Attention
Charlie Puth

 

ウォー ンー
Whoa oh oh hm

ユワ ラニラン ラニラン ラニラン ソーウィナ ダーロ ロン マイ ネイム
You’ve been runnin’ ‘round, runnin’ ‘round, runnin’ ‘round throwin’ that dirt all on my name
君はあちこち走り回っては僕の悪口を言いふらしている
コジュ ニュザライ ニュザライ ニュザライ コウ ユー アーッ
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
君は知っているから 僕がそれを知ったら電話をかけるって言うことを
ユワ ゴアラン ゴアラン ゴアラン ネブリー パーリ イン エルエイ
You’ve been going ‘round, going ‘round, going ‘round every party in LA
君はLA中のパーティーをはしごしている
コジュ ニュザライ ニュザライ ニュザライ ビー アッ ワーン オー
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d be at one, oh
君は知っているから 僕がその内の一つにいるっていうことを

アイ ノウザ ドレーシズ カーマ パフューム リグレーッ
I know that dress is karma, perfume regret
気付いているんだ そのドレスがカルマで 香水の匂いは後悔を引き起こさせるってことを
ユ ガッミー シンキン バウ ウェン ユーワー マーイン オー
You got me thinking ‘bout when you were mine, oh
君が僕のモノだったときのことを思い出させたね
エン ナウ アイモー アッポン ニャ ワッチュー エクスペク
And now I’m all up on ya, what you expect?
そして今僕に夢中なんだ そうなるって分かっていたんだろう
チュナー カーミン ホーム ウィズミー トゥーナーイ
But you’re not coming home with me tonight
でも今夜は僕と一緒に君は家に帰らない

ヤー ジャース ウォナー テーンション
You just want attention
気を惹きたかっただけなんだろう
ヤー ドン ウォン マイハー
You don’t want my heart
僕の心が欲しいわけじゃない
メイビー ユージャス ヘイザー ソウロー ミーウィー サムワン ニュー
Maybe you just hate the thought of me with someone new
僕が誰か新しい人といるって言うのが嫌なだけなのかもしれない
イャー ヤー ジャース ウォナー テーンション
Yeah, you just want attention
そうさ 君は注意を惹きたかっただけなんだろう
アイ ノウ フロム ザー スター
I knew from the start
最初から分かっていたよ
ヤー ジャス メイキン シュラーイ ネバー ゲティーン オーバーユー オー
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
僕が君のことを忘れないようにしているだけなんだ

ユワ ラニラン ラニラン ラニラン ソーウィナ ダーロ ロン マイ ネイム
You’ve been runnin’ ‘round, runnin’ ‘round, runnin’ ‘round throwin’ that dirt all on my name
君はあちこち走り回っては僕の悪口を言いふらしている
コジュ ニュザライ ニュザライ ニュザライ コウ ユー アーッ
Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
君は知っているから 僕がそれを知ったら電話をかけるって言うことを
ベビ ナザウェア ナザウェア ナザウェア ライリー スターディ フェイス トゥ フェイス
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re right here standing face to face
ベイビー 今僕たちはここで向かい合っている
ユー レディノウ レディノウ レディノウ ザッチュー ウォン オー
You already know, ‘ready know, ‘ready know that you won, oh
君は既に気が付いているんだ 君が勝ったということを

アイ ノウザ ドレーシズ カーマ パフューム リグレーッ
I know that dress is karma, perfume regret
気付いているんだ そのドレスがカルマで 香水の匂いは後悔を引き起こさせるってことを
ユ ガッミー シンキン バウ ウェン ユーワー マーイン オー
You got me thinking ‘bout when you were mine, oh
君が僕のモノだったときのことを思い出させたね
エン ナウ アイモー アッポン ニャ ワッチュー エクスペク
And now I’m all up on ya, what you expect?
そして今僕に夢中なんだ そうなるって分かっていたんだろう
チュナー カーミン ホーム ウィズミー トゥーナーイ
But you’re not coming home with me tonight
でも今夜は僕と一緒に君は家に帰らない

ヤー ジャース ウォナー テーンション
You just want attention
気を惹きたかっただけなんだろう
ヤー ドン ウォン マイハー
You don’t want my heart
僕の心が欲しいわけじゃない
メイビー ユージャス ヘイザー ソウロー ミーウィー サムワン ニュー
Maybe you just hate the thought of me with someone new
僕が誰か新しい人といるって言うのが嫌なだけなのかもしれない
イャー ヤー ジャース ウォナー テーンション
Yeah, you just want attention
そうさ 君は注意を惹きたかっただけなんだろう
アイ ノウ フロム ザー スター
I knew from the start
最初から分かっていたよ
ヤー ジャス メイキン シュラーイ ネバー ゲティーン オーバーユー オー
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
僕が君のことを忘れないようにしているだけなんだ

ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?

アイ ノウザ ドレーシズ カーマ パフューム リグレーッ
I know that dress is karma, perfume regret
気付いているんだ そのドレスがカルマで 香水の匂いは後悔を引き起こさせるってことを
ユ ガッミー シンキン バウ ウェン ユーワー マーイン オー
You got me thinking ‘bout when you were mine, oh
君が僕のモノだったときのことを思い出させたね
エン ナウ アイモー アッポン ニャ ワッチュー エクスペク
And now I’m all up on ya, what you expect?
そして今僕に夢中なんだ そうなるって分かっていたんだろう
チュナー カーミン ホーム ウィズミー トゥーナーイ
But you’re not coming home with me tonight
でも今夜は僕と一緒に君は家に帰らない

ヤー ジャース ウォナー テーンション
You just want attention
気を惹きたかっただけなんだろう
ヤー ドン ウォン マイハー
You don’t want my heart
僕の心が欲しいわけじゃない
メイビー ユージャス ヘイザー ソウロー ミーウィー サムワン ニュー
Maybe you just hate the thought of me with someone new
僕が誰か新しい人といるって言うのが嫌なだけなのかもしれない
イャー ヤー ジャース ウォナー テーンション
Yeah, you just want attention
そうさ 君は注意を惹きたかっただけなんだろう
アイ ノウ フロム ザー スター
I knew from the start
最初から分かっていたよ
ヤー ジャス メイキン シュラーイ ネバー ゲティーン オーバーユー オー
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
僕が君のことを忘れないようにしているだけなんだ

ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン トゥミ
What are you doin’ to me?
僕に何をしようとしているんだ?
ワールユ ドゥーイン アー
What are you doin’, huh?
僕に何をしようとしているんだ?

コメント

  1. 歌詞のおかげで歌えてます❗
    ありがとうございます❗
    他の歌の訳 待ってます♪ヽ(´▽`)/

  2. ありがとうございます(^O^)

  3. こんな歌カタカナにしなくても歌えるわ

  4. ジョンヨンへ
    だけんなんやてw
    お前の自慢いらんわ!

  5. 嬉しいです!

  6. ジョンヨン、メロンパンあげるから静かにしなさい