Rewrite the Stars
The Greatest Showman

 
スポンサーリンク

ユー ノー アイワンチュー
You know I want you
分かるだろう、僕が君を求めているのが
イツ ノア シークレ アイ トライ トゥーハイ
It’s not a secret I try to hide
隠してはいないんだ
アイ ノーユー ワンミー
I know you want me
君も同じで僕を求めているのが分かる
ソー ドンキプ セイン アヘーンズ アータイ
So don’t keep saying our hands are tied
だから僕たちの手が縛られているなんて言わないで
ユー クレム イツ ノイン ダカーズ
You claim it’s not in the cards
君はそんなことはあり得ないって言うけど
フェーティズ プリンユ マーザウェ
But fate is pulling you miles away
運命が君を遠くに引き離そうとしているんだ
エン アウロフ リーチ フロミ
And out of reach from me
そして僕の手の届かない所へ
バチュア ヒインマハー
But you’re here in my heart
でも君は僕の心の中にいるんだ
ソフー キャン ストッミ イファイ ディサーイ
So who can stop me if I decide
もう誰にも止められないんだ もし僕が決めたら
ダチュアマ デステニー
That you’re my destiny?
君が僕の運命の人だって

スポンサーリンク

ワテフィー リーライ ダスターズ
What if we rewrite the stars?
もし運命を描き直せるとしたら?
セユワ メートゥビ マーイン
Say you were made to be mine
君が僕のためにいるとしたら
ナティンク キーパス アパー
Nothing could keep us apart
僕たちを引き離すものは何もない
ユビ ダワン アイワズ メントゥ ファイン
You’d be the one I was meant to find
君こそ僕が探し求めていた運命の人だ
イツァプ トゥユ
It’s up to you
君次第さ
エン イツァプ トゥミ
And it’s up to me
そして僕次第さ
ノワン キャンセー ワ ウィゲ トゥビ
No one can say what we get to be
僕たちがどうなるのかなんて誰にも分からない
ソ ワイ ドン ウィリーライ ダスターズ
So why don’t we rewrite the stars?
だったら運命を書き直さないかい?
メビ ダウォー クービ アーズ
Maybe the world could be ours
そしたら世界は僕たちのものになるかもしれない
トゥナイ
Tonight
今夜は

ユー シンキツ イージー
You think it’s easy
あなたは簡単だって言う
ユー シンカィ ドワン ラン トゥユー
You think I don’t want to run to you
私があなたの元に行きたくないと思っているって言うけど
バデア マウンテーンズ
But there are mountains
障害がたくさんあるの
エン デア ドアズ ダウィキャン ウォクスルー
And there are doors that we can’t walk through
通り抜けられない扉もね
アィノーユア ワンダリン ワイ
I know you’re wondering why
あなたが不思議に思っているのも分かるわ
ビカズ ウィア エボトゥビー
Because we’re able to be
だって私たちになら可能だから
ジャス ユーエンミー
Just you and me
あなたと私だけ
ウィスィン ディズ ウォーズ
Within these walls
この壁の中で
バウェン ウィゴ アウサイ
But when we go outside
でも外に出ると
ユゴナ ウェカ エンシーダ イ ワ ホープレス アフターオー
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all
あなたは目を覚まして 結局のところ希望なんてなかったことを悟る

ノワン キャン リーライ ダスターズ
No one can rewrite the stars
誰にも運命を書き直すことはできない
ハウ キャン ウィ セーユール ビマーイン
How can you say you’ll be mine
あなたが私の物になるなんてどうして言えるの
エブリシン キープス アス アパー
Everything keeps us apart
全てが私たちを引き離す
エンアムノト ワン ユーワ メントゥ ファイン
And I’m not the one you were meant to find
そして私はあなたの運命の人ではない
イツ ノァプ トゥユ
It’s not up to you
あなた次第ではない
イツ ノァプ トゥミ
It’s not up to me
私次第でもない
ウェン エビワン テールザス ワ ウィ キャンビ
When everyone tells us what we can be
私たちの未来なら皆知っている
ハウ キャン ウィ  リーライ ダスターズ
How can we rewrite the stars?
どうやって運命を書き直すの
セダ ダウォー キャン ビ アーズ
Say that the world can be ours
世界が私たちの物になるなんてどうして言えるの
トゥナイ
Tonight
今夜は

オライ ワン イトゥフラー ウィデュー
All I want is to fly with you
僕は君と飛び立ちたいだけなんだ
オライ ワン イトゥフォー ウィデュー
All I want is to fall with you
私はあなたと飛び立ちだけなの
ソージャス ギミ オーロブユー
So just give me all of you
だから君の全てが欲しい

イフルズ インポセボー
It feels impossible
不可能かな
イツノ インポセボー
It’s not impossible
不可能なんかじゃない
イズイ インポセボー
Is it impossible?
不可能でしょ?
セーダ イツポセボー
Say that it’s possible
それならできるって言おう

ハウ ドゥウィ リーライ ダスターズ
How do we rewrite the stars?
どうやって運命を書き直すんだ?
セユワ メートゥ ビ マイン
Say you were made to be mine?
君が僕のために作られたって言えるんだ?
ナシン キャンキーパス アパー
Nothing can keep us apart
何も僕たちを引き離せない
カズ ユア ダワン アイ ワズ メントゥ ファイン
Cause you are the one I was meant to find
だって君こそが僕のための人なんだ
イツァプ トゥユ
It’s up to you
君次第さ
エン イツァプ トゥミ
And it’s up to me
そして僕次第さ
ノワン キャンセーワ ウィーゲ トゥビ
No one can say what we get to be
僕たちがどうなるのかなんて誰にも分からない
ワドンウィ リーライ ダスターズ
Why don’t we rewrite the stars?
だったら運命を書き直さないかい?
チェンジン ダウォー トゥビー アーズ
Changing the world to be ours
世界が私たちの物になるように

ユノ アイウォンチュー
You know I want you
あなたを求めているって知っているでしょ
イツナ シークレ アイ トライ トゥハイ
It’s not a secret I try to hide
隠すつもりなんてないわ
バアキャン ハビュー
But I can’t have you
でもあなたは私の物にはならない
ウィバウントゥ ブレケン
We’re bound to break and
私たちは別れる運命で
マイ ヘンザ タイドゥ
My hands are tied
私の両手は縛られているの

コメント

スポンサーリンク