Bang Bang(バンバン)の歌詞を和訳・カタカナ化
シガラ ボディ ラカ ナウアグラス
She got a body like an hourglass
彼女は砂時計みたいなセクシーな体を持っている
バラキャン ギビトゥユ オザターイム
But I can give it to you all the time
でも私ならずっとあなたの相手をしてあげるわ
シガラ ブーディ ラカ キャーディラック
She got a booty like a Cadillac
彼女はまるでキャデラックみたいなお尻を持っている
バラキャン センジュ イントゥ オバドゥラーイブ オーウ
But I can send you into overdrive oh
でも私ならあなたを超興奮させてあげられる
ユー ビン ウェイティン フォザ
You’ve been waiting for that
それを待っていたんでしょ
スタップ ホダップ スィン ユベッ
Stop, hold up, swing your bat
来なさい バットを振るのよ
スィ エニバディ クッビ バーットゥユ
See anybody could be bad to you,
分かるでしょ 誰でもあなたをいじめることができる
ユニーダ グーガル ブロヨ マーイン イェー
You need a good girl to blow your mind, yeah
あなたが必要なのは興奮させてくれるいい女よ
バンバン イントゥザ ルーム （アノユ ウォーニ）
Bang bang into the room (I know you want it)
部屋の中でバンバン（これが欲しいんでしょ）
バンバン オロバユー （アレッチュ ハビ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
夢中でバンバン（もっとあげるわ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっと待って 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっと待って もう少し
バンバン ゼゴズ ヨハー （アノユ ウォーニ）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
バンバン 果てたいんでしょ（そうしたいのは分かっているわ）
バック バック シートブマカー（アレッチュ ハビ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
私の車の後部座席で（好きにしていいわよ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっとまって 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっとまって もう少し
シマイ ハブ レッチュ ホレヘーン ディンスクー
She might have let you hold her hand in school
彼女は学校ではあなたに手を握らせたかもね
バラマ ショユ ハウトゥ グラジュエーイドゥ
But I’mma show you how to graduate
でも私はあなたに卒業の仕方を教えてあげるわ
ノアドン ニトゥ ヒユ トークザ トーク
No, I don’t need to hear you talk the talk
お喋りはいらないわ
ジャスカマン ショミ ワッチョ ママゲーイブ （オーイェ）
Just come and show me what your Momma gave (Oh yeah)
あなたのママがくれたものを見せてちょうだい
ユーブ ガ ベリ ビグ シー マウス バ ドンセイ ア スィン
You’ve got a very big shh, mouth but don’t say a thing
あなたが大きいモノを持っているって聞いたわ
スィ エニバディ クビ グーットゥユ
See anybody could be good to you,
分かるでしょ 誰でもあなたをいじめることができる
ユニーダ バーガル ブロヨ マイン
You need a bad girl to blow your mind
あなたが必要なのは興奮させてくれるいい女よ
バンバン イントゥザ ルーム （アノユ ウォーニ）
Bang bang into the room (I know you want it)
部屋の中でバンバン（これが欲しいんでしょ）
バンバン オロバユー （アレッチュ ハビ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
夢中でバンバン（もっとあげるわ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっと待って 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっと待って もう少し
バンバン ゼゴズ ヨハー （アノユ ウォーニ）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
バンバン 果てたいんでしょ（そうしたいのは分かっているわ）
バック バック シートブマカー（アレッチュ ハビ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
私の車の後部座席で（好きにしていいわよ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっとまって 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっとまって もう少し
（ユノワ ガールズ レミショユ ハウトゥドゥ）
(you know what girls? Let me show you how to do)
あなたたち分かってる？私がやり方を教えてあげるわ
イツ ミクス モスカト イツ フリツィナ ボト
It’s Myx Moscato, it’s frizz in a bottle
ミックスモスカート ボトルの中で弾けるわ
イツ ニキフル スロトル イツ オーオー
It’s Nicki full throttle, it’s oh, oh
ニッキーはフルスロットル
スイミン インザ グロト ウィ ウィニン インザロト
Swimming in the grotto, we winning in the lotto
小さな洞窟で泳ぐの ロトで勝つわ
ウィ ディピニンザ トロブル フォーム ソー
We dipping in the pot of blue foam, so
私たちは青い泡にまみれて
キトゥン ソーグー イツ ドゥリピ オンウー
Kitten so good, it’s dripping on wood
いい感じ、木の上でずぶ濡れ
ゲタ バーイ イン エンジナー クーゴー
Get a ride in the engine that could, go
エンジンに入り込むのよ
ベトメン ロービン ベンベン コクニ
Batman robbin’ it, bang, bang, cockin’ it
バットマン それは強盗 バンバン やるわよ
クィーニキ ドミネン プロミネン
Queen Nicki dominant, prominent
ニッキー女王はパワフルで有名
イツミー ジェシエン アーリ
It’s me, Jessie, and Ari
ジェシー とアリアナもいるわ
イフ ゼイ テストミ ゼイソーリ
If they test me they sorry
私たちをナメたらえらい目に遭うわよ
ライダス アプ ライカ ハーリ ゼンプーロフ インディス フェラーリ
Ride us up like a Harley, then pull off in this Ferrari
彼のアレをハーレーみたいに乗りこなす そして彼のフェラーリの中で引っ張るの
イフヒ ヘンギン ウィ バンギン
If he hanging we banging
彼が我慢しているのなら 私たちはもっと強くバンバンする
フォーン ランギン ヒー スランギン
Phone ranging, he slanging
電話が鳴って 彼は悪口を言う
イ エイン カラオキ ナイ バッゲ ザ マイコズ アム スィンギン
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause I’m singing
カラオケじゃなうけど マイクを頂戴 歌うんだから
ビー トゥズィエイ トゥズィエン トゥズィジ アー
B to the A to the N to the G to the uh
BからAからNからG
ビー トゥズィエイ トゥズィエン トゥズィジ ヘーイ
B to the A to the N to the G to the hey
BからAからNからG
スィ エニバディ クッビ グーットゥユ
See anybody could be good to you,
分かるでしょ 誰でもあなたをいじめることができる
ユニダ バーガル ブロヨー マーイン ヨマーイン （オケイ）
You need a bad girl to blow your mind, your mind (okay)
あなたが必要なのは興奮させてくれるいい女よ
バンバン イントゥザ ルーム （アノユ ウォーニ）
Bang bang into the room (I know you want it)
部屋の中でバンバン（これが欲しいんでしょ）
バンバン オロバユー （アレッチュ ハビ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
夢中でバンバン（もっとあげるわ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっと待って 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっと待って もう少し
バンバン ゼゴズ ヨハー （アノユ ウォーニ）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
バンバン 果てたいんでしょ（そうしたいのは分かっているわ）
バック バック シートブマカー（アレッチュ ハビ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
私の車の後部座席で（好きにしていいわよ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっとまって 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっとまって もう少し
バンバン イントゥザ ルーム （アノユ ウォーニ）
Bang bang into the room (I know you want it)
部屋の中でバンバン（これが欲しいんでしょ）
バンバン オロバユー （アレッチュ ハビ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
夢中でバンバン（もっとあげるわ）
ヨー アセー
Yo, I said
バン バン
Bang, bang
バン ババン バン
Bang, bang, bang, bang
バン バン バン
Bang, bang, bang
バン ババン バン
Bang, bang, bang, bang
バンバン ゼゴズ ヨハー （アノユ ウォーニ）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
バンバン 果てたいんでしょ（そうしたいのは分かっているわ）
バック バック シートブマカー（アレッチュ ハビ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
私の車の後部座席で（好きにしていいわよ）
ウェイ ア ミニ レミ テイキュー ゼー（アー）
Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっとまって 連れてってあげる
ウェイ ア ミニ ティリャ （アー）
Wait a minute ‘til ya (ah)
ちょっとまって もう少し
コメント