Look At Me Now
Charlie Puth

 

アイセー ディスタイ ネクシヤ
I said this time next year
僕はこう言ったんだ 来年の今頃は
アマビザ ワナドゥ
I’ma be the one who do
こういう奴になるって
エビシガ モア ユセー アクードゥン ドゥーウッウー
Everything and more you said I couldn’t do
君が言った以上のことを実行する人になるって 出来っこないって言ってたけど
ディスワンフォ ユーウッウー
This one is for you
この曲は君のためだ
ディスタイ ネクシヤ
This time next year
来年の今頃は
ガナビス トロンガー
I’m gonna be stronger
もっと強くなって
リルビッ トウラー
A little bit taller
もう少し背が高くなって
タッズマ オンリー ビューウッウー ウッウーウーウッウー
Top is my only view
トップから見下ろすんだ

アム キーキ インザ ドーナーウ
I’m kickin’ in the door now
今僕は踏み出したんだ
ベラゲッ アウ マイ ウェーイ
Better get out my way
邪魔をするなよ
ネバリリ ソーミー カーミン
Never really saw me comin’
僕が成功するとは思っていなかっただろう
ヤレフィ ナシナ セーイ
You left with nothing to say
僕が何も言い返せないまま君は去っていった
ディス フォー エブリバーディー
This’ for everybody
この曲は皆のためだ
オーウェイズ プッミー ダーン
Who’ve always put me down
僕をバカにしていた人たち
アイ ホーピュ オープナー ピャアーイズ
I hope you open up your eyes
目を覚ますことを願っているよ
テカグー ルカミー ナーウ
And take a good look at me now
そして今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ

コズ ディスタイ ネクシヤ
‘Cause this time next year
だって来年の今頃は
アマ ウォーダーン ニィズ ホゥ
Imma walk down these halls
コンサート会場を渡り歩き
ゼン ショウマイ フェイス フォザ ワートゥ シーイッイー
And show my face for the world to see
僕の顔を世界中に見せるんだ
ガナシー ミーイッイー
Gonna see me
彼らは僕を見るだろう
アマ コウ エブリー ガウザ ターミーダーン
And Imma call every girl that turned me down
僕のことをフッた女の子たち全員に電話をかけてやる
エン テウエム ナウ
And tell ‘em now that
彼女たちに言ってやるんだ
ザム ジャス トゥ ビーイッジー
I’m just too busy
今僕は忙しすぎるんだって
アドン ハーフ ザターイ
‘Cause I don’t have the time
もう時間が無いんだって

エニ ファニー ハーウ マイ ソウコウ フレーン
And its funny how my so-called friends
これって面白いんだけど 僕のいわゆる友達だった連中が
ジュ オーウェズ レフミー アローン
Who’ve always left me alone
いつも僕を一人にしていた連中が
サドゥンリ ラニン イントゥミー
Are suddenly running into me
突然押しかけてきて
エン ブロウニナッ マフォーン
And blowin’ up my phone
携帯がパンクしそうなんだ

アム キーキ インザ ドーナーウ
I’m kickin’ in the door now
今僕は踏み出したんだ
ベラゲッ アウ マイ ウェーイ
Better get out my way
邪魔をするなよ
ネバリリ ソーミー カーミン
Never really saw me comin’
僕が成功するとは思っていなかっただろう
ヤレフィ ナシナ セーイ
You left with nothing to say
僕が何も言い返せないまま君は去っていった
ディス フォー エブリバーディー
This’ for everybody
この曲は皆のためだ
オーウェイズ プッミー ダーン
Who’ve always put me down
僕をバカにしていた人たち
アイ ホーピュ オープナー ピャアーイズ
I hope you open up your eyes
目を覚ますことを願っているよ
テカグー ルカミー ナーウ
And take a good look at me now
そして今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
オーベイベー
Oh baby
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ

オー ルカミー ナーウ
Oh, look at me now
今の僕を見るんだ
オー イス ワニズ デーディケ ティー
Woah, this one is dedicated
この曲を捧げる
トゥ オーロゥザ ピーポー
To all of the people
全ての人達に
フー セーダ ウービー ナッシン
Who said I would be nothing
僕が何物にもなれないって言っていた人たちに
ジャス ルーカーミ ナーウ
Just look at me now
今の僕を見るんだ
ルーカーミ ナーウ
Look at me now
今の僕を見るんだ
ルーカーミ ナーウ
Look at me now
今の僕を見るんだ

アム キーキ インザ ドーナーウ
I’m kickin’ in the door now
今僕は踏み出したんだ
ベラゲッ アウ マイ ウェーイ
Better get out my way
邪魔をするなよ
ネバリリ ソーミー カーミン
Never really saw me comin’
僕が成功するとは思っていなかっただろう
ヤレフィ ナシナ セーイ
You left with nothing to say
僕が何も言い返せないまま君は去っていった
ディス フォー エブリバーディー
This’ for everybody
この曲は皆のためだ
オーウェイズ プッミー ダーン
Who’ve always put me down
僕をバカにしていた人たち
アイ ホーピュ オープナー ピャアーイズ
I hope you open up your eyes
目を覚ますことを願っているよ
テカグー ルカミー ナーウ
And take a good look at me now
そして今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ
テカグー ルカミー ナーウ
Take a good look at me now
今の僕を良く見るんだ

コメント

  1. Chris BrownのLook At Me Nowもお願いします

  2. Charli Putu の Done For Me と The Way I am をお願いします