I Dreamed a Dream
Les Miserables

 

アイ ドゥリームダ ドゥリーミン ターイム ゴンバーイ
I dreamed a dream in time gone by
ウェン ホウプワズ ハーイ
When hope was high
アンド ライフ ワース リビーン
And life worth living
アイ ドゥリーム ザッ ラーブ ウー ネバ ダーイ
I dreamed that love would never die
アイ ドゥリーム ザッゴー ウッビー フォーギビンー
I dreamed that God would be forgiving

ゼン ナイワズ ヤンガン アナフレーイドゥ
Then I was young and unafraid
エン ドゥリームス ワメーイドゥン ユースドゥン ウェイステーッド
And dreams were made and used and wasted
ゼアワズ ノー ラーンサム トゥビー ペーイドゥ
There was no ransom to be paid
ノウ ソング アンサーン
No song unsung
ノウ ワーイン アンテイスティーッドゥ
No wine untasted

バーッザ ターイガズ カーマット ナーイト
But the tigers come at night
ウィーズ ゼア ボーイスィズ ソーフタズ サンダー
With their voices soft as thunder
アズ ゼイ テーユア ホウプ サパートゥ
As they tear your hopes apart
アーン ゼイ ターンニュア ドゥリームス トゥ シェーイム
And they turn your dreams to shame

アン スティライ ドゥリーム ヒル カームトゥミー
And still I dream he’ll come to me
ザット ウィウィール リーブ ザイヤーズ トゥーゲザー
That we will live the years together
バッ ゼァラ ドゥリームス ザッ キャナッビー
But there are dreams that cannot be
アン ゼァラ ストームス ウィキャノット ウェザー
And there are storms we cannot weather

アイハダ ドゥリーム マイライフ ウッビー
I had a dream my life would be
ソー ディッフェレン フローム ディス ヘラーイム リービーン
So different from this hell I’m living
ソー ディッフェレン ナーウ フロム ワリ スィーム
So different now from what it seemed
ナウ ライハズ キール
Now life has killed
ザ ドゥリーム アーイ ドゥリームトゥ
The dream I dreamed

Les Miserables
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. Justin Bieber の Life is worth living のカタカナ表示をお願いします!!!

  2. Les Misérablesのown wy onのカタカナ表記お願いします

  3. Hopes and Dreamsのカタカナの歌詞お願いします