アイズ ライクザッ
Who gave you eyes like that?
誰がそんなに綺麗な目をあなたにあげたの?
セッジュ ク キープム
Said you could keep them
あなたのものにしていいよって言ったのは誰?
アイドンノ ハウラ アクトゥ
I don’t know how to act
どうすればいいのか分からない
ウェ アシュビ リービン
The way I should be leaving
帰った方がいいのかしら
アム ランニン アウロブ タイム
I’m running out of time
時間切れになりそう
ゴーイン ナウロ マンマインドゥ
Going out of my mind
あたまがおかしくなっちゃう
アイニートゥ テルユ サムスィン
I need to tell you something
あなたに伝えなければいけないことがある
イェ アイニートゥ テルユ サムスィン 
Yeah, I need to tell you something
そう、あなたに伝えなければいけないことがあるのよ

イェー アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー  
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?

オー ディダ セイ トゥーマッチ
Oh, did I say too much?
喋り過ぎちゃったかな?
アイムソ インマ ヘーッ
I’m so in my head
頭がいっぱいなの
ウェンウィ アウラ タッチ
When we’re out of touch
あなたと連絡が取れない時はね
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー 
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー  
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?
アイ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ リーリ ライキュー
I really really really really really really like you
あなたのことを本当に本当に好きなの
アナ ウォンチュー ドゥユ ウォンミー ドゥユ ウォンミー トゥー
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが欲しい あなたは?私が欲しい?

コメント

  1. ありがとう

  2. たすかるね(/・ω・)/

  3. アリ(´・ω・)(´_ _)ガト♪                                分かりやすいデス

          

  4. すっごくたすかりました!!!

  5. 参考になります!

  6. 歌いやすかったです。
    cruisin’for buirusin’という歌もカタカナにしてください‼お願いします。本当にお願いします。