Basket Case

ドゥーユ　ハゥザ　ターイム
Do you have the time
時間はあるかな
トゥー　リッスン　トゥミ　ワーイン
To listen to me whine
僕が愚痴をこぼすのを聞いて欲しいんだ
アーバゥ　ナッシネンネ　ブリーシン
About nothing and everything
何でもないことも全て
ガラー　ワーンス
All at once
ひっくるめてさ
アーイア　ワナー　ゾウーズ
I am one of those
俺はああいう連中の一人さ
メーロー　ドラー　マリッフーズ
Melodramatic fools
芝居がかった間抜け野郎さ
ニューローリッ　トゥザ　ボーン
Neurotic to the bone
骨の髄までノイローゼなんだ
ノウダウ　アバリー
No doubt about it
間違いないね

サムターザイ　ギゥマイセゥ　ザー　クリープス
Sometimes I give myself the creeps
時々自分自身に引いちまう
サムタズマイ　マイン　プレイ　チュリクソーンミ
Sometimes my mind plays tricks on me
時々自分を誤魔化すんだ
イロー　キープス　アディーナッ
It all keeps adding up
それがどんどん積み重なって
アーイ　シンカイ　クラッキーナーッ
I think I’m cracking up
俺はおかしくなりそうだ
アーマイ　ジャス　パラーノイ
Am I just paranoid?
ただの被害妄想かな
アマ　ジャス　ストーン
Am I just stoned?
それともラリっているだけかな

アーイウェン　トゥア　シュリンク
I went to a shrink
俺は精神科に行ったんだ
トゥー　アーナラズマ　ドリームス
To analyze my dreams
夢を分析してもらいにな
シー　セーズイツ　ラカー　セクス
She says it’s lack of sex
女医によるとセックス不足が原因なんだって
ザツ　ブリンギ　ミーダーン
That’s bringing me down
俺がダメなのはね
アーイウェン　トゥア　ホー
I went to a whore
俺は売春婦のところに行った
ヒー　セッマー　ライサー　ボー
He said my life’s a bore
奴は俺の人生が退屈だって言った
ソー　クイッマイ　ウィニン　コーズ
So quit my whining cause
だから泣き言はよせって俺に言うんだ　
イツ　ブリンギ　ハーダーン
It’s bringing her down
彼女まで凹んじまうから