16 going on 17
The Sound of Music

 

ユーウェイ リトガーゥ オナエンプティ ステイージ
You wait, little girl, on an empty stage
フォーフェイ トゥターン ザライトーン
For fate to turn the light on
ヨーライ リトガーゥ イズンエンプティ ペイージ
Your life, little girl, is an empty page
ザッメン ウィルウォン トゥライトーン
That men will want to write on
トゥー ラーイローン
To write on

ユーアー シクスティーン ゴーイオン セブンティーン
You are sixteen going on seventeen
ベイビー イツタイム トゥシーン
Baby, it’s time to think
ベター ビーウェービー キャニー エンケーフォー
Better beware, be canny and careful
ベイビー ユアオンザー ブリーン
Baby, you’re on the brink

ユーアー シクスティーン ゴーイオン セブンティーン
You are sixteen going on seventeen
フェローズィ フォーリンラーイン
Fellows will fall in line
イーガー ヤンラーズエン ルーウェーゼキャーズ
Eager young lads and rogues and cads
ウィゥ オーファーユ フーデンワーイン
Will offer you food and wine

トーターリーアン プリーペアーダユー
Totally unprepared are you
トゥフェイサー ワールダーメーン
To face a world of men
ティミッ シャーイエン スケーダーユー
Timid and shy and scared are you
オーシーンズ ビーヨーンヨー キーン
Of things beyond your kin

ユーニー サムワン オゥダエン ワイザー
You need someone older and wiser
テリンユ ワットゥードゥー
Telling you what to do
アイアム セブンティーン ゴーイオン エイティーン
I am seventeen going on eighteen
アーイ テイケー オブユー
I’ll take care of you

アイアム シクスティーン ゴーイオン セブンティーン
I am sixteen going on seventeen
アイノウ ザラーイ ナーイー
I know that I’m naive
フェローズ アイミーメイ テゥミー アイスウィー
Fellows I meet may tell me I’m sweet
エン ウィリーンリ アイバーリー
And willingly I believe

アイアム シクスティーン ゴーイオン セブンティーン
I am sixteen going on seventeen
イノーセン ターズアー ローゥ
Innocent as a rose
バチェーラ ダンディズ ドリンカーゾ ブランディー
Bachelor dandies, drinkers of brandies
ワッドゥー アイノウ オゥゾーゥ
What do I know of those

トーターリーアン プリーペアーダアムアーイ
Totally unprepared am I
トゥフェイサー ワールアーメーン
To face a world of men
ティミッ エンシャーイエン スケアー アムアーイ
Timid and shy and scared am I
オゥシーンズ ビーヨーンマイ キーン
Of things beyond my ken

アイニー サムワン オゥダエン ワイザー
I need someone older and wiser
テリンミ ワットゥードゥー
Telling me what to do
ユーアー セブンティーン ゴーイオン エイティーン
You are seventeen going on eighteen
アーイ ディペーン オンユー
I’ll depend on you

コメント