This Is Me
The Greatest Showman

 
スポンサーリンク

アムノ ア ストレンジャー ツーダ ダーク
I’m not a stranger to the dark
私は暗闇には慣れている
ハイ アウェー デセー
Hide away, they say
隠れるんだ そう皆は言う
カズ ウィドン ワンチョー ブロークン パーツ
‘Cause we don’t want your broken parts
俺たちは壊れたものなんか見たくないんだ
アブラーン トゥビー アシェームド オーマスカーズ
I’ve learned to be ashamed of all my scars
自分の傷全部を恥じるようになった
ラン アウェー デーセー
Run away, they say
失せろ そう皆は言う
ノワン ウィル ラブユー アズユーアー
No one will love you as you are
ありのままのお前の姿なんて誰も愛さないって

スポンサーリンク

バ アイウォン レッデム ブレ ミ ダントゥダス
But I won’t let them break me down to dust
でも心まで壊されるままにはならない
アィノーダ デズアプレ フォアス
I know that there’s a place for us
私たちのための場所がきっとあるはず
フォウィアー グローリアース
For we are glorious
輝く私たちの為に

ウェンダ シャーピス ウォーズ ワナ カッミー ダウン
When the sharpest words wanna cut me down
厳しい言葉が私を切り刻もうとする時
アムゴナ センア フロー ゴナ ドラン デムアウー
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
洪水を起こし 飲み込んでやる
アイアム ブレブ アイアム ブルーズ
I am brave, I am bruised
私は勇敢で 私は傷付いている
アイアム フーアイ メントゥビー ディスイズミ
I am who I’m meant to be, this is me
私はこうなる運命だったの これが私よ
ルカウ カズヒー アイカム
Look out ‘cause here I come
見なさい 行くわ
エンアム マーチン オントゥダ ビー アイドラム
And I’m marching on to the beat I drum
自分が刻むビートに乗って行進するの
アムノ スケー トゥビー シーン
I’m not scared to be seen
見られることに恐怖はない
アイ メイクノー アポロジーズ ディスイズミ
I make no apologies, this is me
謝りなんてしない これが私よ

アナダランオ ブレッツ ヒッマスキン
Another round of bullets hits my skin
新たな弾丸が私を撃ち抜いていく
ウェル ファイアウェー カズトデー アイウォン レッダ シェーム シンキン
Well, fire away ‘cause today, I won’t let the shame sink in
言いたければ言えばいい だって今日は恥ずかしさに沈んだりなんかしないんだから
ウィア バースティン スーダバリケーズ
We are bursting through the barricades
バリケードを突き破って進み
エン リーチン フォーダ サーン(ウィアー ウォリアーズ)
And reaching for the sun (we are warriors)
太陽に到達する(私たちは戦士なんだ)
ヤー ダッツワ ウィブ ビカーム
Yeah, that’s what we’ve become
そう 私たちはそうなるべき存在なの

ウォン レッデム ブレ ミ ダントゥダス
Won’t let them break me down to dust
でも心まで壊されるままにはならない
アィノーダ デズアプレ フォアス
I know that there’s a place for us
私たちのための場所がきっとあるはず
フォー ウィアー グローリアース
For we are glorious
輝く私たちの為に

ウェンダ シャーピス ウォーズ ワナ カッミー ダウン
When the sharpest words wanna cut me down
厳しい言葉が私を切り刻もうとする時
アムゴナ センア フロー ゴナ ドランデム アウー
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
洪水を起こし 飲み込んでやる
アイアム ブレブ アイアム ブルーズ
I am brave, I am bruised
私は勇敢で 私は傷付いている
アイアム フーアイ メントゥビー ディスイズミ
I am who I’m meant to be, this is me
私はこうなる運命だったの これが私よ

ルカウ カズヒーアイカム
Look out ‘cause here I come
見なさい 行くわ
エンアム マーチン オントゥダビー アイドラム
And I’m marching on to the beat I drum
自分が刻むビートに乗って行進するの
アムノ スケー トゥビー シーン
I’m not scared to be seen
見られることに恐怖はない
アイ メイクノー アポロジーズ ディスイズミ
I make no apologies, this is me
謝りなんてしない これが私よ

ディスイズミ
…This is me
これが私

エンアイ ノー ダッアイ ディザーブ ヨーラーブ
And I know that I deserve your love
私だってあなたに愛される価値がある
デズ ナッシン アムノ ウォーシオー
There’s nothing I’m not worthy of
値しないことなんて何一つないんだから
ウェンダ シャーピス ウォーズ ワナ カッミーダウン
When the sharpest words wanna cut me down
厳しい言葉が私を切り刻もうとする時
アムゴナ センアフロー ゴナ ドランデム アウー
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
洪水を起こし 飲み込んでやる
ディスイズ ブレブ ディスイズ ブルーズ
This is brave, this is bruised
私は勇敢で 私は傷付いている
ディスイズ フーアイ メントゥビー ディスイズミ
This is who I’m meant to be, this is me
私はこうなる運命だったの これが私よ

ルカウ カズヒー アイカム(ルカウー カズヒー アイカーム)
Look out ‘cause here I come (look out ‘cause here I come)
見なさい 行くわ(見なさい 行くわ)
エンアム マーチンオン トゥダビー アイドラム(マーチンオン マーチン マーチンオーン)
And I’m marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)
自分が刻むビートに乗って行進するの
アムノ スケー トゥビー シーン
I’m not scared to be seen
見られることに恐怖はない
アイ メイク ノーアポロジーズ ディスイズミ
I make no apologies, this is me
謝りなんてしない これが私よ

アーム ゴナ センアフロー
I’m gonna send a flood
洪水を起こし
ゴナ ドラーン デーム アウー
Gonna drown them out
飲み込んでやる
ディスイズミ
(…this is me)
これが私

コメント

スポンサーリンク