Letterbomb
Green Day

 
Apple Music

ノーバーディ ラーイクスユー
“Nobody likes you.
エーブリーワン レーフチュ
Everyone left you.
ゼイローアウ ウィザーウチュ ハービーンファン
They’re all out without you having fun.”

ウェーラボール ザバスターズ ゴーン
Where have all the bastards gone?
ズィ アンダーベーリ スタックサップ テーンハイ
The underbelly stacks up ten high
ザダミー フェイルザ クラーッシュテス
The dummy failed the crash test
コレクティン アーネンプロイメン チェックス
Collecting unemployment checks
ライカ フランキーォーリ アローン フォーザーラーイ
Like a flunkie along for the ride

ウェーラボール ザ ライアッツゴーン
Where have all the riots gone
アザ スィーティズ モートゲツ ポールバライズ
As the city’s motto gets pulverized?
ワッツイン ラーブィズ ナーウインデーッ
What’s in love is now in debt
オンニョー バース サーティーフィーケーイ
On your birth certificate
ソ ストライザ ファッキン マッチトゥー ライディス フューズ 
So strike the fucking match to light this fuse!

ザタウン ビショピナ トーショネース
The town bishop is an extortionist
アニドニーブン ノウザチュ イクズィース
And he don’t even know that you exist
スタン スティル ウェニツ ドゥーダーイ
Standing still when it’s do or die
ユベーラ ランフォーユ ファッキンライフ
You better run for your fucking life

イツノ ロウバー ティルユー アンダーグラーン
It’s not over ‘til you’re underground
イツノ ロウビフォー イツトゥーレーイ
It’s not over before it’s too late
ディス スィティーズ バーニン
This city’s burnin’
イツノッマイ バーデーン
It’s not my burden
イツノ ロウビフォー イツトゥーレーイ
It’s not over before it’s too late

ゼーズ ナッスィン レフトゥー ァナライーズ
There’s nothing left to analyze

ウェァウィル オーザマータズ ゴーウェン ザヴァィルス カーズィッセルフ
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
エン ウェァウィル ウィーオル ゴーウェン イツトゥーレイー
And where will we all go when it’s too late?

エン ドーン ルーック バーック
And don’t look back

ユァナズィ ジーザスオブ サバビアー
You’re not the Jesus of Suburbia
ザセン ジミイザ フィグメントーブ
The St. Jimmy is a figment of
ヨファザズ レイジ エンヨ マザズラーブ
Your father’s rage and your mother’s love
メイディミ イディオッ タメーリーカー
Made me the idiot America

イツノ ロウバー ティルユー アンダーグラーン
It’s not over ‘til you’re underground
イツノ ロウビフォー イツトゥーレーイ
It’s not over before it’s too late
ディス スィティーズ バーニン
This city’s burnin’
イツノッマイ バーデーン
It’s not my burden
イツノ ロウビフォー イツトゥーレーイトゥ
It’s not over before it’s too late

シーセード アーイカーント テーイクディース プレイス
She said, “I can’t take this place.
アィム リービーンニー ビーハインー
I’m leaving it behind.”
ウェル シーセード アーイカーント テーイクディース タウン
Well, she said, “I can’t take this town.
アーイム リービーンユー トゥナーイ
I’m leaving you tonight.”

コメント