Dani California
Red Hot Chili Peppers

 

ゲッイン ボーニンザ ステイト ミスィスィッピ
Getting born in the state of Mississippi
パーパ ワザ カッパ
Papa was a copper
レン マーマワザ ヒッピー
And Mama was a hippie

インアラバマ シーウ スィンガ ハンマ
In Alabama she would swing a hamme
プライスユ ガッタペーイ ウェンニュ ブレイク パノラマー
Price you gotta pay when you break the panorama

シーネーバ ニューザ ゼーワズ
She never knew that there was
エーニスィン モーザン ポーァ
Anything more than poor

ワーリンザー ワールドゥ ダズヨ
What in the world does your
カンパーニ テイークミフォー
Company take me for

ブラック バンダナ スウィー ルイズィアナ
Black bandana sweet Louisiana
ロビンノンナ ベンク インザ ステイド インディアーナ
Robbin’ on a bank in the state of Indiana

シーザ ランナ レーベランダ スタナ
She’s a runner, rebel and a stunner
オンナメリ ウェイセイン
On her merry way sayin’
ベビ ワッチュガナー
Baby what you gonna

ルッキンダンザ ベーレローバ
Looking down the barrel of a
ハッメーダ フォーディファーイブ
Hot metal 45
ジャスタナーザ ウェイドゥ サバーイブ
Just another way to survive

ケーリーフォーニャー レースティーン ピース
California rest in peace
サーイマール ティーニーアース レーリース
Simultaneous release
ケーリーフォーニャー ショーヨァー ティース
California show your teeth
シーズマーイ プリーステース アーイミョー プリーイース イェー イェー
She’s my priestess; I’m your priest

シーザラバー ベイービ エンダファイダー
She’s a lover baby and a fighter
シューダスィンニ カミンウェンニ 
Shoulda seen it comin’ when
ガラリル ブライダー
It got a little brighter

ウィダ ネムライク ダーニ カリフォニャー
With a name like Dani California
ザデーワズ ゴナカーム
The day was gonna come
ウェナーワズ ゴナ モーンニャ
When I was gonna mourn ya

アリール ローディ シーワズ
A little loaded she was
スティーリン アナーザブレス
Stealin’ another breath
アイラーブマイ ベイビドゥ デース
I love my baby to death

ケーリーフォーニャー レースティーン ピース
California rest in peace
サーイマール ティーニーアース レーリース
Simultaneous release
ケーリーフォーニャー ショーヨァー ティース
California show your teeth
シーズマーイ プリーステース アーイミョー プリーイース イェー イェー
She’s my priestess; I’m your priest

フーニューズィー アーザ サーィドビュー
Who knew the other side of you
フーニューザー アーザス ダーイドゥプルーブ
Who knew what others died to prove
トゥー トゥルートゥー セーグッバーイ ドゥユー
Too true to say goodbye to you
トゥー トゥルートゥー セーイセーイセーイ
Too true to say say say

プッシュザ フィーダ ギフティ ダニメイダ
Push the fader, gifted animator
ワン フォーザナウ エンディレブン フォーザレイダー
One for the now and eleven for the later

ネバメイディー アップトゥ ミネソダー
Never made it up to Minnesota
ノスダコタ メーンワザ ガンニン
North Dakota man was a gunnin’
フォザクォータ
For the quota

ダウンニンザ ベードレンズ 
Down in the Badlands
シーワズ セイビンザ ベースフォラース
She was savin’ the best for last

イッオンリ ハーツ ウェンナレーフ
It only hurts when I laugh
ゴーントゥー フェース
Gone too fast

ケーリーフォーニャー レースティーン ピース
California rest in peace
サーイマール ティーニーアース レーリース
Simultaneous release
ケーリーフォーニャー ショーヨァー ティース
California show your teeth
シーズマーイ プリーステース アーイミョー プリーイース イェー イェー
She’s my priestess; I’m your priest

ケーリーフォーニャー レースティーン ピース
California rest in peace
サーイマール ティーニーアース レーリース
Simultaneous release
ケーリーフォーニャー ショウヨァー ティース
California show your teeth
シーズマーイ プリーステース アーイミョー プリーイース イェー イェー
She’s my priestess; I’m your priest

コメント